有没有人分析过，如果人民币突然升值对美国经济的负面影响？
Has anyone analyzed the negative impact on US economy if sudden rise in yuan occurs?
还有人分析了克林顿的耳朵，称走出切尔西公寓的女性耳垂更厚一些。
Others analysed Clinton's ears and claimed the woman who emerged from Chelsea's apartment had chunkier lobes.
有人分析此举并不出乎意料，并且这对公司的日常运行不会造成什么影响。
Analysts said the move was not unexpected, and would have little impact on the day-to-day running of the company.
有人分析说，“无上装”是一种女权表现，女性自己的身体，可以像男人一样随意展示，暗示男女的真正平等。
There are people who analyzed that "topless" is a show of women's rights, meaning females can show their own bodies as they wish just like men, suggesting equality between men and women.
在某种意义上，有效市场需要所有人和所有分析员一完成埃里克·李的研究
In a sense, efficient markets would require that everybody and every analyst completes Eric Lee's study.
下次在你听到有人引用这些比例的时候，如果你仔细听，一定能听到错误的分析。
The next time you hear someone cite these percentages, listen with a careful ear, for faulty analyses abound.
但也有人确实做不了数据记录、行情分析或撰写报告——所以这些任务就该安排给那些喜欢而又擅长的人去做。
Those same people were never asked to crunch Numbers, do trend analysis or generate reports - that work went to those of us who loved doing that and who were good at it.
在为我的客户进行竞争力分析时，总有人因为没有正确了解付费搜索的基本知识而令我惊讶。
When doing competitive analysis on behalf of my clients, it never ceases to amaze me how many people are still not getting the basics of paid search right.
冗长的方法是缺陷的避风港，因为很少有人可以有效地分析它们。
Behemoth methods are havens for defects because very few people can effectively parse them.
好消息是此前已经有人使用过这种方法，而且很可能愿意分享他们的分析经验（更多资料请参阅参考资料部分）。
The good news is others have been down this road before you and will most likely be willing to share their side-by-side analysis (see the References section for additional resources).
他对《探索新闻》说：“我非常高兴有人在这方面进行深入研究，他们的分析更全面地记录了在衰老的过程中，环境对人类和灵长类死亡率的影响。”
"I am glad to see an expanded analysis which more fully documents the environmental influence on human and primate mortality during aging," he told Discovery News.
我觉得你对于语句的逻辑分析下的功夫太少了，这些你当孩子的时候就该有人教你了。
I am afraid you have paid too little attention to the logical analysis of sentences, which ought to have been taught you when you were a boy.
有人说这无关紧要，因为分析的过程比分析结果本身更为重要，也更有启迪作用。
Some say that this does not matter, because the process of doing the analysis is more important and revealing than the results of the analysis themselves.
来自博洛尼亚的圣-奥索拉·马勒·比齐大学医院的研究人员在4年时间里分析了749名65岁以上、生活在农村的意大利人的运动习惯。在研究的开始阶段，没有人有记忆问题。
Researchers from the University Hospital s. Orsola-Malpighi in Bologna analyzed the exercise habits of 749 rural Italians over age 65 during a period of four years.
不管最后的结果怎样，但是如果有人想要进行自定义编码，以便收集基于Windows的应用程序的性能数据并且对其进行分析，那么本文应该为他们提供了一个良好的开端。
Whatever the end result, this article should make a good starting point for those who wish to pursue custom coding for performance data collection and analysis for Windows-based applications.
无论如何，对于所有人来说，包括记者，但不仅限于记者，我们都有一个新的角色和任务，那就是从海量的网络信息中进行筛选，过滤和分析。
Either way, there is clearly a role for people-including journalists, but not limited to them-to select, filter and analyse the torrent of information being posted on the Internet.
如果你们中有人，能够给我分析，这就是必然发生的，我很欣慰看到结果。
If any one of you can show me analytically this is what has to happen, I would love to see those results.
在分析样本的时候，JET简化了创建模式的过程，并且让所有人都能够学习使用。
In analyzing the exemplar, JET simplifies the pattern creation process and makes this capability something that anyone can learn to use.
债券持有人将从有序的重组中获得收益，并且如果其资产价值确实比市场(和外界分析师)认为的要高，他们终究会兑现这一收益。
The bondholders will gain from an orderly restructuring, and if the value of the assets is truly greater than the market (and outside analysts) believe, they will eventually reap the gains.
黑尔说科学家对问卷的分析结果显示完全“没有人支持这一熟知假设的。”
The scientists' analysis of the results showed absolutely "no support for the familiarity hypothesis," Hare says.
斯坦珀表示另一个备受关注的问题是可能有人会对你进行“分层”分析。
The potential for someone to "layer" data about you is also a key concern, says Stamper.
当分析师们关注某个对象时，你可以认为目标客户公司的投资者们在向他们的管理层施加压力，要求解决问题——阐述针对该问题的建议自然会有人洗耳恭听。
When an analyst flags an issue, you can assume that the target company's investors are pressuring management to resolve it-and that proposals that address the issue will get a hearing.
没有人能够拿出有据可考的降雨量长期趋势分析报告，以证明该岛的降雨量与绿化有关，这并不奇怪。
No one has documented any long-term trend in rainfall in response to the plantings, which is not surprising.
有人也就英国撒切尔夫人的减税措施进行了类似的分析，发现税率的改变会出现一种相对敏感的回应；富人的应纳税所得额在1979年时忽上忽下的波动状态。
Similar work analysing Mrs Thatcher’s tax cuts in Britain found a comparably sharp response to changing rates; the taxable income of the rich swung from falling to rising in 1979.
有人告诉她组里的男同事为一位分析师开欢送会都出去打高尔夫球了，她可以去做水疗或者晚上大吃一顿。
She'd just been told that the rest of her group males) were golfing for their analyst going-away event and that instead, she could go to a spa and splurge on an expensive dinner.
《不期而乱》一书在对社会动力学进行分析时带有人类学家的意识，在细节描述上又有着记者一般敏锐的目光。
“The Accidental Guerrilla” has an anthropologist’s sense of social dynamics and a reporter’s eye for telling detail.
没有人可以大声说他们已经提供了一个通用的引擎，业务分析师可以用来(甚至通过IT的最小干预)从过程模型创建一个解决方案。
Nobody can claim they have delivered a general purpose engine that business analysts can use (even with minimal intervention from it) to create a solution from process models.
没有人可以大声说他们已经提供了一个通用的引擎，业务分析师可以用来(甚至通过IT的最小干预)从过程模型创建一个解决方案。
Nobody can claim they have delivered a general purpose engine that business analysts can use (even with minimal intervention from it) to create a solution from process models.
应用推荐