自20世纪70年代以来，美国边际税率的下降使得延长工作时间更有利可图。
Falls in marginal tax rates in America since the 1970s have made it all the more profitable to work longer.
尽管产量较低，有机农业对农民来说更有利可图，因为消费者愿意支付更高的价格。
Despite lower yields, organic agriculture is more profitable for farmers because consumers are willing to pay more.
在美国，我不会说农民有麻烦——生物燃料工业对他们来说已经被证实是真正有利可图的。
In the USA, I wouldn't say that farmers are having problems—the biofuel industry for them has turned out to be really profitable.
然而，另一些人则采纳了这样一种理念，即最好是在仍然有利可图之时利用水，并集中用在棉花等高价值作物上。
Others, however, have adopted the philosophy that it is best to use the water while it is still economically profitable to do so and to concentrate on high-value crops such as cotton.
对这种具有异国情调的面料的需求最终创造了有利可图的贸易路线，即现在所说的丝绸之路，这条路线把丝绸带向西方，把金、银和羊毛带到东方。
Demand for this exotic fabric eventually created the lucrative trade route now known as the Silk Road, taking silk westward and bringing gold, silver and wool to the East.
批评家们说该新系统也许更有利可图，却会导致项目质量的下降。
Critics say that the new system may be more economic but will lead to a decline in programme quality.
事实证明，“知识付费”产业有利可图。
The industry of "pay for knowledge" has proved to be lucrative.
授权和委托意味着新的管理控制形式，以确保全面的商业计划得到遵循，并且在新的组织下，业务变得更有利可图，而不是更少。
Empowerment and delegation mean new forms of management control to ensure that the overall business plan is being followed, and that operations become more profitable under the new organization, rather than less.
这有助于使公司非常有利可图。
只有少数大俱乐部有利可图。
IBM最有利可图的部分还继续是软件。
The most profitable portion of IBM continues to be software.
但新兴市场的未来可能并不那么有利可图。
But the future for emerging markets might not be so profitable.
尤其是动荡的经济动摇了有利可图的报摊销售。
The turbulent economy has shaken lucrative news-stand sales in particular.
并且制造商将把目光放在最有利可图的产品上。
And manufacturers will focus on the most lucrative products.
这样会使得拥有排名靠后的俱乐部更有利可图。
所以，从此模型看来，这个经销商相当有利可图。
HTC可以一直呆在这个依然有利可图的商业领域。
HTC could have stayed in this business, which remains profitable.
这使得钻井取水花费巨大，供水合同更加有利可图。
That has made water drilling more costly and water contracts more lucrative.
你们又在关注着哪些有利可图的市场呢？
收购公司承认富国人口的老年化有利可图。
The buy-out firms reckon there is money to be made from the ageing of populations in rich countries.
不久提供这种不需要花费来获得的服务不再有利可图。
It's no longer profitable to offer services that cost next to nothing to obtain.
行业规模缩小意味着对有利可图的机会的竞争减小了。
A smaller industry means there is less competition for profitable opportunities.
中国很快就会取代法国，成为德国最有利可图的出口市场。
China will soon oust France as Germany's most lucrative export market.
但是有助于说服他同其他国家接触是有利可图的。
But it did help persuade him that he stood to gain from engaging with the world.
这个模式是有利可图的，使用复印机大大增加了复印的数量。
For this model to be profitable to Xerox, the use of copies would have to increase substantially.
但不久后一群公司发现售卖专用软件是一笔有利可图的生意。
But companies soon discovered that selling proprietary software can be a very profitable business.
但不久后一群公司发现售卖专用软件是一笔有利可图的生意。
But companies soon discovered that selling proprietary software can be a very profitable business.
应用推荐