确保团队有共同的目标，同时指导并帮助队员发现并完成任务的新方法。
Ensure the team has common goals, while at the same time coach and help individuals to find new and creative ways of delivering the task.
我们拥有共同的目标，当然能在更衣室有那么多的巴西老乡也是让我感到非常开心。
We all have the same objectives and of course it is pleasing to have Brazilians in the dressing room.
尤其是你们处于平等的社会地位，你们有共同的目标，有社会支持，这会使得你更喜欢别人。
Particularly if you're of equal status, you have a common goal, and you have social support makes you like people more.
有哪些共同的目标？
一些专家表示，女性将成为比男性更有效的管理者，因为她们有实现共同目标的能力，而传统的男性管理者无法做到这一点。
Some experts say that women will become more effective managers than men because they have the power to reach common goals in a way that traditional male managers cannot.
由于共同的版本目标，我们有一个正规的地方去与那些项目讨论问题，它鼓励项目之间进行交互以加快解决问题。
With a common release goal, we have a regular place to go to discuss issues with those projects, which encourage interactions among projects to resolve issues quickly.
他们很容易理清思路，因为我们有共同的一组目标。
It's much easier for them to put together, because we have a common set of goals.
总的来说，这个功能保证团队工作有良好的结构并专注于共同目标。
In summary it is the function that ensures that the work of the team is structured and focused towards common objectives.
共同社报道，她说：“如果我们一起努力，我们将会达成我们的目标，我们有很多事情要做。”
If we work in unity, we will achieve our goal. We have a lot of things to do, "she said, the AP reported."
关于主题，这些谈话通常有两个共同点：首先，人们对手头的话题有同样的观点，第二，没有人的目标是更好的理解。
No matter the topic, these conversations usually have two things in common: first, the group has a homogenous opinion on the topic at hand, and second, no one is aiming for better understanding.
当你遇到一个与自己有共同目标的团队，你的权力就扩大了，而不是被削弱。
When you've got a team of employees working toward your common goals, your authority is extended-not diminished.
这样的编码是被称为远程过程调用（RPC）系统的主要部分，它们有一个共同的目标，就是使对远程计算机发出的请求看起来象是本地过程调用一样。
Such encodings are the staple of what is known as remote procedure call (RPC) systems, which have the common aim of making requests to remote computers look just like local procedure invokations.
通用汽车公司负责研究和开发的全球副总裁艾伦·陶布说：“我们与美国航天局有一个共同的目标。”
"We had a common agenda with NASA," says Allen Taub, vice President of global research and development at GM.
他们有一个共同的目标：在金融界，衍生品的巨大市场，最有利可图也是有争议的市场中，保护大银行的利益。
The men share a common goal: to protect the interests of big Banks in the vast market for derivatives, one of the most profitable - and controversial - fields in finance.
尽管四国声称他们将致力于一个共同的目标，这个愿望恰恰反映出之间有差异。
Although all four nations claim to be working toward common goals, their aspirations reflect wide discrepancies.
在峰会结束时，他评述了一些他所相信的两党有共同目标的领域，并请共和党考虑能使两者在分歧上建立桥梁的方式。
At the end of the summit, he reviewed a number of areas where he believed the two parties had similar goals, and he asked the Republicans to think of ways to bridge the divide on them.
这样能让你找到人际交往的突破口，并且若双方有一个共同目标就能一起携手前进。
That will allow you to find where you can align with them and work together towards a common goal if there is one.
齐克有几名同样也在寻找新机会的同事就他们的薪资目标以及如何与公司谈判来实现该目标共同制订了行动策略。
Several of his colleagues, also looking for new opportunities, strategized together about what salaries they were aiming for and how to negotiate to get there.
到今天为止，我们已经形成一个整体，我们有一个集体的力量，有一个共同的奋斗目标。
To date, we have formed a whole, we have a collective strength, have a common goal.
马云说：“某些方面我们是竞争者，但我们有同样的梦想，同样的目的，也有帮助企业家这样一个共同的目标。”
"We are competitors in some ways but we have the same dream, the same mission and the same goal to help entrepreneurs," Ma said.
段首句：有助于让团队有明确的共同目标，从而提高团队的效率。
Having strong viewpoint and not easily changing them can make the team share a definite and common goal and thus improve the work efficiency.
刘若英们虽然有共同的财务目标、计划和制度，但这不意味着每当当网件事情都会很顺利完成的，传奇私服。
Just because you have common financial goals and a plan and a system doesn't mean that everything is fine.
齐克有几名同样也在寻找新机会的同事就他们的薪资目标以及如何与公司谈判来实现该目标共同制订了行动策略。
Several of his colleagues, also looking for new opportunities, strategized together about what salaries they were aiming for and how to negotiate to get there. The conversations helped Mr.
这些协定有着各自不同的具体目标，但是有一个共同的特定目标，即便利于成员国之间商事交易的自由化。
However, they have a common goal: to favor the liberalization of the commercial exchanges among or between the States which are members.
总结这些相似点，我们可以发现人类和经营商业有一些共同的目标，这在附表中可以看出。
Drawing on these similarities, we can see that individuals and businesses have some common goals, as described in the accompanying chart.
我们在37年前建国时，那些经得起考验的强者，来自不同种族，有不同的才能、不同的兴趣和不同的看法，但却因为共同的目标团结一致。 。
Those who emerge strongest, as Singapore did 37 years ago, belonged to many races, many aptitudes, many interests, and many points-of-view but happened to pull together.
当团队成员有强烈的合作意识，他们将会共同努力达到共同的目标。并确保高水平的质量及工艺。
When team members develop a strong awareness of cooperation, they would make collective efforts to achieve the common objectives and ensure a higher level of quality and workmanship.
团队要小到让每个成员都能做出显著的贡献，并且相互依赖，有共同目标，以及统一的成功标准。
Small enough for the contribution of each member to make a noticeable contribution, in order to function it needs mutual dependence, a common objective and a single criterion of success for them all.
团队要向一个共同目标前进，需要显露并解决有冲突的议程。
Aligning the team toward a common goal requires the team to surface and resolve conflicting agendas.
团队要向一个共同目标前进，需要显露并解决有冲突的议程。
Aligning the team toward a common goal requires the team to surface and resolve conflicting agendas.
应用推荐