这里有个好消息能让你振作起来。
戈登：嘿，我有个好消息给你，猜猜我拿着什么？
Gordon: Hey, I've got good news for you. Guess what I've got in my hand?
有个好消息就是，我是首个摄取低温材料的医学案例。
And there's good news! I am the first documented medical case of a cryogenic ingestion.
“我有个好消息，又有个坏消息要告诉你，”主人说。
我们有个好消息要告诉你，你已经入选国家足球队了。
We've got some good news for you... you've been chosen to play football for your country.
有个好消息是如果你的网球打不好了，你就可以去写体育新闻。
The good news is that if the tennis goes badly, you have a career in sportswriting.
对于这些每天早上醒来喝咖啡的1亿8百万的美国人来说，有个好消息。
There's good news for the 108 million Americans who wake up and smell the coffee each day.
有个好消息是如果你现在还不是特别有勇气的，那么你还能为之做些事情。
The good news is, if you aren't particularly gritty now, there is something you can do about it.
但是有个好消息：任何人都能克服拖延症，而且这比你想象的还要简单。
The good news is that anyone can overcome procrastination - and it's simpler than you may think.
这里有个好消息，在下次你备感压力时要记得，吃也可以是一个保持冷静的技巧。
Here's some good news to keep in mind the next time you're stressed out: Eating may be a stay-calm trick.
有个好消息是，大不列颠的人民相比从前活得时间久的多，同时也是前所未有的健康。
GOOD news: people in Britain are living longer than ever before. They are the healthiest they have ever been.
哒这里有个好消息，在下次你备感压力时要记得，吃也可以是一个保持冷静的技巧。
Here's some good news to keep in mind the next time you're stressed out: Eating may be a stay-calm trick.
上周对日本来说有个好消息，因为报导指出工业输出量在五月上升的速度比预期还快。
There was good news for Japan last week when it was reported that industrial output rose by a faster-than-expected rate in May.
然而，爱吃菜肉馅煎蛋饼的粉丝们，有个好消息：支持鸡蛋这种健康食品的研究越来越多。
But good news, frittata fans: Research supporting the health bennies of eggs is piling up.
许多人患有头痛，对我们所有人来说有个好消息：新的研究表明，喝咖啡可能有助于缓解头痛症状。
Many people suffer from headaches, so new research that suggests a cup of coffee may help relieve the symptoms is good news to us all.
有个好消息就是我们的国脚都没有受伤，我们的队员为他们的祖国，没有一场被打败过。（后半句翻不来， 见谅！
The good news is that we have no injuries from the internationals and for our players with their countries there was not one single defeat.
不过有个好消息，据一位瑞士学者的研究发现，孩子到7、8岁的时候会逐渐变得无私，并且期望与他人一起分享。
The good news is children do develop altruism and the desire for things to be fair by the time they are 7 or 8, according to a Swiss study.
对于大多的数学改良派来说有个好消息，那就是数学改革者和传统主义者之间毫无结果的壕沟战，使得双方考虑暂时停火。
For the majority of maths moderates, the good news is that both sides in the fruitless trench warfare between progressives and traditionalists look ready for a ceasefire.
如果你没有时常考虑你的姿势（事实上你在读这篇文章时仍可能是这样），你很容易没精打采，但这里有个好消息：你的没精打采是可以改变的。
It’s easy to slouch if you’re not constantly thinking about your posture (in fact, you’re probably even doing it while you read this article), but there’s good news: Your slouch is reversible.
他认为即将进行的实地试验将是一个转折点，他希望有好消息。
He reckons that the forthcoming field tests will be the turning point — and he's hoping for good news.
好消息是有一个这些框架和方法相关的充满活力的对话在进行中—但是我希望随着时间他们之间会有洗牌或变得更简化。
The good news is that there is a vibrant dialog going on with regard to these frameworks and methods - but I expect there will be a shakeout/simplification over time.
这对从事于创建集成应用程序的人来说，显然是个好消息。但是对已经有了既存资产和解决方案的人来说如何呢？
This is obviously good news to those embarking on building integration applications, but what about those of us who are already vested with pre-existing assets and solutions?
这对有些学校来说的确是个好消息—主要是大型学校，或那些为了利于交易协商有能力形成联合体的学校。
That has been good news for some-chiefly large ones, or those able to form clusters in order to negotiate good deals.
对于大约40%的对其慢性疼痛有足够控制力的人来说，这个发现是个潜在的利好消息。
The finding is a potential boon to the estimated 40% of people who are unable to adequately manage their chronic pain.
对于大约40%的对其慢性疼痛有足够控制力的人来说，这个发现是个潜在的利好消息。
The finding is a potential boon to the estimated 40% of people who are unable to adequately manage their chronic pain.
应用推荐