这些止痛片有副作用吗？
他说，毕竟，抗抑郁药物有副作用，其中的一些还非常严重。
After all, he points out, antidepressants have side effects, some of them serious.
化妆品有副作用。
这药有副作用吗？
加拿大没有授权使用激素，因为它对奶牛有副作用。
Canada has not approved use of the hormone because of its harmful effects on cows.
并且最重要的是，他们不能检查改基因作物是否对环境有副作用。
And perhaps most important, they cannot examine whether the genetically modified crops lead to unintended environmental side effects.
但是有一个病人有副作用，最后减量解决了这个问题。
One patient, however, did experience adverse effects during the therapy that were resolved after a reduction in dose.
有副作用的方法可能返回一个值，但同时也修改了应用程序的状态。
A method with a side effect can return a value but also changes the program's state.
或者，老年人可能服用有副作用的药物，它们引起抑郁症。
Or they may be taking medications with side effects that contribute to depression.
硝酸盐可以有副作用，但他们通常是较温和的，比与其他药物。
Nitrates can have side effects, but they are usually milder than with other drugs.
据了解，这些报告有副作用的其他女孩没有一个被允许进入医院。
It is understood that none of the other girls who reported side-effects was admitted to hospital.
虽然我承认吸烟有副作用，我依然觉得公共场所禁烟是荒唐的。
I admit that smoking has some side-effects, I still feel that it is ridiculous to ban smoking in public places.
虽然我承认吸烟有副作用，我依然觉得公共场所禁烟是荒唐的。
While I admit that smoking has some side-effects, I still feel that it is ridiculous to ban smoking in public places. (
更糟糕的是，为了治病，我得吞下各种药片，有些甚至有副作用。
What's worse, in order to cure the illness, I will sallow countless pills and some of them may have side effects.
尽管药品说明书上也警告说有副作用，但它是相对于有利方面而说的。
Although drug information leaflets warn of side effects, there has been little analysis of the relative risks and benefits.
顺便问一下，这些药物有副作用吗？还有什么其他我需要特别注意的地方吗？
Will this medicine have any side effects? Is there anything else I should pay particular attention to?
研究人员收集了100多种不同鱼油的研究数据，以此来判断使用鱼油补充剂是否有副作用。
Researchers gathered over 100 different fish oil studies to see if there were any side effects from using fish oil supplements.
目前还不清楚该药物是否对胎儿有副作用，但科学家称这样做的好处远甚于其风险。
Little is known about the possible ill-effects of the drugs on the foetus but scientists say their benefits are likely to be greater than the risks.
绝大多数的疾病，都能够通过这种方式得到治愈，无须动用有副作用的手术和各种药类。
Most illnesses could be totally cured by this simple method and it was unnecessary, to use surgery or all kinds of medicines with their so much harmful side effects.
饮食补充剂：补充剂及其他天然产物也可能对降低胆固醇有利。某些有效；某些有副作用。
Diet supplements: supplements and other natural products may help lower cholesterol, too. Some are more effective than others; some have side effects.
含佐剂的季节性流感疫苗以前主要是给老年人使用，因而我们目前还不清楚它在年轻人身上是否有副作用。
The seasonal flu vaccines with adjuvants have mostly been given to older people, so we cannot yet be sure that these vaccines do not have very rare side effects in younger people.
模板语句有副作用。这正是用户输入更新应用状态的方式。否则，响应事件就没有什么意义了。
A template statement has a side effect. It's how we update application state from user input. There would be no point to responding to an event otherwise.
varenicline是一种复杂的药物，也是最近出现能抑制酒瘾的唯一具有副作用的药物。
Varenicline is a more sophisticated pharmaceutical, but it is only the most recent anti-drinking drug that has negative side effects.
第二，相关需求及有关的用例的移去部分可能对不同的场景有副作用，并且不存在确定这种影响的方法。
Second, the removal of the associated requirements and related use cases may have side effects on different scenarios, and there is no way of determining such effects.
它所推崇的特殊编程风格，虽然方便，但同时也能创建意义模糊的代码，有副作用，且可能不易于维护。
The AD hoc style of programming that it encourages, while convenient, can create code that is cryptic, contains side effects, and may be difficult to maintain.
她明白，因为它的遗传原因，小鸡贝贝不可能像传统鸡活的那么长；她说，快速增长有副作用，经常会诱发心脏病。
She understands that because of his genetic background, Chicklett is unlikely to live as long as a traditional chicken; she says the rapid growth has side effects, and heart attacks aren't uncommon.
对于人们关于衣物的质量和是否有副作用的疑惑GreenEarth宣称说这些影响小到可以忽略不计。
For those wondering about a difference in quality or effect on clothing, GreenEarth claims the impact is negligible.
幸好生活中绝大多数压力只是偶尔对我们跑步有副作用，不过目标设定依然是一种保持跑步热情的有用方法。
Fortunately, major life stressors that can have an adverse effect on one's running occur only occasionally. Still, goal setting is a helpful tool that keeps our running enjoyable and on track.
“快速监视”对话框中计算表达式，并且表达式有副作用，则可能会无意识地更改程序其他部分中变量的值。
QuickWatch dialog box and the expression has side effects, you might change the value of variables in another part of your program without realizing it.
“快速监视”对话框中计算表达式，并且表达式有副作用，则可能会无意识地更改程序其他部分中变量的值。
QuickWatch dialog box and the expression has side effects, you might change the value of variables in another part of your program without realizing it.
应用推荐