我只有一艘船，所以叫做强盗；你有一队船，则叫做征服者。
Because I have only one ship, I am called a brigand, and you who have a whole fleet are termed a conqueror.
他的父亲有一艘船，我的朋友对我说，“明天我们航行去伦敦。”
His father had a ship, and my friend said to me, 'We're sailing to London tomorrow.
1900年的时候海上只有一艘船，而海里有许许多多鱼儿在自由地遨游；相反，到了1995年，海上有许多渔船，它们都在努力寻找海里仅剩的一条鱼。
There were few fishing ships on the sea in 1900 when an enormous number of fish swam freely; in contrast, in 1995 a large fleet of ships were endeavoring to search for the only fish in the sea.
如果我们有更多的人的话，租一艘船，每个人承担的费用就会便宜很多。
It'll work out a lot cheaper to hire one if there's more of us to share the cost.
他也没有想过身后名声之类的，也不相信谁。不过，他倒是很喜欢玛格丽特·尤瑟纳尔讲的一个故事，讲有一个男人，造了一艘船，就这样开到无边无际的地方去了。
No sort of afterlife tempted him, he had no belief in one; but he very much liked a story by Marguerite Yourcenar in which a man built a boat and set out into infinity.
他声称他有一天在停泊在长滩船坞中的一艘船的船舱里被控制了18个小时，并且被剥夺了足够的睡眠和食物。
He claimed that he had been kept for eighteen hours a day in the hold of a ship docked in Long Beach, and deprived of adequate sleep and food.
不过，他倒是很喜欢玛格丽特·尤瑟纳尔讲的一个故事，讲有一个男人，造了一艘船，就这样开到无边无际的地方去了。
But he very much liked a story by Marguerite Yourcenar in which a man built a boat and set out into infinity.
官方来源证实那艘船停泊在港口，还说有另一艘船预期会在24小时内抵达。
Official sources confirmed the anchoring of the ship at the port and said another vessel was expected to arrive within 24 hours.
有一天传来了这样的消息：一艘船来了，这可能使商人重新富起来。
One day news came that a ship had arrived which would make the merchant wealthy again.
美国和英国动用直升机把有特殊需要的人运出黎巴嫩。法国包租一艘船星期二将数百名法国公民送抵塞普·勒斯。
And the U. s. and Britain are airlifting by helicopter scores of people with special needs. A ship chartered by France carrying hundreds of French nationals arrived in Cyprus Tuesday.
现在我在一艘船的甲板上，离感恩节你美味的食物有几千里远呢！
Here I am, on board my ship, and a thousand miles away from your wonderful cooking on Thanksgiving!
如果你曾造访过造船厂，你就知道一艘船有多大。
If you've ever visited a shipyard, you'll know just how big a boat can be.
如果你曾造访过造船厂，你就知道一艘船有多大。
If you've ever visited a shipyard, you'll know just how big a boat can be.
应用推荐