当然，这是有前提的：按摩一个陌生人的肩膀不会让你受不了。
As long as the thought of touching a stranger's back doesn't drive your stress level through the roof, of course.
但骄傲和谦虚都是有前提的，即应当有值得骄傲和谦虚的东西。
While, there has a prerequisite for pride and modesty, namely, there should have something worthy of pride and modesty.
第二，社会保险金的发放是有前提的，计划这些前提的目标是为了裁减那些胆年夜妄为者计划依靠国度而不是依靠工作而糊口生涯的年夜略性。
Second, social security benefits are granted under conditions designed to reduce the likelihood of even the boldest of spirits attempting to live on the State rather than work.
有各种迹象表明，弥尔顿相信，正如我之前提到的，在一个无意识的早期，诗歌是他的职业。
There's every indication that Milton believed, as I had mentioned before, at an unconscionably early age, that poetry was his vocation.
第三，是否有可能准确阐释古代岩画的主题，利用所有现成的考古学技巧和当前提供消息的土著居民所了解的信息？
Third, is it possible to interpret accurately the subject matter of ancient rock art, bring to bear all available archaeological techniques and the knowledge of present-day Aboriginal informants?
由于仅仅是对话，我们不会看到一长串，有前提和结论的论证。
Of course, since the dialogue is indeed a dialogue, we don't always have the arguments laid out with a series of premises and conclusions.
现在我们有前提组成的,加上我们假装结论为假。
So now we've got the set consisting of the premises just as they are plus we are pretending the conclusion is false.
有一天他们把你推倒，之前提到的那些如僵尸般木然的人们很可能会用他们无情的鞋底将你践踏致死。
One day they will push you to your death, and all those shuffling aforementioned zombies will likely trample you under their distracted soles.
这种技术对于有着很多前提条件或者有特定触发点的测试非常适用。
This style can work well for tests that require lots of preconditions or that have a specific trigger.
只要遵守一些简单的规则，我就可以在这块土地上掘金，呆多久都没有问题，前提是我有足够的精力，还有足够的金钱可以让我来到这个地方。
As long as I abide by some simple rules, I can – assuming I have the energy, and the money to get to the spot – prospect at the site for as long as I want.
正如之前提到的，有两种方法来指明页面中的哪个区域需要增量更新。
As mentioned earlier, there are two ways to indicate which areas of the page to incrementally update.
本教程的前提是需要您对网络通信机制有一个基本的了解。
It is assumed that you have a basic understanding of network communication mechanisms.
虽然我是软件工程系的，我还 是可以在保证不影响专业课的前提下去旁听那些对我有帮助的课程。
Even though I was in the college of engineering, I was able to pick up those extra classes and get the best of both worlds.
毕竟如果我们有了1,2,3，这些前提，只有合成的东西能毁灭。
After all, if we have premises 1, 2 and 3, Only composite things can be destroyed.
英国一项研究发现，大多文件共享者在受到一次警告后就停止该行为，但前提是有可能被控的威胁。
British study found that most file-sharers will stop after receiving a warning-but only if it is backed up by the threat of sanctions.
当然，这种方法有一个假设的前提：你得有其他前上司和同事愿意热情洋溢地推荐你。
Of course, this approach assumes that you do have other erstwhile bosses and colleagues who would be happy to give you a glowing recommendation.
有些人，你们是对的，你们可以说这里有一个隐含的前提，如果海是咸的，那么墨尔本就在澳大利亚。
Some of you. you're absolutely right, you could say that there is a suppressed premises in there, that if the sea is salt, then Melbounre in Australia.
你得保证保险公司的设立是基于以下前提,即它能保证拥有足够的储存资金,以便用来拟补有可能发生的损失。
You have to have the insurance company set up with a structure itself that guarantees that they have enough reserves to meet the losses that they might incur.
不过，对于普通的终端用户来说，并行化的方法可以在允许用户查看是否有问题发生的前提下显著地加快引导速度。
However, for the average end-user system, the parallelization technique can dramatically improve boot-up speed while still allowing the user to see if any problems occurred.
他们都是无效的，有可能的情境，前提为真结论为假，他们都不是好论点。
They are both invalid there are possible situation where the premise is true and the conclusion false they are not good arguments.
只有在阿娅施小姐的家庭证明其有想要孩子的愿望的前提下，该请求才可能得到批准。
Approval is only likely to be given if Miss Ayash's family can prove that she wanted to have children.
除非人类的理解力有与生俱来的极限——这本身就是个深不可测的前提——否则总会一下子有异象等着人们来解释。
Unless there are inherent limits on human understanding—itself an unfathomable premise—there will always be more apparently disparate phenomena to explain at one fell swoop.
其短期储户和大宗交易方的极度缺失意味着，再不引起更大范围金融恐慌的前提下重建保险公司资产平衡表是有可能的。
Their very lack of short-term depositors and wholesale counterparties means it should be possible to restructure insurers’ balance-sheets without causing a wider financial scare.
这里的前提很简单：我们集思广益的时候比各人单挑有更好的表现，也能作出更明智的决定。
The premise is simple: We perform better and make more sensible decisions by putting our heads together than by working alone.
因此，在不改变基本视力的前提下，通过某种提高对比度知觉的方式训练大脑有可能改善CSF。
Thus, it's possible to improve CSF without changing basic aspects of vision by training the brain in a way that heightens awareness of contrast.
前提是太阳出来了，所以与应该很快就停了，前提的真理，使结论的真理有确定性？
So the premise, the sun is coming out, therefore, the rain should stop soon. So the truth of the premise makes the truth of the conclusion certain?
这种形式的批处理仅限于单个表以及同一sql语句的多个执行，前提是该语句有输入参数。
This form of batching is restricted to single tables and to multiple executions of the same SQL statement as long as the statement has input parameters.
这种形式的批处理仅限于单个表以及同一sql语句的多个执行，前提是该语句有输入参数。
This form of batching is restricted to single tables and to multiple executions of the same SQL statement as long as the statement has input parameters.
应用推荐