我们得到了有关降水的很长一段历史记录，从中可以发现季风有一个开关，要么开着，要么关闭，很少出现中间状况，“莱韦尔曼说。
“We have a long paleorecord for precipitation, and you see that there was almost a switch. The monsoon was either on, or it was off, with very little in between,” said Levermann.
是的，银行想要稳固商品价格可是有很长时间的历史了。
Well, bankers have a long history of getting fixated on commodity prices.
在有163年历史的德国工业象征——西门子公司，很长时间里没有听说有哪位男性为照看孩子而请假。
At Siemens, the 163-year-old industrial symbol of GermanyInc., it was long unknown for a man to take time off for children.
旅游业在加拉帕哥斯群岛已经有很长的历史了。
GIF格式本身已经有很长的历史，但是在现存格式的范围里，摄影人总还是在寻找新奇有趣的方式来进行交流传播。
The.gif format itself is ancient by Internet standards but much like photography people are always finding interesting new ways to communicate within the confines of existing formats.
灰熊在美国大特顿山(GrandTetons)已经有很长的一段历史了，它们被认为是最危险的物种之一。
Grizzlies are known to be some of the most dangerous bears and have a long-standing history in the Grand Tetons.
Jones说，不管发生什么，有一点是值得铭记的，那就是在很长的历史时间里，达尔文完美的理论一直被“滥用”。
Whatever happens, Jones says, it is worth remembering that Darwin's beautiful theory has suffered a long history of abuse.
Apache的Axis项目有很长的历史，它起源于一项名为SOAP4J的IBM项目。
The Axis project at Apache has a long history and originated with an IBM effort called SOAP4J.
韩国已经有一段很长的历史劳资问题，在过去警方已经受到过批评对于他们的那些严重的处理。
South Korea has a history of long Labour disputes, and the police have been criticised in the past for their heavy handling of them.
皮特考斯基和特劳纳曾经是费尔霉姆基金(Fairholme Fund)老板布鲁斯·伯克·维茨的合伙人，他们经常购买其他投资人避之唯恐不及的股票，而且他们这样做已经有很长的历史了。
Former partners of Bruce Berkowitz at the Fairholme Fund, Pitkowsky and Trauner have long histories buying stocks that others avoid.
安乐死的理论有很长久的历史。毕达哥拉斯、培根和康德提出和支持安乐死。
The theory of euthanasia has a long history. Pythagoras, Bacon, and Kant, have put forward and support of euthanasia.
我们承认这里的咖啡馆有着很长的历史，我们有信心我们会喜欢、提升并且融入到这种热情中去。
We recognise there is a huge history here of cafe society and we have every confidence we can enjoy, augment and join in that passion.
对于破产理论的研究，至今已有近百年的历史，但是有很长一段时间，绝大部分的破产论研究是不考虑利率的。
The research of the ruin theory has hundreds of years history up to now. But most research has not considered interest rates for a long time.
虽然神经科学已经有了很长的历史，但只是在最近若干年，这一学科才用于回答关于决策、选择、偏好、风险和快乐等问题。
While there is an extensive history of neuroscience, only recently has this discipline been applied to answer questions about decision making, choice, preference, risk and happiness.
人们使用具有生物活性的天然产物来预防和治疗各种疾病，包括胃肠疾病，已经有很长的历史。
It has been a long history for people to take natural bioactive products for the prevention and treatment of multiple conditions, including gastrointestinal disorders.
在越南，因为通风需要，这些窗户有很长的使用历史。
These Windows have been used in Vietnam for a long time because of its ventilation.
虽然人们对于核仁的认识已经有很长的历史了，但是人们对于核仁结构和功能方面的认识仍然有很多不同的意见。
The nucleolus has been studied for a long time but there have been still many arguments about nucleolar structures and function.
长城举世闻名，它也是中国的一个显著标志，长城有很长的历史。
The Great Wall is famous all over the world, it is one of the most remarkable symbols of China, it has long history.
我们得到了有关降水的很长一段历史记录，从中可以发现季风有一个开关，要么开着，要么关闭，很少出现中间状况，“莱韦尔曼说。
"We have a long paleorecord for precipitation, and you see that there was almost a switch. The monsoon was either on, or it was off, with very little in between, " said Levermann.
对生活事件、应付方式和心理健康三者关系的研究国内外已经有很长的历史。
The study on the field of life events, coping style, and mental health has a long history both at home and abroad.
杂交狗和雪橇犬被用来拉车已经有很长的历史了。
Dog drivers have a long history of using crossbreeds as sled dogs as well.
人们对凤尾绿咬鹃的崇拜已经有很长的历史了。在古代，人们将这种鸟献给古玛雅和阿兹·特克人作为祭祀品，皇室成员和神父则在仪式上身着凤尾绿咬鹃的羽毛。
Such admirers continue a long history of adoration for the quetzal. The bird was sacred to the ancient Maya and Aztec peoples, and royalty and priests wore its feathers during ceremonies.
有很长一段时间的差距在我听着流水的历史下璀璨的月光下唱歌在宁静的夜晚。
There is a long gap in my history of listening to the trickle singing under the bright moon light in the quiet night.
有很长一段时间的差距在我听着流水的历史下璀璨的月光下唱歌在宁静的夜晚。
There is a long gap in my history of listening to the trickle singing under the bright moon light in the quiet night.
应用推荐