一名可敬的历史学家研究有关历史的事迹和人物。
An honorable historian studied historical events and people.
有关历史的书籍与重大历史题材的影视作品正在受到越来越多的人们的关注。
Books and movies about history and historical events get attention from more and more people.
他还著有小说《权威下的男人》(1997)，多个文学对话及有关历史的学术文章。
He has also published a novel a Man Under Authority (1997), a number of literary dialogues and academic works of history.
很多周末我都是在图书馆里阅读有关历史的书籍，读一本好书则是我星期六“放松”的一项重要内容。
I spent many weekends in the library doing my history reading, and a good book to read was an important part of my Saturday "relaxation".
正在英格兰拍摄外景的海瑟薇最近对维多利亚造绳厂—诠释造绳艺术的地方，进行了一次有关历史的旅程。
Now filming on-location in England, the actress recently took in a historical tour about Victorian ropery – the art of making rope.
Dal wood是因为其有关历史的画作被提名，而DelaCruz被提名则是因为“启发记忆和希望”的绘画和雕塑。
Dalwood has been included for paintings which draw on art history while DE la Cruz is up for paintings and sculptures "that evoke memory and desire".
这样的否定来自于巨大的悲伤，而不是几乎绝对的有关历史的沉思。既然我不再想参与历史，而且我否定人类的过去，一种致命的悲伤，一种超越想象的痛苦，正在掠食我。
Now that I no longer want to take part in history and I negate the past of humanity, a deadly sadness, painful beyond imagination, preys upon me.
茶作为文化的一部分，与历史、健康、教育、交流等有关。
As part of culture, tea has a relationship with history, health, education, communication and so on.
人类的偏见是在所难免的，但在历史的表现中，偏见的另一种来源与材料本身的短暂性有关。
Human bias is inevitable, but another source of bias in the representation of history has to do with the transitory nature of the materials themselves.
这次特别巡航的目的之一是调查地中海的海床，并解决有关其地质历史的问题。
An objective of this particular cruise was to investigate the floor of the Mediterranean and to resolve questions about its geologic history.
除了作品中包含的一些自我参照的暗示之外，历史上没有关于荷马的记载，也没有该人的可靠传记。
There were no historical records of Homer, and no trustworthy biography of the man exists beyond a few self-referential hints embedded in the texts themselves.
"这本书将详细地介绍有关小冰河时期和其它气候变化的研究过程，但是，在我开始之前，让我先介绍一下历史背景。
This book will provide a detailed examination of the Little Ice Age and other climatic shifts, but, before I embark on that, let me provide a historical context.
在为期15周的 Medway 成人教育课程之后，该博物馆自豪地展示了有关该地区特殊历史和传统的艺术品。
Following a 15-week Medway Adult Education course, the Museum is proud to present artworks about the area's special history and traditions.
中国坚持以对话和协商的方式处理与有关国家的历史遗留问题和现实分歧。
China remains committed to solving the issues left over from history and real differences with related countries through dialogues and consultations.
总之，无论您的问题是同科学、数学、语言或历史有关的，Wolfram都有望回答你。
In short, whether your question is science, math, language, or history related, Wolfram likely has an answer for you.
她和姐妹谈的是有关他们的个人生活，和兄弟谈的是历史，地理和书籍。
She talks to her sisters about their personal lives; with her brothers she discusses history, geography and books.
有关这个堡垒的历史可追溯到19世纪初，当时属于帕彻斯基修道院。
Its history started at the beginning of the 19th century when it belonged to Pechorsky Monastery.
之后一个月，他那激动人心的历史时刻我们已经在所有有关那段历史的书中读到了。
Then, the next month, he had the breakthrough moment we've all read about in the history books.
她仍然可以阅读、说话和思考，回忆一些有关历史或地理的事件，凭借物体的大小进行排序。
She could still read, speak and reason, remember historical and geographical facts, and order objects by their physical size.
您可以在月球之旅：阿波罗导航计算机的历史中了解有关AGC及其历史的更多信息。
You can learn more about the AGC and its history in Journey to the Moon: the history of the Apollo Guidance Computer.
我们已经描述了有关库尔斯克核电站的布局结构和历史。现在让我们来看看其他有关的细节。
We've already written about the Kursk Nuclear Power Station and about its structure and history. Now let's see some other details.
在参考资料部分所引用的一篇文章中可以找到有关RSS历史的有趣介绍。
You can read about the interesting history of RSS in one of the referenced articles in the Resources section.
科罗拉多河流经大峡谷，大峡谷向我们提供了许多有关地球自然历史的信息。
The Colorado River flows through the Grand Canyon. The Canyon offers a lot of information about the physical history of Earth.
有些博物馆，包括主教博物馆在内，将夏威夷自然历史展览和有关当地多种不同民族的历史和文化讲座结合起来。
Several museums, including the Bishop museum, combine exhibits on Hawaiian natural history with lessons about history and culture of its many diverse peoples.
其实，他已经出版了好几本有关亚洲历史的书，受到很高的评价。
In fact, he has published several highly-regarded books on Asian history.
其实，他已经出版了好几本有关亚洲历史的书，受到很高的评价。
In fact, he has published several highly-regarded books on Asian history.
应用推荐