织巢鸟筑了一个篮子一样的巢，巢的形状像一个梨，中间有一个洞。
The weaver bird builds a nest that looks like a basket, the nest shaped like a pear with a hole in the middle.
杜鹃有很好的理由去模仿鹰，由于莺和其它的小型鸟类在它们的巢中产卵，自然这些小型鸟类就很害怕鹰，并且对鹰敬而远之。
Cuckoos would have good reason to do so, since the warblers and other small birds in whose nests they lay their eggs are understandably frightened of hawks, and give them a wide berth.
有一个谣传，说从鸟巢中掉下来的雏鸟和鸟蛋一旦被人类碰过，就不能再被放回巢里，否则鸟妈妈会因为它们被人类“污染”而拒绝接受它们。
Rumor has it that you can't touch baby birds or eggs that have fallen from the nest, or their mother will reject them as "tainted" by the smell of your human-ness.
空巢综合症确实存在，不过对于它及各种形式的失落感和悲伤感来说有个可喜的消息。
The empty-nest syndrome is real, but there is good news for this and all forms of loss and grief.
如果你们拥有一个“空巢”并且都开始有更多的私人时间和各自的朋友与乐趣，那你们就处在重聚阶段。
You may be in the Reunion Stage if you have an 'empty nest' and begin to have more time for yourself and for each other to renew your friendship and passion.
巢套板由木头或聚苯乙烯制成，中间钻有小孔，以便蜜蜂用来筑造用树叶做成的巢穴。
Made of wood or polystyrene, nesting boards have holes drilled in them for bees to use to build their leafy nests.
“像这样的端坐在巢中，它身上肯定长有能为幼兽保温的羽毛，只有这样才说得通，”苏伊士说。
"Sitting on a nest like that only made sense if it had feathers" to gently insulate its young, says Sues.
信鸽有高超的认路归巢的本领。科学家们已经揭开了信鸽认路的奥秘：这些鸟类飞行家像人类一样沿着公路前进。
The secret of carrier pigeons'uncanny ability to find their way home has been discovered by scientists: the feathered navigators follow the roads just like we do.
官方数据显示，目前（英国）有近五分之一年龄在20多岁的大学毕业生和父母同住，由此可见，被称为“回巢族”的一代正在兴起。
The rise of the so-called “ boomerang generation” is laid bare in official figures showing that almost one in five graduates in their late 20s now live with their parents.
一只蜂鸟正在孵蛋，它的巢有一部分是用巴尔沙果的果皮纤维搭成的。当花朵凋谢后，巴尔沙果就长出来了。
A hummingbird incubates her eggs in a nest built partly with fibers of the Ochroma fruit, which grows after pollinated flowers wither.
看着最小的孩子去上大学了，妈妈们开始有典型“空巢综合症”的经历。
Moms sending their youngest to college now are less likely to experience the classic empty nest syndrome.
窗前有棵老榆树，榆钱儿正密，一串串在枝上垂着，有几只刚出巢的蜜蜂，围着榆枝乱飞，不住的嗡嗡的叫着。
An old elm before the house was hung with thick clusters of seeds and some bees just out of the hive were flying round it, keeping up a continuous hum.
皇家鸟类保护协会的一位发言人说：“所有的筑巢鸟类都受到法律的保护，有一些鸟确实喜欢把巢筑在奇奇怪怪的地方。”
A spokeswoman for the RSPB said: "All nesting birds are protected by law and some do pick weird and wonderful places to nest."
狗巢里有很多狗，一些不愿意捕猎另一些则不愿意学新把戏。
The kennel housed many old dogs, some that wouldn't hunt and others that couldn't be taught new tricks.
例如：atextinitalics，也是underlined，另一个有下划线但不在italics巢套标签内的文本在另一个标签的结束标签前面必须有其结束标签。
Example: a text in italics, that is also underlined, another text that is underlined and not in italics Nested tags must have their ending tags come before the ending tags of another tag.
Balzer说一些在1800万婴儿潮中的家庭在未来10年内将成为空巢，使他们有更多可支配收入的花费就外出用餐。
Balzer said some 18 million baby boomers will become empty-nesters in the next 10 years, leaving them with more disposable income to spend on dining out.
我有从未有过绿草用在我的任何草莓巢。
I have never had green grass used in any of my Strawberries nests.
在森林的深处有一只母鸭子坐在她的巢中，她的小鸭子们即将孵出来。 岰。
In the depths of a forest a duck was sitting in her nest. Her little ducklings were about to be hatched.
鳞状细胞癌，癌组织有由多边形细胞组成的癌巢，多边形细胞边界清楚，胞质为粉红色。细胞核染色深，形状有角。
This is the microscopic appearance of squamous cell carcinoma with nests of polygonal cells with pink cytoplasm and distinct cell borders. The nuclei are hyperchromatic and angular.
一些肿瘤细胞巢有周边栅栏状排列，另一些细胞在胶原结缔组织之间形成性索样结构。
Some neoplastic cell nests have peripheral palisading, and some cells form cord-like structure between collagenous connective tissue.
信鸽有高超的认路归巢的本领。科学家们已经揭开了信鸽认路的奥秘：这些鸟类飞行家像人类一样沿着公路前进。
The secret of carrier pigeons 'uncanny ability to find their way home has been discovered by scientists: the feathered navigators follow the roads just like we do.
很容易就可以训练一队社区工人关注老年城市居民，为解决“空巢”进行有规律的、目标化的家庭访问并提供医疗保障。
Squads of lightly trained social workers monitor the city's older residents, paying regular house visits aimed at combating isolation and assuring that medical problems are attended to.
每巢产卵3—5枚，卵呈绿白色至浅绿蓝色，散布有暗斑。
Each nest spawning 3-5, green white eggs are scattered blue, green and dark spots.
当他们在巢上实际敲击展示时，听起来是有节律的。
When they actually perform the drumming display at the nest, it does seem to have a rhythm.
世界如此之大，海纳百川！鸟有归巢、兽有穴洞，我却无栖身之处。
The world is so big! Owns the sea! The birds have a nest, beasts have cave, but I have no shelter.
世界如此之大，海纳百川！鸟有归巢、兽有穴洞，我却无栖身之处。
The world is so big! Owns the sea! The birds have a nest, beasts have cave, but I have no shelter.
应用推荐