在他身旁站着的是一个老妇人,她的脸上裹着斑点图案的头巾,腋下夹着一个有孔的盒子,里面是一直在哀嘶的小猫。
Beside him was an ancient woman who came barely above his waist, her head covered with a polka-dotted scarf; under her arm she held a perforated box with a whining cat inside.
Lewin教授利用橡胶水管、有孔的木盒、金属盘以及其它自制的装置来示范物体如何发声。
Walter Lewin USES rubber hose, wooden boxes with holes, metal plates and an assortment of other home-made instruments to demonstrate how objects produce sound.
说着,他拿了一只葫芦放在地下,又把一枚有孔的铜钱放在葫芦口上,然后用勺慢慢地往葫芦里灌油。
As he spoke, he put a bottle gourd on the ground, and a copper coin with a hole in its centre on the mouth of the bottle gourd. Then he slowly poured oil into the bottle gourd with a ladle.
球阀的启闭件是一个有孔的球体,绕垂直于通道的轴线旋转,从而达到启闭通道的目的。
The headstock piece ball valve is a spherical hole, around the axis perpendicular to the channel rotation, so as to achieve the purpose of crossing gate.
后来使用一种中间有孔的硬币,这种硬币以后用了2000年,即从公元前221年开始到1916年为止。
Later, another type of coin was used, with holes in it, and these were used for the next 2,000 years, that is from 221 BC until 1916.
利用打靶法、上下解方法和不动点定理等工具,研究有孔区域上一类具非局部边值条件的非线性扩散方程。
The shooting method, sub and super solution method, and fixed point theorem were used to study a class of nonlinear diffusion equations with nonlocal boundary value condition in perforated domains.
为了计算卫星内部的温度,经常需要计算有孔曲面之间的角系数。
Viewfactor calculation of perforated surface is a problem that is often raised in satellite′s temperature calculation.
一种装置,其中被压空气或蒸汽冲击一个旋转的有孔圆盘而产生巨大的、常常是尖锐的声音,作为信号或警报。
A device in which compressed air or steam is driven against a rotating perforated disk to create a loud, often wailing sound as a signal or warning.
有系绳子的孔的金属钉;登山运动员把它楔入冰里或岩石里当作把手。
A metal spike with a hole for a rope; mountaineers drive it into ice or rock to use as a hold.
他注意到在铭文金字塔顶部有一块带孔的石板。
He had noticed, at the top of the Pyramid of the Inscriptions, a stone slab with holes in it.
有开孔座位的小椅子,座位下放置便盆或其他盛器,供训练小孩大小便用。
A small chair with an opening in the seat and a receptacle beneath, used for toilet-training young children.
原发的颈静脉孔脑膜瘤可以有特征性的脑膜尾征并且没有流空。
Primary jugular foramen meningiomas may have a characteristic dural tail and lack flow voids.
结果是:有整流器时的孔板流量系数均比无整流器时的孔板流量系数稳定且波动小。
The results show that the flow coefficients of the orifice-plates with a rectifier are more stable and have less fluctuation than those without a rectifier.
测量了拉制成的有孔光纤的数值孔径和归一化频率等传输参数,并基于有效折射率方法与理论值进行了比较。
Transmission parameters such as numerical aperture and normalized frequency of the fabricated holey fibers have been measured and compared with theoretical values based on effective index method.
它的夹层部分有香槟果冻和乔孔达薄饼,表面装饰着可食用的金箔叶子。
It is layered with champagne jelly and a light biscuit joconde and glazed with edible gold leaf.
腹股沟区有三个重要的解剖结构即腹横筋膜、髂耻束、耻骨肌孔与腹股沟疝分型有密切关系。
There was relationship between the grouping of inguinal hernia and three important anatomic structure(transverse fascia, iliopubic tract and myopectineal orifice).
房屋一侧有一扇巨大的彩色玻璃窗,形状象是钥匙孔。
At one side of the house is a huge stained-glass window in the shape of a keyhole.
房子的后部有一座紧邻就餐区的露天小泳池,安置在一座内嵌有绿色植物和通风孔的边界墙旁。
The rear of the house has a small swimming pool directly outside the dining area that is nestled next to a textural boundary wall embedded with plants and ventilation blocks.
由此得出“三孔”景观是“天、地、人”一体的自然与文化的历史过程,是完整的生命价值体系,有“天人合一”的审美追求。
Conclusion "three Kongs" landscape "heaven, earth and man", a natural and cultural history, is full of life value system, is the "nature and humanity" aesthetic pursuit.
有必要针对中孔低渗油藏的地质特征开展提高压裂效果的理论与技术研究。
It is necessary to do some research into the fracturing theory and technology of medium porosity and low permeability reservoirs to enhance stimulation effects.
在绢云母石英片岩中开挖隧洞,使用多臂钻造孔爆破,出现钻孔有规律的弯曲现象,影响了钻爆速度和成洞质量。
When we dig a tunnel in sericite quartz-schist with dobby drills, regular bending of the boreholes appears, which affects drilling speed and the borehole quality.
综述了一种对印制线路板通孔镀的方法,即在孔壁上沉积有电镀用的碳黑—石墨层,以取代传统的化学镀铜工艺。
A process for through hole plating is reviewed in which conventional electroless copper plating is replaced by deposition of a carbon black-graphite layer.
我有一个关于阿索卡出身的故事,关于她是怎么被普洛·孔发现的,以及那个小小的传说是什么。
I have an Ahsoka origin story on how she gets found by Plo Koon and what that little fable is about.
大青山地区所建立的孔兹岩地层层序及其在太古宙地层系统中的位置,无疑对相邻地区高级变质区的岩石地层研究有重要借鉴意义。
The investigation of the khondalite sequence and its position in the stratum system of Archean in Daqingshan region is very useful to study the high-grade region of adjacent areas.
盛钢桶底有个叫作水口的孔,由一根直立的耐火材料做的塞棒堵住。
There is an opening in the bottom of the ladle called nozzle which is sealed with a vertical refractory stopper.
有二种主要类型的虫孔:洛伦兹虫孔和欧几里得虫孔。
There are two main types of wormholes: Lorentzian wormholes and Euclidean wormholes.
盛钢桶底有个叫作水口的孔,由一根直立的耐火材料做的塞棒堵住。
There is an opening in the bottom of the ladle, called nozzle, which is sealed with a vertical refractory stopper.
文森特·孔帕尼坚定认为曼城有足够的团结以保持这赛季对冠军的挑战。
Vincent Kompany is adamant Manchester City have the unity to sustain their title challenge this season.
文森特·孔帕尼坚定认为曼城有足够的团结以保持这赛季对冠军的挑战。
Vincent Kompany is adamant Manchester City have the unity to sustain their title challenge this season.
应用推荐