警察把他带进去，以询问一女孩被杀的有关情况。
The police have taken him in for questioning in connection with the murder of a girl.
法国内务部长对一起有关秘密警察部队职责的丑闻进行了干预。
The French Interior Minister has intervened in a scandal over the role of a secret police force.
警察把嫌疑犯带到警察局，并正式记下了嫌疑犯的名字和对他提出的有关控诉。
The police take the suspect to the police station, where the name of the person and the charges against him are formally listed.
然后警察把嫌疑犯带到警察局，并正式记下了嫌疑犯的名字和对他提出的有关控诉。
Then the police take the suspect to the police station, where the name of the person and the charges against him are formally listed.
如果你去警察局或报道有关我的事情，我就绑架你的儿子。
If you go to the gardai or write about me, I'm gonna kidnap your son.
当地的警察发现了两条准确的线索：一，受害者之间显然都多多少少有关联；二，有人在毗邻的树林里丢弃了一条红缎带。
The local police uncover exactly two clues: the victims appear to be distantly related, and someone dropped a red ribbon in the adjoining woods.
克罗利是被一名黑人警察中尉选中，让他来给同僚上课的，讲授有关歧视性种族评判的课程。
Crowley was selected by a black police lieutenant to teach fellow officers about racial profiling.
警察说：这起袭击和在奥斯陆中心发生的重大爆炸一定是有关联的。
That attack and the massive explosion in the heart of Oslo are definitely linked, police said.
会员在这种条件下所获得的折扣通常很难兑现。但是组织是不可能向警察提供有关经销商的行为的信息。
The members' discount often failed to materialise, in reality, but the groups had no way to police what dealers did.
这些男警官们因涉嫌在履行公职中存在不当行为而在上月被捕，此事与监狱中的“手机和毒品”有关，一位警察说道。
The male officers were arrested last month on suspicion of misconduct in a public office relating to the "trafficking of phones and drugs" into the jail, the police said.
弗吉尼亚州费尔法克斯县警察局的一位女发言人表示，目前没有迹象显示凯勒曼的死与谋杀有关。
A spokeswoman for the Fairfax County Police Department in Virginia said there were no signs of foul play in Mr. Kellermann's death.
在欧洲艰苦的考验已经来临：英国一位军情五处MI5的官员正接受警察调查，意大利、德国和西班牙的检察官们正在调查与CIA行动有关的案件。
In Europe the ordeal has already begun: an officer in Britain's MI5 is under police investigation, and prosecutors in Italy, Germany and Spain are looking at cases linked to the CIA's actions.
本周五，警察宣称，他们在约翰内斯堡的奥利弗·雷金纳德·坦博国际机场扣留了一名泰国人，他可能与一个受到指控的犀牛偷猎集团的“主要人物”有关联。
Police said on Friday they had detained a Thai man, believed to be an associate of an alleged rhino poaching syndicate "kingpin", at or Tambo international airport in Johannesburg.
现在电视中有关警察忙于寻找录像带上传者的新闻满目都是。
The TV news is now full of policemen huffing and puffing to find the culprit who uploaded the video.
请看Google News中有关罗迪市的链接，在我的专栏截稿前，关于一名男性因在法庭上攻击一位法官被警察击毙的报道共有781篇文章。
Looking at our Lodi links, the top story about a man who attacked a judge in court and was killed by police had 781 articles at my deadline for filing this column.
这个月Castillo的部门逮捕了16个警察，他们被怀疑与当地称作“眼之手”（The Handwith Eye）的犯罪组织有关。
This month Mr Castillo’s office arrested 16 municipal policemen on suspicion of working with a local criminal gang called “The Hand with Eyes”.
让NabilHusseinAshri大使尤为愤怒的是，牵连一桩与钻石有关的谋杀案而受到指控的一名泰国警察，竟然被提议晋升为副警总长。
The envoy, Nabil Hussein Ashri, was made livid by a proposal to promote a Thai police general who stands charged in one of the diamond-linked murder cases.
警察曾询问过对当时恣意破坏公共财物负有责任的人员之一(被处2年徒刑)不过已排除其与目前调查有关的可能。
The police have interviewed one of those responsible for that outbreak of vandalism (who was jailed for two years) but have eliminated him from the current investigation.
如果你对我做出什么来，如果你去警察局或报道有关我的事情我就绑架你的儿子而且我会杀了他。
If you do one thing on me, if you go to the gardai or write about me, I'm gonna kidnap your son and I'm gonna ride him.
蓝汉之信里特意提到书里有关于金字塔的秘密和圣杯的研究成果，很显然，警察不可能不引起注意。
In the letter, Lanhanzhi especially mentioned secrets of pyramid and research on Sangreal in his book, obviously, the police impossibly paid no attention to it.
监狱警察的焦虑发生与年龄、工作年限、婚姻状况、性格、工作生活满意感、行为类型有关。
The anxiety of prison policemen was related with age, working lifetime, marriage, personality, satisfaction of work and life as well as behavior type.
有关当局说，星期二的袭击发生在那拉提瓦省的一间餐厅里，袭击造成了一名平民和一名警察丧生还有另外12人受伤。两名袭击者骑摩托车逃离了现场。
Authorities say the attack Tuesday on the restaurant in Narathiwat province killed a civilian and a policeman, and wounded 12 others. The two attackers escaped on a motorcycle.
墨西哥官员称，他们正在调查北部城市蒙特瑞涉嫌与犯罪团伙有关的100多名警察。
Officials in Mexico say they are investigating more than 100 police officers in the northern city of Monterrey suspected of having links with organised crime.
墨西哥官员称，他们正在调查北部城市蒙特瑞涉嫌与犯罪团伙有关的100多名警察。
Officials in Mexico say they are investigating more than 100 police officers in the northern city of Monterrey suspected of having links with organised crime.
应用推荐