领导这项研究的凯瑟琳·霍拜特博士说，这是动物王国中唯一被记录的有意图的交流方式。
Dr Catherine Hobaiter, who led the research, said that this was the only form of intentional communication to be recorded in the animal kingdom.
有一个词语“自然”，这词语里面有意图的感觉。
A word "spontaneous" does not provoke any sense of intentions.
这就是我们要从生活中探寻的，从身边的物品，从身边的事情，从周围的环境：有意图的生活。
This is what we must demand of our lives, of our objects, of our things, of our circumstances: living with intent. And I have to say that on that score, I have a very unfair advantage over all of you.
当然，很难知道它究竟是什么意思，但至少可以知道它的意义，因为，毋庸置疑地，它是有意图的。
Of course, it's very difficult to know what it means, but at least I can ascribe meaning to it because, no doubt, it's an intended thing.
我们相信这些有意图的实体控制着世界，等级森严但却无法得见(与因为自下而上所以随机变化的情况正相反)。
We believe that these intentional agents control the world, sometimes invisibly from the top down (as opposed to bottom-up causal randomness).
该局今天公布了一个将大幅戏剧性的警告还有意图打消人们抽烟劲头的广告添加到香烟包装上的提议。
Today, the agency unveiled a proposal that would add large, dramatic warnings to cigarette packages and advertisements in a move to discourage people from smoking.
第二，我学会了真正倾听别人对我说的话(他们完全没有意图要冒犯我)，这样的生活给了我一个全新的观点。
Second, I learned that actually listening to what people are saying to me, when they clearly aren't trying to offend me, gives me a whole new perspective.
哎，我从前的确这么想过，我想每个看电影的人都这么想过，不过对《禁闭岛》我则完全没有这个想法，因为它浑然天成，即使看起来突兀的部分，仔细想想也自有意图。
Oh, I've had moments like that. Every moviegoer does. But not with "Shutter Island. " This movie is all of a piece, even the parts that don't appear to fit.
他们严格限制已婚和未婚的男性的数量，因为他们想要对比那些有意图和机会要小孩的男性。
They restricted the list to men who were either married or had been married because they wanted to compare males who had the intent and the opportunity to have children.
我们不知道是否ThiloSarrazin有意图停止德国移民政策的争议，但很明显的他的这本高争议性的新书很精准地造成这样的效果。
We don't know if Thilo Sarrazin intended to stall the debate on immigration to Germany, but it's clear that his polemical book has had precisely that effect.
它亦是每年扶轮领导人和我们运动的未来的塑造者聚集，为所有意图和目的，一起致力于扶轮学习。
It is, for all intents and purposes, an annual gathering of Rotary leaders and shapers of our movement's future devoted to Rotary learning.
如果有意图，在所有的角色动画移动的后面的目的是能被清晰的读解，这里没有任何能产生读解失误的情况发生。
If the intentions, the goals behind all of a character's movements can be clearly read, there won't be room for any cues that read false.
换言之，这种精神之道需要净化，特别是需要净化想到达“更高成就”的所有意图。你总是保持在最底部。
In other words, the spiritual path requires cleansing, especially cleansing of all intention to reach "higher achievements." You remain at the bottom all the time.
我们屡次地给予你们讯息，是为了提醒你们你已经知晓的，以让你在生活中践行这些知晓，有意图有智慧地活着。
That which we give to you time and time again is meant to remind you of what you know that you may implement them in your lives and live in purpose and wisdom.
我没有意图提供更深一层的选择、策略或见解。
I have no intention to provide any further options, strategies and ideas.
是的，他确实想要集中超过他已经一写(不必然地“诗”)，但是他没有意图离开在全部的演戏。
Yes, he does want to focus more than he has been on writing (not necessarily "poetry"), but he has no intentions to quit acting at all.
不幸的是，结果是惊人的，目前已就释放部落的下载没有意图。
Unfortunately, it turns out that at the moment the Astonishing Tribe has no intentions on releasing it for download.
最高法院否认了这个观点，《濒危物种法》第七条中的“行动”并没有意图把正在进行的工程的末期项目包括在内。
The court thus rejected the contention that the word "actions" as used in 7 was not intended by Congress to encompass the terminal phases of ongoing projects.
最高法院否认了这个观点，《濒危物种法》第七条中的“行动”并没有意图把正在进行的工程的末期项目包括在内。
The court thus rejected the contention that the word "actions" as used in 7 was not intended by Congress to encompass the terminal phases of ongoing projects.
应用推荐