极简和节俭还是有差别的。
浏览器之间是有差别的。
实际上亚洲存在若干个有差别的家庭系统。
JiBX取消包装支持在使用的类方面也与adb有差别。
JiBX unwrapped support also differs from ADB in terms of the classes used.
欧洲梦与美国梦是有差别的，但同样看重和平与繁荣的未来。
European dreams are different from American ones, but just as important to hopes of a peaceful and prosperous future.
这些惯例存在于一个有差别的系统中，这就让符号变得有意义了。
Whatever the convention is within a system of differences, that's what makes the sign intelligible.
首先，我们应该承认，男女在社会中的角色是有差别的。
First of all, we should acknowledge that men and women have different roles to play in the society.
但为你迄今的作为辩护，与怀有防备心理，是有差别的。
But there's a difference between defending what you've done so far and being defensive.
它们之所以有差别是因为蚂蚁种类繁多——事实上在一万五千种以上。
There are differences because there are ants of very many kinds-more than 15,000 kinds, in fact.
流量(和表示该流量的包)与普通的HTML或php页面是否有差别？
Is the traffic different (and the packets that represent that traffic) from a normal HTML or PHP page?
该模型使用类型继承来利用定制中项目间的相似性，当然照样允许有差别。
The model USES a type hierarchy to leverage the similarities between items in an order, while still allowing for differences.
师生年龄有差别，知识有差别，身份有差别，人格无差别！ ！
Agee there are differences between teachers and students, knowledge difference and identity difference, there was no difference in the personality!
两镇人群氟摄入量有差别，在制定防龋计划时应考虑到这一差异。
There was difference in the fluoride intake between the residents of the two towns and this should be considered in the caries prevention project.
反射渲染有两种不同的贴图混合在一起，颜色亮度上稍微有差别。
Reflection has two different maps slightly brightened in color correction and then mixed together.
理论的新颖性源自它承认公司是有差别的，而且只有最好的公司出口。
The source of its novelty is its recognition that firms differ, and only the best firms export.
实验结果表明，这些马蹄形涡在尺度、运动速度和变形上是有差别的。
The test results show that these horseshoe vortices are different in size, moving velocity and deformation.
具体而言，奥巴马顾问们预测的与那个已经实现的250万就业情况是有差别的。
In concrete terms, the difference between the situation that the Obama advisers predicted and the one that has come to pass is about 2.5 million jobs.
生长的过程应当看成是有差别的、多少可以分开的几个阶段所构成的。
One should see the processes of growth in distinct and somewhat separable stages.
某些语言,如英语,在"l"和"r"之间是有差别的,其他语言则没有
Some languages like English has a-- have a distinction between 'l' and 'r.' Other languages do not.
数字录放音系统的动态范围和总谐波失真与模拟录放音系统相比是有差别的。
The dynamic range and total harmonic distortion of digital recording system are different from analog recording system.
由于几何曲率半径和平衡正压力所要求的半径有差别，气泡形状要缓慢地变化。
The bubble shape is changed gently because of the difference between radius of geometric curvature and radius required to equalize normal stress.
即使是在当年，我也能感觉到那是一种有差别和异样的说法——意味着某种尊贵但却属于另类。
Even back then, I sensed this was a term of distinction and exclusion - sort of prestigious yet not really part of the gang.
他们在为2010年美国物理学会流体运动画廊而准备的视频中说，皮毛大概有差别。
Perhaps the fur makes a difference, they say in a video intended for the 2010 aps Gallery of Fluid Motion.
自信和自负是有差别的，只是一字之差就是天壤之别。我特别希望我能够自信而不自负。
There is a difference between confidence and conceit, only one word is a world of difference. I wish I could be confident and not conceited.
爱情是一条主线，然而婚姻与爱情还是有差别的，其中一点诚实，男女主人公就太缺少了。
Love is a main line, but there are still differences between marriage and love, the honesty which heroes and heroines lack of.
在关注别人的幸福，对他们的生活持自己的意见和坐在那里对别人的决定指手画脚是有差别的。
There is a fine line between having an opinion and caring about someone's wellbeing, and sitting in judgment on their decisions.
过去的文档表明需要使用最快的日志磁盘，所以我们使用RAM文件系统重新运行测试，看看结果是否有差别。
Past documentation has indicated the need for the fastest logging disks possible, so we reran the tests using a RAM disk file system, to see if doing so made a difference.
但是，我们大多数人在感到悲伤时所说的“抑郁”和那种非常严重有时甚至会威胁生命的“抑郁”是有差别的。
There's a difference, though, between the “depression” that most of us talk about when we talk about feeling sad, and the kind of depression that's very serious and sometimes life —threatening.
但是，我们大多数人在感到悲伤时所说的“抑郁”和那种非常严重有时甚至会威胁生命的“抑郁”是有差别的。
There's a difference, though, between the “depression” that most of us talk about when we talk about feeling sad, and the kind of depression that's very serious and sometimes life —threatening.
应用推荐