这两个体制之间有一些基本的差异。
对于UID和GID的编号范围有一些基本规则。
咨询公司区分好的和坏的，有一些基本的经验和方法。
Consulting firm to distinguish between the good and bad, there are some basic experience and methods.
“这里有一些基本的原则我们必须要尊重，”温格说。
"There are some basics which have to be respected," said Wenger.
宇宙有一些基本的物理性质，比如电子的带电性、重力的精确大小、光速，等等。
There are some basic physical properties ofthe universe, such as the charge of the electron, the precise strength ofgravity, the speed of light, etc.
不管我们是在讨论物理机器人还是虚拟（软件）机器人，有一些基本的概念都是相同的。
Whether you're talking about a physical robot or a virtual (soft) robot, the fundamental concepts are the same.
但是无论我们是否实现了户外的完全数字化，户外数字媒体还是有一些基本的准则。
There are however basic rules for digital OOH regardless of whether we ever reach complete digitization.
如果您或您知道已被确诊为EDS公司，有一些基本的东西，你可以做，以帮助这一疾病。
If you or someone you know has been diagnosed with EDS, there are some basic things you can do to help with the disease.
如果我们对它族的语言和传统，有一些基本的认识，这肯定会是一个很有意义和愉快的经验。
Knowing rudiments of each other's language and traditions would certainly make this a more meaningful and pleasurable experience.
分析师指出，网络摄像机可提供的功能范围是不断变化的，但是还是有一些基本的东西可以参考。
The range of features available on network cameras is constantly changing, but here are some basic things to look for, according to analysts.
摘要：在大家对葡萄酒有一些基本的了解之后，是否也想对葡萄酒的礼仪礼节有一定的认知度呢？
ABSTRACT: As you begin to enjoy and understand wine, you'll also want to know proper wine etiquette.
输出通常被称为软拷贝，显示器不同的大小，形状，和成本，几乎所有的，但是，有一些基本的特色。
The output is often referred to as soft copy, Monitors vary in size, shape, and cost, Almost all, however, have some basic distinguishing features.
如果一个人有一些基本的概念，不管一些数字上的错误，如果他有基本的概念，至少都能够得到一半的分。
If a person has the basic concept down, regardless of numerical errors, if the person has the basic concept down, he or she must get at least five out of ten.
我希望他们能够理解软件工程学有一些基本的特性，这些特性使得这门课程的讲授和学习都更加富有挑战性。
I expect them to understand that software engineering has fundamental characteristics that make it especially challenging to teach and study.
当然，不存在单个适用于所有开发人员和情境的工具箱，但是有一些基本的工具和功能是我们手边全都应该具备的。
Of course, there is no one toolkit for all developers and situations, but there are fundamental tools and capabilities that we should all have on hand.
想了解磁力线重连事件中究竟发生了些什么事情，必须先对看不见的磁力环圈如何捕捉太阳大气里的热气有一些基本认识。
Following what exactly happens during a reconnection event requires, first off, a general understanding of how invisible magnetic loops can trap hot gas in the solar atmosphere.
摘要：大家对葡萄酒有一些基本的了解之后，是否也想对葡萄酒的礼仪礼节有一定的认识呢？下面小编将就社交场合应该注意哪些礼仪礼节进行相关说明。
ABSTRACT: as you begin to enjoy and understand wine, you'll also want to know proper wine etiquette. The following will explain the wine etiquette in social occasions.
一旦你有了值得尊敬的对手，就制定一些基本规则，让每个人清楚所要承担的责任和坚守的底线。
Once you have worthing opponents, set some ground rules so everyone understands responsibilities and boundaries.
（我的论述）涉及一些数字，但我将只运用最基本的算术，任何有计算器的人都可以重新推算一番。
There are some figures involved, but I'll use only the most basic arithmetic, which anyone with a calculator can reproduce.
短期动力是基本的东西就象有足够的钱喂养家庭或做一些事情，因为它可以立刻帮助人们。
Short term motivation is something basic like having enough money to feed your family or doing something because it is going to help someone right away.
这是基本做法，与测试有一些关系，但是也值得单独提出来。
This is pretty basic, and has some relation to testing, but bears mentioning on its own.
该书收录了大量来自业务及IT干系人的关键问题与答案，有一些答案是约定俗成的，并且提供了可能的基本实施路线图。
It is packed with challenging questions from business and it stakeholders and provides corresponding answers, some of which are prescriptive and provide a base roadmap for potential implementation.
RUP有一些用于开发概念证据的机制，基本在分析和设计工作流的执行架构的合成的活动中。
The RUP has some mechanisms for developing a proof of concept, primarily in the Perform Architectural Synthesis activity of the analysis and design workflow.
现在，有一些迹象表明其中一个制约经济复苏的因素是资产价格基本不平衡所产生的债务。
Now, there is some suggestion that one of the factors restraining recovery is debt that's essentially unbalanced by asset prices.
作者：现在的恐怖片基本是种痛苦折磨/血腥场面，偶尔穿插着有一些恐怖成分的心理惊悚情节。
GeekDad: Right now, horror films are basically torture/gore fests with the occasional psychological thriller with some horror elements.
在深入研究此系统的实现细节之前，了解APM系统的一些基本概念是有帮助的。
Before I delve into this system's implementation details, though, it will help to understand some of the generic aspects of APM systems.
看起来有很多种颜色可供选择，一些甚至还在上面绘有奇怪的图案，但是在硬件配置上基本上是一样的。
They appear to come in varying colors, some even have weird designs on the LIDS, but they all have more or less the same hardware.
现在，我们已经对SBS模型及其方法有了一些基本了解，接下来我们将讨论如何使用它。
Now we have some basic understanding about the SBS model and its approach, let's move on to discuss how it could be utilized.
现在，我们已经对SBS模型及其方法有了一些基本了解，接下来我们将讨论如何使用它。
Now we have some basic understanding about the SBS model and its approach, let's move on to discuss how it could be utilized.
应用推荐