他讲的话有分量。
“英国设计”这几个字在中国是相当有分量的。
很多水果蔬菜含水量高，占空间有分量却不含卡路里。
Many fruits and vegetables are high in water content, which provides volume and weight but not calories.
“英国设计”这几个字在中国是相当有分量的。
这让他的话有分量。
杰利·罗尔·莫顿是爵士作曲家中首位有分量的人。
Jelly Roll Morton was the first jazz composer of importance.
我们这些老资格，讲话是有人听的，是有分量的。
As we enjoy seniority, our words will be listened to and will carry weight.
由专业协会、行业出版社或教育机构颁发的荣誉或奖励是有分量的。
Honors and awards received from professional associations, industry publications and educational institutions hold weight.
我们这些老一辈的人在，有分量，敌对势力知道变不了。
Hostile forces realize that so long AS we of the older generation are still alive and carry weight, no change is possible.
知名人士(和候选人没有什么接触)写的推荐信有分量吗？
Do letters of recommendation from prominent figures carry much weight if they've had minimal contact with the applicant?
另一方面，令人讨厌的话语有分量，引起刺激和带来消极作用。
On the other hand, unpleasant words carry weight, cause irritation and stir up negativity.
如果打算成年累月地“博”下去，你早晚要提供一些有分量的东西。
If you're going to blog successfully for months or years, sooner or later you need to actually say something.
我想要他认为这些故事是有分量的，是有意义的；而不当它们是虚构的。
I want him to think that these stories have weight, that they mean something; they are our myths.
但真正有分量的是卡片上的话！借助它们，写卡人向收卡人传达了信息，感谢和关爱。
It is the words on the card that really count. They help to convey the writers' message, gratitude and love to the receiver.
时尚是一种表达方式——对于男人来说，必须有一些实质的、内在的、有分量的东西。
It is about how you carry yourself - and there has to be some weight to the guy, some integrity, some gravitas.
这一发现刊登在周一出版的自然遗传学杂志上，一本关于遗传学的有分量的研究杂志。
The finding was published on Monday in the latest issue of Nature Genetics, a quality research journal in genetics.
在对瑶族整体文化的研究当中，宗族文化方面研究的力度远远不够，有分量的成果不多。
Yao in the overall cultural studies, cultural studies clan intensity is far from enough, the results of small components.
然而，当适用的法律可以很容易地被其他法院适用，那么这个因素则不再是那么有分量了。
However, when the applicable law can be easily applied by another court then the factor is not very weighty.
事实上，在跑步的初期，你的体重有可能增加几磅，这是因为脂肪变成更致密、更有分量的肌肉。
In fact, you may gain a few pounds early on as you lose fat but add muscle, which is denser and heavier than fat.
故事分三段讲述：入白宫之前、在白宫期间、然后是真正有分量的部分：离开白宫之后所发生的一切。
The story has three acts to it: before the White House, during the White House, and then the really powerful part is what happens afterwards.
为了轻装旅行，我总是尽量不带重的东西，但有一样有分量的东西我总是带在身边，那就是旅游手册。
To travel light, I tried to avoid packing anything heavy, but one weighty item I always carried with me — a guidebook.
通过多边机构框架参与维和推进自身利益，这是一个有分量的国家——中国如今就是——深谙的国际战略。
Framework through multilateral institutions to participate in and promote their own interests, this is a component of the nation, China today is to understand the international strategy.
他的原同事，欧软。德拉姆，现ipplex的ceo。ipplex也是一个有分量的公司，他们也有团队致力于影像识别。
His former colleague, Orang Dialameh, is the CEO at IPPLEX, a holding company that also has teams of engineers working on image-recognition projects.
不管你是主动地或被动地关注股市，你一定要常常读这几份有分量的财经报告，这样你就可以不会因市场波动而情绪用事了。
Regardless of if you follow the markets passively or actively, make sure some blockbuster economic reports are always on your radar lest you run the risk of getting blindsided by market sentiment.
最近，一份来自伯克利hass商学院的有分量的研究称，有12%的易趣收入间接的来自Google，然而Google却只从易趣那里获得了这部分收入的3%。
An influential recent study from Berkeley's Haas School of Business estimated that about 12% of eBay's revenues come indirectly from Google, whereas Google gets only 3% of its revenues from eBay.
最近，一份来自伯克利hass商学院的有分量的研究称，有12%的易趣收入间接的来自Google，然而Google却只从易趣那里获得了这部分收入的3%。
An influential recent study from Berkeley's Haas School of Business estimated that about 12% of eBay's revenues come indirectly from Google, whereas Google gets only 3% of its revenues from eBay.
应用推荐