有幸的是，你不必报名去如何加强你的精神智商。
Fortunately, you don't have to sign up for classes to learn how to enhance your SQ.
有幸的是，你不必报名去学习如何加强你的精神智商。
Fortunately, you don't have to sign up for classes to learn how to enhance your SQ. Here are some simple steps that can lead you to this new level of understanding.
有幸的是，慢性病具有共同的有限高危因素，这很有利于进行预防。
Fortunately, chronic diseases share a limited set of risk factors that make them highly suitable for prevention.
有幸的是，这是一个全球性危机，我们卫生部门可以直接形成应对和反应的政策。
Fortunately, this is one global crisis where the health sector can directly shape policies that govern preparedness and response.
特别有幸的是，今晚我们邀请到了从加拿大远道而来的本森电子公司的朋友们。
In particular, we are very fortunate tonight to have the attendance of our friends with the Benson's Electronics Company, who came here all the way from Canada.
更有幸的是，他出生的社会为他提供了寻找厌离感的解答与求证心灵真谛的机会。
And again, fortunately, he was born in a society that offered him the opportunity to find a solution to the problem of samvega that did justice to the truths of his heart.
特别有幸的是，今晚我们请到了从加拿大远道而来的加拿大本森电子公司的朋友们。
In particular, we are very fortunate to have the attendance of our friends with the Benson's Electronic Company, who have come all the way from Canada.
有幸的是，对于大多数女孩和少数男孩而言，妈妈们可以使用失望或羞愧来迫使子女服从。
With many girls, and only some boys, moms havegood luck wielding disappointment and shame in order to coerce compliance.
有幸的是，通过使用图形模板，不必要明白每个字段的功能，就可为你的网络创建图形。
Fortunately through the use of graph templates, it is not necessary to understand the function of each field to create graphs for your network.
那时候旁徨的感觉，曾使我放弃，有幸的是有一群知己鼓励我，使我能对羽毛球这项运动加深了认识。
At that time Panghuang feeling, so I have to give up, happiness is with a group of friends encouraged me, so that I can to deepen the understanding of the sport of badminton.
有幸的是，这项禁令在格拉斯哥条约于1502年生效时被解除。此后，这项运动就进入了蓬勃发展阶段。
Fortunately the ban was lifted when the Treaty of Glasgow came into effect in 1502 and the game has gone from strength to strength ever since.
有幸的是，某些植物对线虫有抗性，而且存在于栽培种和其近亲野生种中的抗性基因，可以用分子标记方法建立图谱。
Fortunately, some plants are resistant to nematodes and the resistance genes presented in cultivated or wild relatives can be mapped with molecular markers.
有幸的是，在赫兹接触力学的提示下，本课题组找到了一个合适的弹性能表达式，并建立了一组关于颗粒物质的非线性弹性方程。
Fortunately, our team has obtained an elastic energy expression and established a set of nonlinear elastic equations on granular matter based on indications of Hertz contact mechanics.
如果你有幸近距离观看一件岩石艺术品，你会知道这是一种让你对时间流逝和历史感到好奇的经历。
If you've been lucky enough to look at a piece of rock art close up, you'll know it's an experience that makes you wonder about the passage of time and our own history.
俩人都有幸具有不寻常的修理东西的能力。
快到山顶时，我们有幸看到了难得一见的景象。
As we approached the summit we were vouchsafed a rare vision.
那些情歌骗我们都去相信有幸福的结局和于危难中救助我们的勇士。
The love songs tricked us all into believing in happy endings and knights in shining armour.
这个星期，我有幸参加了在我街区里的一个吉他练习。
This week, I had the pleasure of taking part in a guitar practice in my neighborhood.
2004年6月8日，世界上一半以上的人有幸目睹了罕见的天文现象。
On 8 June 2004, more than half the population of the world were treated to a rare astronomical event.
那时候，只有女主角才有幸佩戴特制的手镯。
Back then, only the lead actress had the honor to wear a special bracelet.
这意味着，想让生活更加愉悦，那就每天腾出几分钟，细数那些让你有幸福感的事。
This means that to make your life happier, take a few minutes each day and count your blessings.
一周前，我有幸帮助了一位生病的女士。
我很有幸饱览文学的历史长河——我不会说著作系列，因为现在我觉得有许多系列。
I was very privileged to learn the long arc of literature-i won't say the Canon, because now I really do believe there are many canons.
在过去数年，所有幸存的大银行已经增加了更多的资本，变得更具有赚钱能力。
In the past few years, all the surviving big Banks have raised more capital and become profitable again.
尽管千万年来这里的面貌并没有太多改变，但是没有一个人曾有幸欣赏此处的景色。
Although little has changed here for millions of years, no one has ever seen this view before.
在这样的评价中，当然有一种对以色列的隐含的指涉：一个“文化多元”的以色列没有幸免的可能；隔离是唯一现实的对策。
A reference to Israel is, of course, implicit in this evaluation: a "multicultural" Israel has no chance to survive; apartheid is the only realistic option.
在这样的评价中，当然有一种对以色列的隐含的指涉：一个“文化多元”的以色列没有幸免的可能；隔离是唯一现实的对策。
A reference to Israel is, of course, implicit in this evaluation: a "multicultural" Israel has no chance to survive; apartheid is the only realistic option.
应用推荐