有人提出，在给定的产量水平上，能否得出这样的结论：达美航空现在的业务消耗的化石燃料比以前要少。
The question has been raised whether it can be concluded that for a given level of output, Delta's operation now causes less fossil fuel to be consumed than it did formerly.
有人提出哺乳动物是在6 500万年前取代恐龙的。
It has been suggested that mammals took over from dinosaurs 65 million years ago.
有人提出，打哈欠和打嗝可能有助于清理胎儿的气道。
It has been suggested that yawning and hiccupping might serve to clear out the fetuses airways.
多年来，又有人提出了一些其他的理论，但没有一个被科学界接受。
Over the years several other theories have been put forth, but none has been accepted by the scientific community.
有人提出了基于代理ARP的ID认证方法。
One submits the method of ID authentication based on proxy ARP.
有人提出，标枪水是一种有效，经济和技术可行的氧化剂。
It is suggested that javelle water is an effective, economic and technologic feasible oxidation agent.
甚至有人提出这些分子协助了人类复杂的进化过程。
It has even been proposed that these molecules aid the evolution of complexity in humans.
不过，早在2004年就有人提出类似的警告。
But as far back as 2004 there have been people making similar warnings.
灾难过后，有人提出用技术手段避免类似的不幸。
In the wake of the catastrophe, there were calls to harness technology to avoid similar mishaps.
如果有人提出一个无关的话题，你应该把它做成一个浮副标。
If someone brings up an unrelated topic, you would simply make that a floating sub-topic. It may be important, but it's unrelated.
有人提出下面这个明显问题：为什么这一点还没有实现？
Which begs the obvious question: Why isn't this implemented yet?
在他之前，还没有人提出过,除光系统外的量子化系统。
No one, until this time, had suggested that a system would be subjected to quantization except for light.
但是肯定没有人提出，就算衰退来临，联储该不该阻止？
But there is one question that is rarely asked: even if a downturn is in the offing, should the Fed try to prevent it?
时不时有人提出导致自闭症的过程与有缺陷的线粒体有关。
One suggestion that does pop up from time to time is that the process which leads to autism involves faulty mitochondria.
有人提出，很多大公司都使用自己的申请表格，而不接受求职信。
That being said, many large companies use their own application forms and will not accept CVs.
有人提出，如果在车内吸烟时打开车顶窗或车窗能否解决这一问题。
Would it be OK if you opened the sunroof or a window while smoking?
甚至有人提出疑问，在他们午餐的三周后，如果结束谈判会不会更好。
Some are even asking if it would perhaps be better to end the talks, just three weeks after their launch.
我发现唯一发生的事情，就是有人提出想在更多的地方控制主题的显示。
I found one occurrence where someone wanted access to more themes.
目前有人提出了另一个办法：为什么不由团体和个人自行承担安装成本呢？
Now an alternative has been proposed: why not ask communities and individuals to pay for installation themselves?
现在我要告诉你们刚刚这周所学章节内容的有趣讨论，有人提出几个好问题。
Now I had an interesting discussion in section this past week and a couple of really good questions were asked.
这种想法以前就有人提出过，但现在宾采尔和他的同事最终找到了观测证据。
The idea has been suggested before, but now Binzel and his colleagues have finally found observational evidence that it's happening.
我到新泽西州去，在酒吧里有人提出，如果我需要找地方住，就给我钱和吃的。
I was out in New Jersey and I was in a bar and someone offered me money, food, if I needed place to stay.
甚至有人提出，利用火山地热能源也是威胁，因为这可能破坏日本人钟爱的温泉。
It has even portrayed geothermal energy in this volcanic land as a threat, since it might pollute the country's beloved onsen, or hot springs.
有人提出了“不相信一切”的观点，即不管来自何处，对于所有函数都要验证其数据。
There are proponents of a "trust nothing" philosophy who say that every function should validate its own data no matter where it came from.
之后在同一天她的同僚也有人提出反对银行奖金，说明这根本就涉及不到不忠诚的问题。
Somewhat late in the day, her cabinet colleagues have now started to speak out too against bank bonuses, so there is no disloyalty there.
尽管有人提出新颖的提议，将保险单和可转换债务作为资本，但当前的重点应该是简单性。
Although there are novel proposals to use insurance policies and convertible debt as capital, the immediate priority should be simplicity.
尽管有人提出新颖的提议，将保险单和可转换债务作为资本，但当前的重点应该是简单性。
Although there are novel proposals to use insurance policies and convertible debt as capital, the immediate priority should be simplicity.
应用推荐