关于城市生活和农村生活的利弊，意见有分歧。
Opinions are divided over the advantages and disadvantages of living in the city and in the countryside.
不要做与公司官方理念有分歧的任何政策性决定。
Don't make any policy decisions which clash with official company thinking.
如果你不明白为什么一直和朋友争吵，问问自己在什么地方与朋友有分歧，而不是为什么争吵。
If you don't understand why you keep arguing with a friend, ask yourself what you disagree on instead of why you're arguing.
我想在供应计划问题上我们有分歧。
人们对这个问题的看法有分歧。
她在很多场合都和我有分歧。
我们之间有分歧。
必须欢迎有分歧的想法。
插一句：一些评论家与美联储的观点有分歧。
Digression: the views of the Fed and its critics may be converging.
作为世界上最大和最重要的双边关系，美中关系中必然有分歧。
As the largest, most important bilateral relationship in the world, there are bound to be disagreements in the US-China relationship.
关于紫外线辐射使聚合物降解的原理，专家们是有分歧的。
The mechanism of polymer degradation by ultraviolet radiations is not agreed upon by experts.
奥林巴斯说，伍德福德被解职是因为他在管理方式上与公司有分歧。
Olympus has said that Mr. Woodford was relieved of his duties because of differences in management style.
尽管美国舆论看起来有分歧，但仍然有一些东西是大多数人都认同的。
As divided as the American public may seem, there are still some things on which most people agree.
强硬派普京先生和自由派梅德韦杰夫先生之间也没有任何有分歧的迹象。
Nor is there any sign of the promised falling-out between a hardline Mr Putin and a liberal Mr Medvedev.
许多日本经理对这样的事情也是有分歧意见的，他们抱怨不得不这样做。
Many Japanese managers are ambivalent about such matters too, and they complain about having to do it.
看来在欧盟高层对于如何处理危机有分歧，而值此重要时刻大家需要团结。
It looks as if at the top of the European Union there is a complete division about how to deal with this crisis and at a time of stress you need unity.
当他人与自己的观点有分歧时，要允许其他意见的存在，保留自己的看法。
When others and their views are different, to allow the existence of other opinions, to retain their views.
“你可以说这不是完全适合你，或你的老板与你有分歧”，Neece说。
“You can say it was not a good fit and you and your employer went your separate ways,” says Neece.
许多意大利人都和我们的意见有分歧，他们确信惟有局外人才有可能带来改变。
Many Italians have disagreed with us, convinced that only an outsider could bring change.
怪咖们和老板们有分歧的原因之一就是老板们有时忘了自己是谁，曾经做了什么。
One of the reasons there's a chasm between geeks and mangers is that managers sometimes forget who they are and what they did.
谢里夫说，两党无法在早先设定的法官复职的最后期限之前达成协议，主要是对具体做法有分歧。
Sharif says the two parties could not meet an earlier deadline set for the judges' return, because of differences on how to do it.
人们不得不刺穿表象才能感受到大众的愤慨，以及他们有分歧的、甚至是反对的意见。
One has to probe beneath the surface to feel the pulse of the people and their divergent and even opposing ideas.
“当你与某人有分歧时，你承认他们的感觉，这可能实际上有助于他们听你说话，”他说。
"When you've had a disagreement with somebody, and you acknowledge what they're feeling, it can really help them hear you," he says.
尽管我们之间有分歧，但是我并不耻于承认我曾经爱我的父亲，有着一个普通的小男孩对父亲的深爱。
Despite our differences, I am not ashamed to admit that I loved my father with the usual passion of a young boy for his father.
尽管我们之间有分歧，但是我并不耻于承认我曾经爱我的父亲，有着一个普通的小男孩对父亲的深爱。
Despite our differences, I am not ashamed to admit that I loved my father with the usual passion of a young boy for his father.
应用推荐