如果你不愿意辛苦工作，你甚至都没有成功的机会。
If you're not willing to work hard, you don't even have a chance at success.
然而在常规赛场上我却输得一塌糊涂，丝毫没有成功的机会。
However, in a conventional arena, I lost a mess, and there is no chance of success.
有许多人报考这个职位，但是他被录取了。现在他有成功的机会了。
There were dozens of candidates for the post, but he was chosen for it and now has the ball at his feet.
低价谷类食品的销售成果，并不意味着其他低价食品也有成功的机会。
Success in selling low-priced cereal does not indicate the chances for success with other low-priced foods.
我们都想要一个更为公平公正的国家，这样才能让每个人都有成功的机会。
We all want a country that is fairer so that everyone has the chance to succeed.
但最终，如果你有你的智力资本和了解项目背后的理解，你有成功的机会。
But ultimately, if you have that intellectual capital and intimate understanding behind your project, you have a chance to succeed.
如果你没有成为小企业家所必备的特征的话，你的创业就没有成功的机会。
If you don't have the characteristics necessary to be a small business owner, chances are your small business will not succeed.
甚至缓慢生长的羊也有成功的机会，这意味着较小的个体在这个群体之中变得日益普遍。
Even the slower-growing sheep have a chance of making it, and this means smaller individuals are becoming increasingly prevalent in the population.
面对家庭的不支持和没有任何资金的来源的情况下，年轻企业家们几乎没有成功的机会。
With an uncooperative family and no sources of funding, young entrepreneurs face little chance of success.
纳斯达克和洲际交易所知道他们将不得不提供超过德国报价高得多得多的价格，才有成功的机会。
NASDAQ and ICE knew they would have to offer substantially more than the Germans to have a chance of succeeding.
我没有任何的背景，没有富裕的父亲，也没有很有权势的叔伯们，根本不用想能够有成功的机会。
I have no background, no wealthy father, nor very powerful uncles, do not want to have the chance of success.
如果人们半途而废了，他们就完全没有成功的机会了，而如果他们坚持到最后，他们将有可能获得成功。
If people give up on the half, they would have no chance to succeed, while if they persist to the end, they would have the possibility to become successful.
所以问题是，我们所有的人，作为公民，作为父母，是否愿意做那些必要的事情以便让每个孩子都有成功的机会？
And so the question is whether all of us - as citizens, and as parents - are willing to do what's necessary to give every child a chance to succeed.
所以问题是，我们所有的人，作为公民，作为父母，是否愿意做那些必要的事情以便让每个孩子都有成功的机会？
And so the question is whether all of us -as citizens, and as parents -are willing to do what's necessary to give every child a chance to succeed.
有些人说玫瑰对生长环境很是挑剔，所以很难养活。但是开始种植的时候，听从专家的几点建议，你就会有成功的机会。
Some people say roses are difficult to grow. But you have a good chance of success if you start with a few suggestions from experts.
这些理想中最伟大的是正在慢慢实现的美国的承诺，这就是：每个人都有自身的价值，每个人都有成功的机会，每个人天生都会有所作为的。
The grandest of these ideals is an unfolding American promise that everyone belongs, that everyone deserves a chance that no insignificant person was ever born.
这些理想中最伟大的是正在慢慢实现的美国的承诺，这就是：每个人都有自身的价值，每个人都有成功的机会，每个人天生都会有所作为的。
The grandest of these ideals is an unfolding American promise that everyone belongs, that everyone deserves a chance, that no insignificant person was ever born.
使用此信息，可以更容易地确定您的项目是否具有成功部署、维护和支持的机会。
With this information, you can more easily determine whether your project has a chance of being successfully deployed, maintained, and supported.
对于曾经患过机会感染和并有成功的治疗的人，推荐使用二线预防，以防止复发。
For people who have already contracted an opportunistic infection and undergone successful treatment, secondary prophylaxis may be advisable to prevent recurrence.
因为几乎所有成功的人都有好运气，抓住宝贵的机会，他们认为机会是成功的主要条件。
Because almost all successful people have good luck and have caught their valuable opportunities, they believe that opportunity is a leading condition of the success.
35岁以上的女性将迎来成功并富有成效的一天，有新的、有利的机会和机遇。
Women over 35 years will have a successful and productive day with new, favorable chances and opportunities.
制定一个可以分步骤、分阶段完成的计划，一个你有成功机会的计划。
Set a goal that can be achieved in steps or phases, one that you have a chance of being successful at.
音乐界预测哪些歌会走红，哪些不会，鲜有成功的例子。这表明多数情况下还得看机会。
The music industry has had little success in predicting which songs will do well and which won't, suggesting that a lot might be down to chance.
制订一个可以分步骤、分阶段完成的计划，一个你有成功机会的计划。
Set a goal that can be achieved in steps or phases , one that you have a chance of being successful at.
现在它降低你所受到的所有伤害30%，同时让你所有成功命中的攻击有机会为你回复法力，回复量相当于你攻击强度的30%。
It now reduces all damage taken by 30% and gives your successful melee attacks a chance to regenerate mana equal to 30% of your attack power.
从那以后，我时常仔细回味，如果我没有走出第一步，如果爸爸的手术没有成功，我就再没有机会听到爱的声音了。
Many times since, I have pondered the thought, if I did not take the first step and Dad did not survive the surgery, I would have never "heard" the love.
吉姆第一次尝试没有成功，可幸运的是他还有一次机会。
Jim failed at his first try, but he was lucky enough to have another bite at the cherry.
吉姆第一次尝试没有成功，可幸运的是他还有一次机会。
Jim failed at his first try, but he was lucky enough to have another bite at the cherry.
应用推荐