在讨论现代有影响的艺术家时，一下子有三个名字出现在脑海中。
When discussing influential modern artists, three names immediately come to mind.
而且，为了不使我们忘记，爱因斯坦在做小职员的时候写了他最有影响的论文。
And, lest we forget, Einstein wrote his most influential papers while working as a clerk.
毫不奇怪，社会学家发现，一个群体主要联系的强度对这个群体的功能是有影响的。
Not surprisingly, sociologists find that the strength of a group's primary ties has implications for the group's functioning.
我们的语言是有影响的，我们指代事物的方式很重要，因为这影响我们的思考方式，进而影响我们的行动。
Our language makes a difference, and how we refer to things matters because it affects our thinking and therefore our actions.
发生在童年早期的事是最有影响的，其中包括直接发生在你身上的事，以及周围的人在你面前所做的事、所说的话。
The most powerful influences occur during early childhood and include both what happened to you directly, and what those around you did and said in your presence.
最有影响的评论者是伏尔泰。
他组织了有影响的美国记者赴危地马拉的旅行。
He organized a trip to Guatemala for influential American journalists.
我不同意出售资产对财政赤字没有影响的观点。
I disagree that selling assets makes no difference to deficits.
我的问题是：这些新闻到底有多少是长期有影响的？
My question is: How many of those stories are actually going to matter in the long run?
我们越来越了解到父亲的健康对孩子确实是有影响的。
More and more we're learning that dad's health does indeed effect the baby's health.
巴西亨廷顿生殖诊所的研究员保拉说 “年龄是有影响的。
Researcher Paula, of the Huntington Medicina Reproductiva clinic in Brazil, said: “Age counts.
根据民意调查，共和党的一个有影响的少数派就持此观点。
A significant minority of Republicans, according to opinion polls, hold this view.
数量少但有影响的锡克教徒和一些印度教徒也住在这个国家的城市里。
A tiny but influential community of Sikhs and some Hindus also live in the country "s cities."
太阳耀斑和日冕物质抛射都能产生对地球有影响的空间天气。
Both flares and coronal mass ejections can create space weather if aimed at Earth.
GoogleMaps：一个成功的、有影响的Ajax应用程序。
Google Maps: Check out a successful and influential Ajax application.
让员工参与决定、决策，尤其是那些重大的决策，对他们有影响的决策。
Involve employees in decisions, especially those decisions that affect them.
本案的原告名单是一个有影响的好莱坞录音和电影公司的虚拟的“谁是谁”。
The list of plaintiffs in the case is a virtual "Who's Who" of influential Hollywood record and film companies.
但是为了简化这里的讨论，我们只会讨论对整个企业有影响的程序。
However in order to simplify the discussion here, we will only discuss programs that have an impact on the overall enterprise.
对一个人的幸福最有影响的因素之一是他们伴侣的神经过敏症水平。
One of the biggest influences on a person's happiness was their partner's level of neuroticism.
东欧最有影响的艺术中心之一，整齐陈列着现代艺术家的展览作品。
One of the most influentual art-centers in the Eastern Europe regularly exhibits works of the modern artists.
这项关于什么对幸福感有影响的研究结果还暗含着另一层有趣的意思。
There's another interesting implication from this finding about what contributes to our happiness.
在三年前出版的一本有影响的著作“了解恐怖网络”中，他首次提出了他的理论。
He published the first version of his theory three years ago in an influential book, "Understanding Terror Networks".
它接受有影响的杂志、电视台和广播电台的采访，以便在会前得到最大的宣传效果。
It gave interviews to influential magazines, television and radio to maximize publicity before the meetings.
所以也就是说，是没有影响的，我们把整个体积分割成，想象的小体积元。
So in other words, it doesn't matter we're dividing our volume up into imagined little volume elements.
大约6：30分，他回来了，这时一位很有影响的、生意上的熟人想请我们共赴晚宴。
At about 6:30, he arrived with an influential business acquaintance who wanted to take us to dinner.
在这样的环境下，需求随时都会发生有影响的更改，需求的稳定只是个白日梦。
In environments like this, requirements are effectively changing all the time and stability of requirements is a pipe dream.
高致病性禽流感是能够产生本文所描述的所有影响的最好的一种动物疾病实例。
The highly pathogenic avian influenza is the perfect example of an animal disease with the capacity to generate all the impacts described in this paper.
2004年，一群500个艺术家和策展人命名《泉》，这是20世纪最有影响的艺术作品。
In 2004, a group of 500 artists and curators named Fountain the most influential artwork of the 20th century.
脑波，它们在认知如学习和记忆上，扮演什么角色还不清楚，假如真有影响的的话。
It has been unclear what role, if any, these waves play in cognitive functions such as learning and memory.
脑波，它们在认知如学习和记忆上，扮演什么角色还不清楚，假如真有影响的的话。
It has been unclear what role, if any, these waves play in cognitive functions such as learning and memory.
应用推荐