我相信他会有所决定加强几个关键的位置。
I'm sure he'll go out with a determined mind to try and strengthen in certain areas.
我认为自己不会为尝试过后的失败而遗憾，倒是有所决定但完全不付诸行动会一直煎熬着我。
I didn't think I'd regret trying and failing. And I suspected I would always be haunted by a decision to not try at all.
我认为我不会为失败地尝试而遗憾，但是有所决定但完全不去付诸行动则可能会一直煎熬着我。
I didn't think I'd regret trying and failing. And I suspected I would always be haunted by a decision to not try at all.
在情况有所改变之前，苏珊决定一直待在树上。
当我大学毕业时，我决定让我的生活有所不同。
When I graduated from university, I decided to make my life a difference.
近来，CDM委员会的通过率有所降低，因为它决定不接受风险贷款。
The CDM board's approval rate has declined lately because it is determined not to issue dodgy credits.
佩尤的调查显示，谴责“不要孩子”将对社会产生负面影响的人数有所增长，所以我问一些选择不生育的女性对于她们的决定，她们感受到产生了多大的社会影响力。
Because the Pew research showed an increase in people denouncing childlessness as bad for society, I also asked these childless women how they felt about the social impact of their decision.
在做出这样的决定之前，我们理解他们想要从反叛军中获得更多消息的渴望- - -尽管反叛军是一支有所不同的，组织无序且充满未知的团伙。
We understand their desire to learn more about the rebels - a disparate, disorganized and largely unknown group - before making that decision.
图4显示了使用Yahoo得到了搜索结果。考虑到Yahoo能够将结果限定在一个站点之内并且能决定显示多少结果，Yahoo的xml字段名称与Teoma有所不同。
Figure 4 shows a search result for Yahoo, taking into account Yahoo's ability to limit results to a single site and to determine how many results to display.
阅读Reporting和FTS拓扑布局需求(在文章的前面部分有所提及)，并结合您自己的环境作出最佳的决定。
Read the Reporting and FTS topology requirements (earlier in this article) and make the best decision for your environment.
阅读FTSServer和ClearQuestWeb以及CM Server需求（在本文的前面部分有所提及），并结合自身的环境作出最佳的决定。
Read FTS Server and ClearQuest Web and CM Server requirements (mentioned earlier in this article) and make the best decision for your environment.
然而，如果您决定这样做，其中的细节问题将会有所变化，这取决于您的部署网络布局。
However, should you decide to do so, the specifics will vary depending upon your deployment topology.
由于横向考虑让他们有所启发，他们决定研究一下婴儿名字的分布状况。
In an inspired piece of lateral thinking, they decided to look at how babies' names spread.
它让你有所依靠，那些无法从你身上拿走的东西会因而让一些人决定如何重新调整你的部门。
It gives you something to count on; something that can't be taken away from you just because someone somewhere decided to reorganize your department.
我希望这些建议能够在你做决定时有所裨益。
I hope you find these Suggestions useful in helping you make your decision.
在你决定成为一名父母的时候，你知道必须有所牺牲。
When you decide to become a parent, you realize that sacrifices will have to be made.
在美国西部和南部，巴士的速度已经开始有所减缓，这主要是由城市距离以及驾驶文化共同决定的。
Express bus service has been slower to catch on in the West and South, where the distance between cities is greater and the driving culture reigns.
尽管没有研究证明食盐摄入和囊肿形成有决定关系，但是一些专家建议饮食中减少食盐摄入可能会有所帮助。
Although studies on salt restriction and cyst formation aren't conclusive, some experts suggest that reducing salt in your diet may help.
但这种支持会因社会问题的轻重缓急而有所变化，所以从这种意义上来说，在通常情况下，社会需求决定着科研工作的方向。
This support is often swayed by the immediate needs as perceived at that time. In this way the direction of scientific effort is shaped by society at large.
她哭了，但是她告诉我她已经对我有所怀疑了，但她会支持我的决定。
There were tears, but she told me that she suspected this for some time, and she'd support me.
如果美联储重新决定购买国债，利率会有所降低，可能导致投资者转而投向派发股息的股市。
If the Fed resumes buying bonds, interest rates could fall even lower, potentially driving investors seeking income to dividend-paying stocks.
根据您的mvc模式，实现情况会有所不同，但决定如何同时访问静态和动态服务的逻辑是一样的。
Your implementation will differ, depending on own your MVC pattern, but the logic determining how you access static and dynamic services at the same time will remain the same.
其中最令人难忘的是哭泣、匍匐着的二等兵费洛德，为了将军的愚蠢决定，他必须证明自己死有所值。
In the equally insane rules of war, the men must prove their worth by dying for a general's arrogant stupidity.
沃达丰宣布这一决定后股价有所下滑，同时欧洲股市大多数电信个股走高。
While Vodafone share slipped after the announcement, most other European telecoms stocks were higher.
阿库拉博士对此当然会有所怨言，因为他的营利性小额贷款公司获得硅谷风险资本的支持，在首次公开募股中大获全胜，已经决定在近期上市。
Mr Akula would say that, especially as his for-profit firm, backed by venture capital from Silicon Valley, is expected to go public soon in a doubtless lucrative IPO.
历史最早的教训之一是，没有所谓可预见的未来，而尤其像在当下这种动荡岁月，气质决定一切。
One of the clearest lessons of history is that there's no such thing as the foreseeable future, and particularly in traumatic times such as we have now, temperament is of the h importance.
他们发现在做出决定后立刻洗手的学生不会有所犹豫，他们接受了自己的选择并开始进行下一项选择。
And they found that subjects who washed their hands right after making their choice didn't look back.
如果米兰决定为我有所行动，那将非常棒。
It would be absolutely great if Milan decided to make a move for me. It would be very hard to turn down Milan.
如果米兰决定为我有所行动，那将非常棒。
It would be absolutely great if Milan decided to make a move for me. It would be very hard to turn down Milan.
应用推荐