有优势的产生除了性能的？
Are there advantages of MipMaps aside from the performance ones?
国际贸易可以让一个国家在其有优势的领域里发挥特长。
International trade enables a nation to specialize in those goods it can produce most cheaply and efficiently.
EDQM指出，RMS的提交在任何情况下都是有优势的。
The EDQM points out that the submission of a RMS is in any case advantageous.
相对优势——对最低机会成本价格购买者产品有优势的相对优势。
Comparative advantage — a comparative advantage prevails for products which have the lowest opportunity cost price takers.
我们在华南地区筛选多家在各品项有优势的生产商进行战略合作。
We filter out a number of excellent South China strategic partnerships of manufacturers.
通常穿尽量软一点的鞋子是有优势的，这样你才可以最有效的运用脚上肌肉。
It's most often an advantage using as soft shoes as possible, since you this way get the most out of the muscles in your feet.
而据来自同一研究机构的新报告指出，在自动化进程中，美国还是有优势的。
Yet America is the high ground when it comes to automation, according to a new report from the same pair along with other authors.
硅谷的文化当然是有优势的，但也有一些明显的缺陷，也是我们曾亲身经历的。
There certainly are advantages to the culture of Silicon Valley - but there are some significant drawbacks, too, ones which we had experienced first-hand.
这是相当有优势的，当治疗时间性的疾病时，因为它可以避免频繁反复的给药。
This is of considerable benefit in the setting of chronic diseases, as it avoids frequent, repeated intakes of medicines.
如果你想要一个典型的无有优势的旅游指南，这里有一些应用程序，让内部旅客占上风。
If you want an advantage over the typical clueless tourist, there are a few apps which give plugged-in travelers an upper hand.
对湖南省有优势的几种有机化工原料，如甲苯、光气、柠檬酸等的精细化工开发，提出了具体的建议。
It is suggested to develop industry of the fine chemicals concerned with some superior raw materials in Hunan province, such as toluene, phosgene and citric acid.
美国的公司和工人在太阳能价值链上，特别是在最终用于太阳能板上的超纯硅的生产上仍然是有优势的。
U.S. firms and workers still dominate the most lucrative parts of the solar value chain, particularly the production of the ultrapure silicon that ultimately goes into solar panels.
NET框架富客户端从企业网络转向享受相对同次的客户端以及可靠的带宽的优点来说是真正有优势的。
Net Framework rich client is a real benefit since enterprise networks tend to enjoy the advantages of relatively homogeneous client machines and reliable bandwidth.
尽管多因素身份验证和多层身份验证是有优势的，但是大多数解决方案使用相同的底层网络安全机制实现它们。
Despite its advantages, most of the solutions exercising multifactor as well as multi-layer authentication make use of the same underlying network security mechanisms.
也可使用梯度从一个表面处陶瓷浓度为100%逐渐变化到另一表面处金属浓度为100%的级配材料，这将是有优势的。
Graded materials may also be used with a gradient from a 100% concentration of ceramic at one surface, and gradually changing into a 100% metal at the other surface, would be advantageous.
因为尝试新东西在长远来看是有优势的，这种行为是有意义的，”位于伦敦大学学院的维康基金会神经造影中心的比安卡威特曼说。
It makes sense to try new optionsas they may prove advantageous in the long run, " said BiancaWittmann of the Wellcome Trust Centre for Neuroimaging atUniversity College London."
作为地球气候变化的指标，同位素记录有两个优势。
As an indicator of shifts in the Earth's climate, the isotope record has two advantages.
人们早就知道，当顾客翻阅电话簿时，AAAA汽车公司比Zodiac 汽车公司有很大的优势。
It has long been known that a taxi firm called AAAA cars has a big advantage over Zodiac cars when customers thumb through their phone directories.
光谱学相对以前解析作品的方法有一个明显优势，即它不会对原作造成损害。
Spectroscopy has a very distinct advantage over previous methods of analyzing our works, because it's not invasive.
他说，与传统的课堂系统相比，这项技术有明显的优势，因为在传统的课堂系统中，学生往往要等上几天或几周才能拿到成绩。
He said the technology would offer distinct advantages over the traditional classroom system, where students often wait days or weeks for grades.
所有的参与者都能看到其他人选择的颜色，但某些特定的参与者有一个额外的优势：他们比其他人看到更多参与者选择的颜色。
All participants could see the colour chosen by some of the other people, but certain participants had an extra advantage: the ability to see more of the participants' chosen colours than others.
我选择去了大学，并确信我比那些去大机械“工厂”的学生有优势，因为那里的人不关心你是否有价值观或是否有随机应变的能力。
I headed off to college sure I was going to have an advantage over those students who went to big engineering "factories" where they didn't care if you have values or were flexible.
我选择去了大学，并确信我比那些去大机械“工厂”的学生有优势，因为那里的人不关心你是否有价值观或是否有随机应变的能力。
I headed off to college, sure I was going to have an advantage over those students who went to big engineering "factories" where they didn't care if you have values or were flexible.
即使有更多的交通和更少的人行道，现代的父母有一个他们的父母没有的优势：手机。
Even with more traffic and fewer sidewalks, modern parents do have one advantage their parents didn't: the cell-phone.
谦虚意味着你有能力准确评估自己的不足之处，同时也不否认自己的技能和优势。
Being humble means you have the ability to accurately assess your deficiencies without denying your skills and strengths.
垂直农场的支持者声称该系统有许多潜在的优势。
The supporters of vertical farming claim many potential advantages for the system.
垂直农场的支持者声称该系统有许多潜在的优势。
The supporters of vertical farming claim many potential advantages for the system.
应用推荐