对于那些希望改善自身现状的人来说，这里有常见的七种日常时间的消耗状况和重拾时间的方法。
For those of you looking to improve your system, here are 7 common daily time drains and what you can do to get your time back.
这些面条有常见的马萨兰口味和鸡肉口味，现在还有了十分具有异域风情的咖喱口味和番茄奇口味。
These snacks were launched with pedestrian flavours such as Masala and Chicken, and are now available with exotic ones such as Thrillin Curry and Tricky Tomato.
新生儿有轻微的黄疸较为常见，通常会不治自愈。
Mild jaundice in the newborn is common and often clears without treatment.
过去，健康专家曾警告我们，有一天，即使是肺部感染或严重的咽喉痛等常见疾病，也会很难得到医疗服务。
In the past, health experts warned us that the day would come in which it would become very difficult to provide medical care for even common problems, such as lung infection or severe sore throat.
孩子与父母交谈有困难是很常见的，而健谈的母亲对青少年来说并不新鲜。
It's common for kids to have trouble talking with parents, and talkative mothers are not new to teenagers.
格林认为孩子与父母交谈有困难是很常见的。
Green thinks it's common for kids to have trouble talking with their parents.
在太平洋西北部的美国华盛顿州的普吉特海湾地区，有两种常见的鹿。
Two species of deer have been prevalent in the Puget Sound area of Washington State in the Pacific Northwest of the United States.
还有其他的收获，也许有两篮比目鱼、对虾、海蟹和常见的沙丁鱼。
There were other catches, too, perhaps two baskets of flatfish, prawns, sea crabs, and the common sardine variety.
一个有许多点头之交的人却没有很多真正的朋友是很常见的事情。
It's common that one who a nodding acquaintance with many people doesn't have many true friends.
过去，健康专家曾警告我们，即使是肺部感染或严重的咽喉痛等常见疾病，有一天也会很难得到医疗护理。
In the past, health experts warned us that the day would come in which it would become very difficult to provide medical care for even common problems such as lung infection or severe sour throat.
最常见的图画有花、动物、喜和福。
常见礼物有送给母亲的鲜花和贺卡、送给父亲的衬衫或领带。
Common gifts are flowers and cards for mothers and shirts or ties for fathers.
最常见的问题是：“16岁以下的孩子有什么志愿者机会？”
The most common one is, "What volunteer chances are there for young children under 16?"
其中中枢神经系统畸形96例，较常见的有脑积水。
There are 96 neural malformation with more common hydrocephalus anencephaly exencephaly.
哪些应该是他们的主要关注点，有哪些常见的陷阱是他们需要小心的？
Which things should be their main concerns and what are some common pitfalls they should be careful about?
这里有一些常见的跑步错误和你怎么样去避免受伤以及其他的一些问题。
Here are some of the most common running mistakes and how youcan avoid injuries and other issues.
对于WMQFTE 和队列管理器之间的这些交互，有一些常见的误解。
There are some common misunderstanding regarding these WMQFTE to queue manager interactions.
最常见的诱因有麸质，乳糖以及坚果。 例如，乳制品，大麦|面包系列，坚果。
The most common culprits are gluten, lactose, and nuts – i.e dairy, wheat/bread items, nuts.
常见有头痛、面红、眩晕、心悸、消化不良、视力模糊和看东西泛蓝。
The most common ones are headache, flushing, dizziness palpitations, indigestion and blurred or blue tinged vision.
常见的症状有发烧、盗汗(通常在夜间)、淋巴结肿大、发冷、虚弱和体重减轻。
Common symptoms are fevers, sweats (particularly at night), swollen lymph glands, chills, weakness, and weight loss.
有一个常见的问题：改变如何既能在UI中又能在后台触发动画和其他的转换。
This is a very common problem to tackle: how can changes triggered either in the UI or the backend kick off animations and other transitions?
他们应该注意哪些常见的陷阱，有哪些好的迁移策略？
What are the common pitfalls they should be careful of and what would be a good migration strategy?
Adler说有一个常见的情景，就是用户在使用excel时电脑突然变慢。
A common scenario, Adler says, is a user working in Excel when the computer suddenly slows down.
InfoQ：常见的部署场景有哪些？
一些常见的参数有同义词，而少数具有反义词。
Some common parameters have synonyms, and a few have antonyms.
编写XML应用程序有一种常见的错误观念，即创建解析器实例不会造成很大的性能开销。
One of the common misconceptions about writing XML applications is that creating a parser instance does not incur a large performance cost.
有个最常见的例子可以说明这一限制，即，wap页面中使用的WML。在WML中，每一张页面都不能超过约1500字节。
The most common example of this restriction can be seen in WML that's used for WAP pages, where each deck of pages should not exceed approximately 1500 bytes.
有个很常见的假设是安静的人其实很想多说，他们只是不会说。
There's a common assumption that all quiet people really want to be talkative, but can't be.
有个很常见的假设是安静的人其实很想多说，他们只是不会说。
There's a common assumption that all quiet people really want to be talkative, but can't be.
应用推荐