我总是让“待做事项”有始有终。
坚持你已开始的，要有始有终。
因为凡事都是有始有终的。
我喜欢，你在这里向我求婚，也算有始有终。
I like it. You proposed to me here, so it has agreeable symmetry.
我以前一直觉得，一位真正的读者读一本书必须有始有终。
I used to have this feeling that a 'real reader' would finish a book if [she] started it.
肯定地事件的记忆与事件一样有始有终。其参与也不例外。
Surely, the memory of an event cannot pass for the event itself. Nor can the anticipation.
有始有终，对保护老虎的整个计划似乎都没有获仔细的考虑。
It seems that the whole tiger protection scheme had not been thought out thoroughly from the start.
我的临床医生对我说，达到内心的平静的办法就是做事有始有终。
My therapist told me the way to achieve true inner peace is to finish what I start.
这些训练的最终目的就是做一些自律的事情，并有始有终地持续下去。
Ultimately the point of this exercise is to commit to something, and then follow through on it.
然后问自己：“我能指望自己对这个承诺有始有终，100%的遵守吗？”
Then ask yourself, "Can I count on myself to follow through with this commitment, with 100-percent compliance?"
本人是一个工作认真负责、积极主动、适应能力强，有责任心和做事有始有终。
I am that one works being responsible carefully, initiative, acclimatization is strong, have sense of responsibility and work carrying sth. through to the end.
但是，你也会做一些有始有终的项目，做完之后你可以骄傲的说“那是我做的！”
But you also have projects with a beginning and an end, something you can point to with pride and say, "I did that!"
我决定对自己好一点，反正，经过这次有始有终的恋爱后，我相信自己不会盲目去爱了。
I have decided on their own a little better, anyway, after the beginnings and ends of love, I will not blindly trust the love.
请把爱情想成一种优美的姿态，它并不是一种手段，而是万事万物，有始有终，自生自灭。
Think of love as a state of grace, not the means to anything, but the alpha and omega, an end in itself.
请把爱情想成一种优美的状态，它并不是一种手段，而是万事万物，有始有终，自生自灭。
Think of love as a state of grace not the means to anything, but the alpha and omega, and end in itself.
如果人生只是一个个线段多好，原点终点。每一段都有个休止号，让一切都可以有始有终。
There will comes a time when you believe everything is finished, That will be the beginning.
布莱更喜欢有始有终地完成任务，但一有需要，他还是会顺从地按命令上船前往下一个地方。
Bly preferred to complete missions that he started, but nonetheless obediently followed orders to ship off elsewhere when needed.
这也算有始有终——能了解到个中的科学原理，一旦确诊能进行有效治疗，治疗效果也非常好。
It's a neat story-there's good science in it and an effective treatment once you've made a definitive diagnosis, and the outcomes tend to be very good.
在好的争执中，用词也许不够客气，言语不总会毕恭毕敬，而争端也许没有关闭，但争执有始有终。
In good arguments, the terms may not exactly be kind and gentle, the language not always respectful and there may not be closure, but the argument has a beginning and an end.
尽管我对我的出生毫无印象，对我的死亡无法预知，但我明白这个我在时间上有始有终，轮廓是清楚的。
Even without the impression of my birth or the prediction of my death, I know this self has a start as well as an end in the time with a clear outline.
我不是作决定的人，但是俱乐部高层们知道他们在做什么，我相信穆里尼奥应该留下来，他工作得很好，我们会有始有终。
I'm not the one making decisions, but the directors know what they are doing. I believe Mourinho should stay on, he's doing a very good job. We have been up there fighting right until the end.
现在是该打包这一年的事了，也是时候放下这些过去的包袱，做一些收尾让工作有始有终，收拾起情绪，准备迎接即将到来的新一年。
This is the time to wrap up the year. It's time to let go of past baggage, tie up the loose ends, tidy up your feelings, and get ready for what's ahead.
她，曾经是一个模特、一名夏威夷一个电台和电视台脱口秀节目的主持人，形而上学学科的博士和一名作家，并都能有始有终地完成工作。
She has been a model, a TV and radio talk show host in Hawaii, a doctor of metaphysics, an author, and to top it all off.
一个人的工作能力与智慧都很重要，可是更重要的，就是对某些平凡微小的细节的留心，我们在工作上应该有始有终，这才是完美的工作态度。
Working ability and wisdom of a person is very important, but more important, is to for some trivial details, we should follow through on the job, this is the perfect work attitude.
一个人的工作能力与智慧都很重要，可是更重要的，就是对某些平凡微小的细节的留心，我们在工作上应该有始有终，这才是完美的工作态度。
Working ability and wisdom of a person is very important, but more important, is to for some trivial details, we should follow through on the job, this is the perfect work attitude.
应用推荐