他认为自己是有功之臣，不是败军之将。
He thought that he, far from being a routed general, had meritorious service to his credit.
染色体现在缺少重要的遗传信息，不再具有功能。
The Chromosome is now losing important genetic information and is no longer functional.
龙王鲸无疑是一种完全海生的鲸鱼，它的后腿可能没有功能，或退化了。
Basilosaurus was undoubtedly a fully marine whale with possibly nonfunctional, or vestigial, hind legs.
他在工作上进取心不大，常常是不求有功，但求无过。
He just did his job in a matter-of-fact way and was not to be interested in gaining merit, but only in avoiding making mistakes.
有功者奖。
它的所有功能元素都可以通过词典中的词汇信号来识别。
All its functional elements can be identified by the lexical signaling in the level of lexicogrammar.
其零售价大约为17800美元，且配有功能复杂的陀飞轮装置。
They retail for about US$17,800 and feature a sophisticated tourbillion mechanism.
这些战士有功于他们的国家。
解释所有功能超出了本文的范围。
Explaining all features would go beyond the scope of this article.
启用最新功能包的所有功能。
所有功能都能用键盘访问。
实现现有功能的间接公开。
突出贯穿所有功能的路径。
提供利用键盘导航并访问所有功能的功能。
Providing the ability to navigate and access all functions using the keyboard.
修改旧有代码增添了破坏已有功能的风险。
Modifying old code adds the risk of breaking existing functionality.
所有功能都定义为服务。
所有功能最终的确认。
路径，包括path元素的所有功能和d属性
Paths, including full capabilities of the path element and d attribute
此组件封装执行REST动作所需的所有功能。
This component encapsulates all the features required for execution of the REST action.
它还包含了基于客户反馈对现有功能的几个改善。
It also includes some refinements to existing features based on customer feedback.
可以从TEP使用OPMee界面的所有功能。
All capabilities of the OPM EE interface are available from the TEP.
Shell包括了这个API的所有功能和特性。
Shell includes all the features and capabilities of the API.
迁移队列管理器后，应该验证现有功能和应用程序。
After a queue manager has been migrated, you should verify existing function and applications.
可以将客户机设置为自动检查现有功能部件的更新。
You can set up your client to automatically check for updates to an existing feature.
这是一种极具潜力的材料，它的所有功效都显而易见。
It's such a robust material and all the effects were so pronounced.
这涉及到重用和在现有功能基础上提供新功能的能力。
This is related to reuse and the ability to provide new functionality based on existing functionality.
SRS包含要开发的软件的所有功能的完整描述和行为。
SRS contains the complete description and behavior of all the functions of software to be developed.
“作为一些与他们相关的基因有很多还没有功能”帕尔说。
"A lot of the genes have no function associated with them as of yet," says Perls.
要获取这里所介绍的所有功能，您可能还需要其他的许可。
You may need additional licenses to get all the functions assumed here.
至此，我们在这个程序中使用的所有功能性组件就介绍完了。
This completes the walkthrough of all of the functional components we have in this program.
应用推荐