旅馆规模很大，有400余间房间，有游泳池，还有上网服务和池边的桌子。
It is enormous, with some 400 rooms, swimming pools, rooms with Internet access and pool tables.
当有上网者进入这些网址并点击了这些广告，Google和yahoo ！
When Web surfers arrive at those sites and click on those ads, Google and Yahoo!
另一方面，本身有上网习惯的父母，更有可能规定他们的孩子在何时上网，及上网多长时间。
On the other hand , parents who are themselves online are more likely to set rules about when or for how long their kids can log on at home .
10月MeeGo团队发布了MeeGo 1.1，有上网本、智能手机、车载设备等几个版本。
In October, the group released MeeGo 1.1 with versions for netbooks, smartphones and IVI (" In-Vehicle Infotainment)."
该报告对24位身体健康的55 岁到 76岁志愿者进行了调查研究，其中一半人有上网的经历，另一半从未上过网。
The research included 24 healthy volunteers ages 55 to 76. Half had Internet-searching experience, and the others had none.
苏珊娜·福克斯说，五分之一的互联网用户上网寻找有同样症状的人。
Susannah Fox says one in five Internet users have gone online to find other people who have the same condition.
如果你是一个喜欢玩乐和上网聊天的孩子，这里有一些方法可以保持安全，避免麻烦。
If you're a kid who likes to have fun and chat with friends online, here's how you can stay safe and avoid problems.
我们有很多种方式获取信息，如阅读报纸，看电视和上网。
We can get information in many kinds of ways such as reading newspapers, watching TV and surfing the Internet.
如果你有一个比较短但花在上网又绰绰有余，也许这时你会 - 也许你会帮朋友照顾一下孩子，或这到机场附近逛逛。 如果可以挣外快你觉得怎么样？
If you’ve got a shortish but not insignificant chunk of time to spare online – perhaps you’re babysitting for friends, or hanging around waiting at an airport – how about getting some extra cash?
结论表明上网成瘾的人有患精神疾病的风险，而且当他们继续这样的行为时会加深抑郁。
The results indicate that people who use the Internet pathologically are most at risk of mental problems and would develop depression when they continue with that behavior.
省去那些对我们来说没那么重要的活动(比如，看电视，上网)也是可行的。如果你有个大致的计划的话，就算是简化开支也不会太繁琐。
It is possible to eliminate activities that are not really important to us (watching TV, web surfing.) Even simplifying your finances is not too complicated if you have a general plan.
我希望我有个简单的答案，来回答多大的孩子可以独自上网。
I wish I had an easy answer for determining at what age a child can go online by themselves.
或者假设你的坏习惯是不洗碗，回报很可能就是你有了更多的时间上网。
Or you have a bad habit of leaving the dishes unwashed? The payoff could be that you get to spend more time on the Internet!
可自从有了付费上网的休息室，那些凭不停地工作来维持生意的传单散发者也无从抱怨了。
But fliers who thrive on working non-stop won't be disappointed either, since there are several working lounges with pay-to-use wireless Internet.
试试看——特别是，如果你有个1024x600显示的上网本，你会立刻感谢额外的浏览面积。
Try it - in particular, if you've got a netbook computer that has a 1024x600 display, you'll immediately appreciate the extra space for browsing the Internet.
eMarketer估计，2009年男性网民人数在9千5百万，占上网人数的48.2%，相比之下，女性上网人数有1亿3百20万。
EMarketer estimates there are 95.9 million males online in 2009, or 48.2% of the Internet population, compared with 103.2 million females.
但是我的情形昭示了某些重要的元素：有许多人日常通过不同的设备和浏览器上网。
But I am illustrative of something important. Many people access the web from multiple devices and browsers on any given day.
你也可以找其他城市的人们帮忙，如果你有一台电脑并能上网，可以去其他城市的社区网站上提出请求。
You can also ask citizens in other cities for help; if you have a computer and Internet access, post requests on the communitynets of other cities.
你在网上冲浪的时间偶尔会稍微多一些，但你对上网还是有自控能力的。
You may surf the Web a bit too long at times, but you have control over your usage.
有规律上网者的大脑已经显示出这些区域的活动，而研究人员惊奇地注意到，无经验的用户仅用几天时间就能赶上来。
The brains of the regular Internet users already showed activity in these regions, and researchers were startled to note that it only took a few days for inexperienced users to catch up.
据报导，在购买了上网本的消费者中，有60%认为迷你笔记本与更昂贵的机器有着同样的功能。
The report says 60 percent of consumers who bought netbooks thought the mini-laptops had the same functionality as more expensive machines.
有一天晚上詹尼佛在写微积分作业，阿曼达则是上网聊天。
One night, Amanda was chatting on the Internet while Jennifer did her calculus homework.
休息车厢里有正餐摆设，有酒吧，有转椅可欣赏风景，有无线上网和一个留长辫的侍者威廉姆。
The parlour car had banquette seating, a bar, swivel chairs for enjoying the scenery, Wi-Fi access and a dreadlocked attendant, William.
另外一件奇怪的事情是我们在试验室里很少看到有笔记本机型，而上网本倒是有不少。
Another thing you don't see a whole lot of in the lab is laptops, though there are a few netbooks on a shelf.
电视和互联网都是好东西，前提是电视节目是你想看的，你上网也是有目的的。
Television and Internet usage can be great, if you are watching shows you enjoy or making good use of the net.
有报道称，三星正在考虑退出上网本市场。
Samsung is reportedly considering an exit from the netbook market.
我每天还要看14种报纸，要上网冲浪，我有一些朋友，他们是不同行业的专家。
I also read 14 different newspapers and surf the Net every day, and I have friends who are experts in different industries.
研究表明现代越来越多的父母通过上网来解决他们孩子提出的难题——有56%的父母如是说。
The study reveals that modern day parents are increasingly turning to the Internet to answer difficult questions from their children -56 per cent said they use the web.
研究表明现代越来越多的父母通过上网来解决他们孩子提出的难题——有56%的父母如是说。
The study reveals that modern day parents are increasingly turning to the Internet to answer difficult questions from their children -56 per cent said they use the web.
应用推荐