他们必须专注于以恒定速度持续的自然过程，并且在岩石中留下某种有形的记录。
They would have to concentrate on natural processes that continue at a constant rate and that also leave some sort of tangible record in the rocks.
与冥想不同的是，手工活动会产生有形的、往往有用的产品，这些产品可以增强自尊。
Unlike meditation, craft activities result in tangible and often useful products that can enhance self-esteem.
如果你想标注某段时期，你必须借助有形的事物，就像陶器，尤其是彩绘陶器，因为它们更容易分类。
If you want to designate a period, you have to look at tangible things like pottery, particularly painted pottery, because it's easier to categorize.
正如一位作家所观察到的：“尽管现在很明显，手工艺品和编年史一样容易被篡改，但公众对其真实性的信心依然存在：一件有形的遗物本身似乎就是真实的。”
As one writer observes: "Although it is now evident that artefacts are as easily altered as chronicles, public faith in their veracity endures: a tangible relic seems ipso facto real."
索菲娅坐到她舒适有形的座位上。
但与冥想不同的是，手工活动会产生有形的、往往有用的产品，可以增强自尊心。
But unlike meditation, craft activities result in tangible and often useful products that can enhance self-esteem.
这些有形的纽带包括驻扎在每个省的军事要塞网络和将各省与罗马连接的石造道路网络。
The physical bonds included the network of military garrisons, which were stationed in every province, and the network of stone-built roads that linked the provinces with Rome.
那是因为传授技巧是有形的可度量的。
认证的好处包括有形的和无形的两方面。
一旦作品成为有形的表达形式，版权即已形成。
Copyright is created in a work once it is fixed into a tangible medium of expression.
有形的我绝不允许思想家否认无形的我。
The visible _I_ in nowise authorizes the thinker to deny the latent _I_.
有形的奖赏可以训练和鼓励自律，并杜绝不良习惯。
Tangible rewards can teach and encourage self-discipline and end bad behaviour.
重建是有形的。
给克里斯两三条你能协助的明确、有形的主意。
Give Chris two or three concrete ideas of ways you can help out.
如前所述，一旦作品成为有形的表达形式，版权即已形成。
As I said above, copyright in a work is created once the work is fixed into a tangible medium of expression.
由工件开始的一个很大的优势是工件是有形的东西。
A strong advantage of starting with artifacts is that an artifact is a tangible thing.
美术作品为我们的情感和视野，心情和感受提供了有形的框架。
Art can give tangible form to our emotions and our visions, our moods and feelings.
第一步是确定易遭到恶意攻击的关键系统资产——无形的或者有形的。
The first step is to identify critical system assets — intangible or tangible — that are vulnerable to malicious attacks.
这种需求使他们成为融合有形的基础设施与无形的数码世界的先锋。
That makes them pioneers of the convergence of the physical and the digital world.
它具有显着能力，可以稳固地球众生的决心和意图，并转化为有形的物质实相。
It has the remarkable capacity to solidify the sentient Earth's resolve &intent into tangible physical reality.
既然种植有形的东西没有回报，干嘛还有人去费那个脑子找那个麻烦？
So why would anyone accept the headaches and hassles of farming without the payoff of cultivating something tangible?
“他们会有更多有形的回报，对比国外投资者他们有本地货币的需要”他补充说。
"Also, a more tangible benefit that they have, compared to the foreign investors, is that they do have local currency needs," he adds.
但是如果我们看到我们现在的所做所为的有形的影响，那么我们就会开始行动起来。
But if we can see that there are tangible consequences to what we are doing in the here and now, then I think we will be spurred into action.
Panksepp说，人类会因抽象的奖励而感到兴奋，就像获得有形的物质奖励一样。
Panksepp says that humans can get just as excited about abstract rewards as tangible ones.
笛卡尔认为——在对“我思”的证明中——心灵与有形的物体必然是决然不同的。
Descartes insisted - as part of his proof of the 'cogito' - that the mind must be utterly distinct from corporeal things.
其有形的业务很容易描汇出来：诸如通过网络来引导数据流向的路由器和交换机等硬件设备。
Its physical incarnation was easy to picture: hardware such as routers and switches, which direct traffic through a network.
书里面的广告是有形的，你会把他放在书架上或放在咖啡桌上，这听起来有点奇怪。
Advertising in books - the tangible things that you put on your shelf or leave on your coffee table - seems weird. But e-books aren't a possession.
专注于休息可能会使人的有形产出变少，但是，谁说只有有形的产出是有价值的呢？
It is true that many of the benefits from concentrated rest are not tangible; but then again, only a fool believes that all good things can be counted.
专注于休息可能会使人的有形产出变少，但是，谁说只有有形的产出是有价值的呢？
It is true that many of the benefits from concentrated rest are not tangible; but then again, only a fool believes that all good things can be counted.
应用推荐