研究表明，如果老师们觉得你们有共同之处，他们就会关注你们。
Studies show that teachers would like to pay attention to you, if they feel you have something in common.
在许多地方美国与欧洲有共同之处。
佛教的很多理念与我自身的信仰有共同之处。
There were many common aspects of Buddhist life that matches my own beliefs.
它与正式的语言学、而不是传统的过程设计技术有共同之处。
It has more in common with formal linguistics than traditional procedural-design techniques.
但它们有共同之处，它们都是色香味俱全，品种繁多。
They are all perfectly wonderful in color, smell, and taste and also charming in their variety.
我搞不清，我初中住在衣阿华州，所以我猜我们有共同之处。
I'm not sure. I lived in Iowa during middle school, so I guess we had that in common.
访问平台beanAPI的第三种方法与前面介绍的两种方法有共同之处。
The third approach to accessing the platform beans API shares some similarities with both methods already introduced.
一个家庭成员或朋友了解到一个男人和女人在许多方面有共同之处——两人有相同的兴趣或背景。
A family member or friend may know a man and a woman who have a lot in common-who share the same interests or background.
在被问到是否愿意再次与巴洛特利成为队友时，AC米兰的头号射手强调他与巴洛特利之间有共同之处。
Meanwhile, Milan's leading scorer was keen to stress that the two have things in common when asked whether he would like to be part of the same team as Balotelli once again.
哺乳动物、爬行动物、鸟类、两栖类和鱼类有共同之处——他们都有脊椎，下面介绍每一组的基本特征。
Mammals, reptiles, birds, amphibians and fish all have something in common - they all have a backbone. Here are the basics on each group.
这些系统有大量共同之处。
There are an amazing number of commonalities between the systems.
正如我们讨论过的，鸟类显然是恐龙的后代，与一些恐龙物种有许多共同之处，比如羽毛，甚至飞行，当然还有产卵。
As we've discussed, birds are apparently descendants of dinosaurs and shared many commonalities with some dinosaur species, like feathers and maybe even flight and of course egg laid.
事实上，说实话，即使现在我也很难想到我们有什么共同之处，但也许这就是为什么我们如此享受彼此的陪伴。
In fact, to be honest, I struggle even now to think of things we have in common, but maybe that's what makes us enjoy each other's company so much.
这四个故事有什么共同之处？
凯利和玛丽亚是最好的朋友，她们有很多共同之处。
然而，这种衣服有一些共同之处。
北方和南方的菜肴有一些共同之处。
这种交流确实为人民提供了相互联系和合作的机会，有助于我们了解我们有多少共同之处。
And these exchanges really offer the opportunity for people to connect and collaborate, and they remind us of how much we have in common.
比尔·盖茨、史蒂夫·乔布斯、拉里·埃里森有什么共同之处？
What do Bill Gates, Steve Jobs and Larry Ellison have in common?
我们的沙漠各种各样，它们有一个共同之处：都是不毛之地。
Our deserts were of several kinds, but they had one thing in common: nothing grew there.
桑德拉·布洛克，蕾哈娜和林赛·罗翰：这些妇女有什么共同之处？
Sandra Bullock, Rihanna, and Lindsay Lohan: What do these women have in common?
在用户界面方面，cxf与axis2和MetroWeb服务堆栈有很多共同之处。
In terms of the user interface, CXF has a lot in common with the Axis2 and Metro web service stacks.
河对面的城市鲁斯(Russe)和我以后经过的几个保加利亚城镇有很多共同之处。
Russe, the town on the other side of the river, Shared much in common with several others that I was about to travel through in Bulgaria.
但是这些虚拟世界有一个共同之处，它们都是用来玩的，不是用来干实事的。
But one thing that most virtual worlds have in common is that they are places for play, not practicality.
一旦你开始考察这些问题，就会吃惊的发现不同的领域对美的理解有许多共同之处。
Once you start to examine the question, it's surprising how much different fields' ideas of beauty have in common.
就这样，演员不知经历了多少世纪，横跨过多少心智，模仿着他们的所能与所是，渐渐的，他和那个荒谬的个体，那个旅行者，有了许多共同之处。
By thus sweeping over centuries and minds, by miming man as he can be and as he is, the actor has much in common with that other absurd individual, the traveler.
不过，请注意，任何大质量物质都会惹麻烦，其中包括平时常见的恒星，它们有许多共同之处！
Note, though, that any object with lots of mass would be a problem, including normal everyday stars, and they are a lot more common!
不过，请注意，任何大质量物质都会惹麻烦，其中包括平时常见的恒星，它们有许多共同之处！
Note, though, that any object with lots of mass would be a problem, including normal everyday stars, and they are a lot more common!
应用推荐