人们可以改变自己的生活，但有序的改变并不简单，因为很多事情，甚至是我们自身的事情，都超出了我们的直接控制。
People can change their lives, but ordering change is not simple because many things, even within ourselves, are beyond our direct control.
任何井然有序的社会都需要一套客观公正、为大家所接受的规则。
An objective set of rules which we all agree to accept is necessary for any ordered society.
不管我们是否注意到，从床头柜上的一堆书到整齐有序的书架，在翻开一页书之前，我们的藏书就在讲述着一个故事。
From the pile of books on your bedside table to your well-organized shelves, whether we notice it or not, our book collections are telling a story before a single page has been turned.
由于井然有序的生产系统能迅速将新产品推向市场，三星销量一路飞涨。
Samsung's sales have skyrocketed thanks to a sleek production system that rapidly brings new products to market.
印度最大的零售商FutureGroup 将“有序的杂乱”引入商店，让顾客有宾至如归的感觉。
The Future Group, India's largest retailer, has introduced "organized chaos" into its shops to make consumers feel at home.
两次世界大战和一次经济大萧条动摇了许多人的信心——他们原本以为，单凭科学知识就可以创造一个繁荣有序的世界。
Two world wars and a Great Depression rocked the confidence of many people that scientific expertise alone could create a prosperous and ordered world.
一个部分有序的集合可以作为一个范畴。
分层方式要求以一致有序的方式启动锁。
The layered approach method requires that locking starts in a consistent and ordered approach.
处理程序链表示一个有序的处理程序清单。
对于它们，以下有三个逻辑上有序的问题。
一是有序的债务重组。
德拉吉要摈弃这些要求，承诺支持有序的债务违约。
Mr Draghi should abandon such demands and promise to facilitate an orderly default.
真正令人震惊的是“有序的多元化”的失灵。
最近几年，国际货币体系未能推动及时有序的经济调整。
In recent years, the international monetary system failed to promote timely and orderly economic adjustments.
这种模式通过井然有序的、病态的方式不断重复榨取劳动力。
The patterns are repeated to exhaustion, in an orderly, sickly way.
一张有序的办公桌，无疑将有助于提高你的生产率。
Having an organized work desk will undoubtedly help improve your productivity.
这个复杂的建筑群分成三个不同但井然有序的区域。
The complex buildings feature three different but organized zones.
XML 片段的值可以是有序的，也可以是分散的。
这些资产的出售价格势必要远低于在更为有序的情况下的出售所得。
They would surely receive a far lower price than the property would generate in a more orderly sale.
最终，如果实际资产缩水到债务之下，就将会有一次有序的二次解决。
Ultimately, if the realized asset value shrinks below liabilities, an orderly resolution would be warranted.
第二，加快建立公平、公正、包容、有序的国际金融新秩序。
Second, we need to accelerate the establishment of a new international financial order that is fair, equitable, inclusive and well-managed.
你可能发现，安排好日程会让你的生活有平静和有序的新感觉。
You might find that having a routine brings a new sense of calm and order to your life.
如果希望用DTD，则子元素是严格有序的，而属性是无序的。
If you want to use a DTD, subelements are strictly ordered, while attributes are unordered.
以希腊为例，当有序的重建已经安排好时，它需要给希腊债务估价一个平台。
In the case of Greece, it would need to set some floor on the value of Greek debt as an orderly restructuring is arranged.
白色背景的采用类似亚马逊，通过显示一个清洁有序的站点以帮助用户浏览。
The white background is used similarly to Amazon, helping users navigate the site by displaying a clean and orderly site.
这些项目工作是由建筑物的施工进度驱动的，是一个非常有序的过程。
These projects were based around and driven by the construction schedule for the buildings, a very sequential process.
函数式语言包括XSLT，但不能包含传统的循环，因为循环在时间上是有序的。
Functional languages, including XSLT, can't include traditional loops because loops are ordered in time.
因此眼前唯一可行的办法就是对希腊私人债务负担进行有序的大幅削减。
The only feasible way forward, therefore, is an orderly, but big, reduction of Greece's private-debt burden.
不等值比较运算符可用于任何有序的数据类型，比如和时间有关的类型。
You can use value comparison operators for inequality with any type of data that has an order, such as the time-oriented types.
不等值比较运算符可用于任何有序的数据类型，比如和时间有关的类型。
You can use value comparison operators for inequality with any type of data that has an order, such as the time-oriented types.
应用推荐