他们使用的是有底的普通食物篮子，当然这样球就卡在里面了。
They used ordinary food baskets with bottoms, and the ball, of course, stayed inside.
当时他们使用的是有底的普通食物篮子，这样球就卡在里面了。
They used ordinary food baskets with bottoms and the ball, of course, stayed inside.
海员们说，如果给他们的勺子是有底的，船早就沉没了。
If dippers with bottoms in them had been given them, the sailors said, the boat would have been sunk.
如果一个罐子没有底部，或者在它的侧面有很大的开口，那么它就很难被认为是传统意义上的容器。
If a pot has no bottom or has large openings in its sides, it could hardly be considered a container in any traditional sense.
同样的如果美国红利大约下降他们过去顶峰时的三分之一的话(假定他们对利润都有底线)收益会稳定在低于2007年的三分之二的水平。
Likewise if American dividends fall by a third from their recent peak, then-assuming they set a floor for profits-earnings would bottom out at about two-thirds below the level of 2007.
时间轴服务启动它管理的所有底层里程碑。
The timeline service starts all of the underlying milestones that it manages.
该功能可以帮助确保标识的每个应用程序组件或服务都具有底层数据组件。
This feature helps to ensure that every application component or service identified has an underlying data component as well.
用户不会看到处理单个或多个命令的所有底层代码的执行情况，而是看到非常简单化的输入、输出和错误。
The user doesn't see all the low-level code executions to handle single or multiple commands but rather a very simplistic input, output, and error.
您将负责通过制定详细的项目计划和预算，清楚地说明和反映soa安全实现所必需的东西，确保每个人都对此心里有底。
You're responsible for making sure that everyone "gets this" by creating detailed project plans and budgets that make clear and reflect exactly what an SOA security implementation entails.
汇编语言：你要拥有底层编程语言——汇编语言的知识。
Assembly: You should have knowledge about the low-level language Assembly.
优点：由学校的合作项目或机构安排，通常不会与教学计划产生冲突，而且还有底薪。
Benefits: arranged through school cooperative program or organizations, often no conflict with academic schedule; can come with a basic salary.
大型公司在与供应商谈判时更有底气，也更善于应对产业周期带来的冲击。
Big companies have more power to negotiate with suppliers and are better able to withstand the industry's cycle.
此外，它们可以动态更新，利用数据绑定层处理所有底层的事情。
In addition, they can be updated dynamically, with the data binding layer doing all of the heavy lifting.
只有底特律的申奥之旅比风城芝加哥更糟，有着六次申奥六次失败的惨痛经历。
Only Detroit has a worse record at Olympic bids than the Windy City, enduring six failures in six attempts.
带上预计的重量进行试骑，这样你就能够做到心中有底。
Also take some rides with the predicted weight you will be carrying.
上面例子中的那名销售人员就根本没有底气。
因此，若没有底层业务架构，就不大可能实现业务企业的业务目标和业务设计。
So it's unlikely organizations will achieve their business intent or business design without the underlying business architecture.
除了拥有底特律三大汽车厂的密歇根州，没有任何一个州能够不陷入经济衰退。
Apart from Michigan, home to Detroit's big three carmakers, no state has been so hard hit by the recession.
虽然非营利组织一般很少有额外的资金能分配给利益相关者，但是慈善团体还是会有底线—-传播他们的信息和执行他们的使命。
While non-profits may not allocate extra funds to stakeholders, charitable organizations still have a bottom line — to spread their message and accomplish their mission.
这个区域不是垂直简单的,因为在中间这里，不仅有顶面有底面，我还有中间面。
Then, that's not vertically simple because here in the middle, I have not only does top in this bottom, but I have this middle face.
然而，不论普罗维登斯还是纽瓦克，它们计划关闭的学校数量可能都没有底特律多。
Neither Providence nor Newark has plans to close anything like as many schools as Detroit may have to.
为了研究出哪种猜想是正确的，研究人员需要找到过渡类型，既有底栖蜗牛的特性也有漂浮泡泡蜗牛的特征。
To know which scenario was correct, the researchers needed to find a transitional form — with characteristics that fall somewhere between bottom-dwellers and the permanently 'rafting' janthinids.
活动可以用来作为里程碑，因为它可以指示所有底层的详细活动已经完成。
A summary activity can be used as a milestone since it would indicate that all of the underlying detailed work has been completed.
我到的时候是凌晨2：30，那幢房子里黑漆漆的，只有底楼的窗户边还留着一盏灯。
When I arrived at 2:30 a.m., the building was dark except for a single light in a ground floor window.
这就使汽车设计商更有底气来说服那些电动力汽车生产商采用他们不锈而且坚固异常的新车身。
This will make it even harder for car designers to persuade those driving electrically to trade in their rustless, tough-as-old-boots vehicles for a new model.
然而就在十年前，通用、福特和克莱斯勒简直就是印钞机，它们大量生产利润很高的轻型卡车和SUV，美国人很喜欢这些车，而且这些车只有底特律能够生产。
Yet only a decade earlier, GM, Ford and Chrysler were minting money, churning out the highly profitable pickups and SUVs that Americans loved and only Detroit knew how to make.
除了全部丢进一个盒子，我不知道该如何保存这些值得记住的(记载着真心话，而不是只有底部一个签名的)卡片。
Aside from putting them all in a box, I don't know of a good way to keep memorable CARDS (ones with real messages, not just a signature on the bottom).
到底从模拟电话到数字电话的转变对实验结果产生了怎样的影响每个人心里都没有底。
How the shift from analogue to digital phones might have changed things is anybody's guess.
我们唯一要关注的是这里的,还有底部的。
The only thing that matters is the slash star here */ and the slash star at the bottom of this.
我们唯一要关注的是这里的,还有底部的。
The only thing that matters is the slash star here */ and the slash star at the bottom of this.
应用推荐