一种向所有有实际经验的人敞开大门的方式。
One that throws open the doors to all those with hands-on experience.
除了这些主要的要素之外，我校应该寻求有技能和勤勉的又有实际经验的领导。最好的是有创造性但适度，聪明但是谦卑。
Schmidt: In addition to those general assets, our school should seek practical leaders who are skillful and diligent. The best ones are also creative but modest, clever but humble.
那好，看来你有处理这方面事情的所有实际经验。
I: Well, it seems that you have all the practical experience to handle these cases.
有两个初级开发者，刚从学校毕业，只是有学术知识而没有应用这些知识的实际经验。
There were also a couple of junior developers, fresh out of school, who had current academic knowledge but no practical experience applying it.
但是由于他缺少商场经验，致使苹果公司实际上落到了其他人的手中，而这些人并非所有都认为他有很好的影响力。
But his lack of business experience meant that the company was actually left in the hands of others - not all of whom felt he was a good influence.
您和您的合作者快速无阻地工作时获得的效率提升实际上是不可测量的，但任何有经验的开发人员或管理者都会告诉您这十分显著。
The amount of productivity you'll get when you and your co-workers are quick and unfrustrated isn't really measurable, but any experienced developer or manager will tell you it is significant.
有实际门户项目经验的团队从实践中了解这一点，通常他们经历过有问题的项目。
Teams experienced in portal projects know this from experience, usually by having lived through a troubled project themselves.
缺乏实际经验的人对可能性有更自由的想象空间，所以能够不受固有的习惯和思维的限制来完成任务。
People who lack experience are free to imagine what is possible and thus can appro ach a task without constraints of established habits and attitudes.
实际上，当有经验的经济学家玩一次性的终极游戏时，他们确实比一般人更倾向于接受小气的出价。
And indeed, when one-off ultimatum games are played by trained economists, who know all this, they do tend to accept stingy offers more often than other people would.
实际上，不论dba是有经验的还是新手，不论您的商店有多大规模，都可以从DB2的自主计算能力中受益。
The truth is, no matter how experienced or novice of a DBA you are, how big or small your shop is, you can benefit from the autonomic capabilities in DB2.
实际上，有44%的受访者认为社会媒体带来的最大好处是可以获得最新旅游资讯，其次是可利用社交网络来学习和交流经验，并降低差旅成本（43%）。
This response was followed closely by the interest in using social networking to learn and communicate best practices and reduce business travel costs (43%). Other findings include
直到您通过您已经“学到的”东西实际地改进软件过程时，您只是有一个“指示的经验”的集合。
Until you actually improve your software process through what you've "learned," you merely have a collection of "lessons indicated."
考虑到创业者往往是不知疲倦的乐观主义者，而即使是有经验的老手实际上也需要有恐慌感。
Given that entrepreneurs tend to be tireless optimists, even experienced hands need a scare.
Marasco以实际的形式提供了合理的建议，经常借用一个虚构的朋友，RoscoeLeroy，一个刚进入软件舞台的有经验的项目经理作为说辞。
Marasco offers sound advice in a down-to-earth style, often through the guise of a fictional friend, Roscoe Leroy, an experienced project manager who is just entering the software arena.
实际上，这是大多数有经验的Ajax开发人员都知道的“小秘密”：Ajax只需要很简单的技术。
In fact, that's the "dirty little secret" that most experienced Ajax developers realize: Ajax requires pretty simple technologies.
实际上，现在已经有像MDSDvirtualMasterClass这样的课程，而且使用Learning Portal以及其他获取的经验。
In fact, several classes like the MDSD virtual Master class are going on right now and are making use of the Learning Portal and other captured experience.
格林斯潘有大量的实际经验，而伯南克是依据其学术知识，但后者至少会从理论上告诉继任者美联储是如何运行的。
Greenspan brought his vast practical experience, while Bernanke brought his academic knowledge, but at least Bernanke will leave a system in place with notes for his successor on how it all works.
这几位都是懂技术、有经验的干部，他们搬上行李住到队上，及时传达上级精神，随时随地帮助5队解决实际问题。
They carried their baggage to live at the crew to pass on the instructions of the higher level in time and help Beiwu 5 to sovle the practical problems whenever and wherever possible.
手机注塑产品有深入的理论知识和丰富的实际生产工作经验。
Have deep understanding and thorough knowledge of the manufacturing of IMD injection molding parts.
这些都让我有了实际的教学经验，我从中了解到小学生的接受能力等。
These let me have the actual teaching experience, i understood the elementary student accepted ability and so on.
如果你有一些工厂的实际经验，请评论本课程的模型和方法。
If you have some factory experience, critique the models and methods of this course.
有扎实的车间和现场保冷和保温实际工作经验。
Have solid experience with insulation of industrial plants both from workshop and on site.
实际的星尘收集器可能不会很脏，有一点经验的话仍然能够轻松找到表面。
The actual Stardust collector will probably not be so dusty, but it will still be easy with a little experience to find the surface.
获得知识的来源有很多，其中包括书本、老师，以及实际经验，而每一种都有其优点。
Knowledge can be acquired from many sources. These include books, teachers and practical experience, and each has its own advantages.
当然在实际中，一个有经验的程序员能够给出一个相当不错的测试集，通过测试的系统能够获得更高的正确运行的信任程度。
However, in practice, an experience programmer can produce a pretty good set of tests that will result in a high degree of confidence that the system is working correctly.
我们在实际研究中发现，按动态经济评价方法得出的结果常常与业主的经验判断有较大出入。
We found out the discrepancy of result between the theory of dynamic evaluate and the experience of owners.
因此，有必要借鉴国外商业银行的先进管理经验，并结合我国国有商业银行的实际情况，探讨和建立适合我国国有商业银行的管理组织结构模式。
So it is necessary to learn advanced managing experience from those foreign commercial Banks and establish our own managing structure model based on our Banks' real situation.
因此，有必要借鉴国外商业银行的先进管理经验，并结合我国国有商业银行的实际情况，探讨和建立适合我国国有商业银行的管理组织结构模式。
So it is necessary to learn advanced managing experience from those foreign commercial Banks and establish our own managing structure model based on our Banks' real situation.
应用推荐