对待一次性筷子，始终是有一些争议的。
我的说法可能会有一些争议，但是我相信有足够的证据能够支持我的说法。
My responses here are a bit controversial, but I believe they are well supported by the evidence.
第二种，有一些争议，你可以承认那种一小时的面试实际上是一场五分钟的嗅探测试，接着后面的五十五分钟全是垃圾时间，再乘上其他四个同事。
Second, and with some controversy, you can admit that an hour interview is actually a five minute sniff test followed by 55 minutes of wasted time, multiplied by four colleagues.
他巡访过一些现归联合国管辖的有争议的属地。
He toured some of the disputed territories now under UN control.
然而，这是一个有争议的理论，一些学者根据他们对相关数据的解读，对此抱有怀疑态度。
However, this is a contentious theory and such claims have been treated skeptically by some scholars based on their reading of the relevant data.
在一些领域，如基因，软件及干细胞研究方面，哪些可以得到保护仍然是一个有争议的话题。
In some areas, such as genes, software and stem-cell research, the question of what qualifies for protection is controversial.
但他的工作一直是有争议的，一些作曲家和管弦乐队拒绝演奏他的作品。
But his work has been controversial, with some composers and orchestras refusing to play her work.
这里有一些我们碰到的常见的问题和争议，我认为你会发现这些回答是有价值的。
Here are some common questions, and objections, we have encountered, the answers to which I think you will find valuable.
绿党将在新参议院的实力均衡中起到举足轻重的作用，为通过一些有争议的法案提供了潜在的机会。
The Greens will hold the balance of power in the new Senate, potentially offering a chance for some of the government's controversial plans to pass.
但是，对话当然不能保证双方达成一致，而且在访问过程中可能有一些有争议的话题出现。
But, of course, talking does not guarantee agreement, and there are a number of contentious issues that could arise during the trip.
有一个有争议的观点关于大豆对已经患有乳腺癌的女性是否有作用——一些证据显示可能有益，但没有得出最终结论。
There is conflicting evidence about soy’s effect on women who already have breast cancer — some evidence suggests that it might be beneficial, but it’s not conclusive.
在要面对一群难以对付的人，进行有争议的问题前，先给出一些介绍。
When you're dealing with a difficult crowd and contentious issues, give a few presents away early on.
其他一些特征是选择的结果，那些有争议的特征除外。
Yet other features are the result of selection, but not for the trait in question.
有一个有争议的观点关于大豆对已经患有乳腺癌的女性是否有作用——一些证据显示可能有益，但没有得出最终结论。
There is conflicting evidence about soy's effect on women who already have breast cancer -some evidence suggests that it might be beneficial, but it's not conclusive.
在游戏开始时，有两个“记录点”，在那里系统会提示，玩家可能会发现一些“争议”的片段。
At the beginning of the game, there are two 'checkpoints' where the player is advised that some people may find an forthcoming segment disturbing.
按照不同国家贡献的增加值对进出口进行分类会产生一些有争议的结论。
Breaking down imports and exports in terms of the value-added from different countries can lead to some controversial conclusions.
近几周内关闭了一些有争议的揭秘网站的捐款渠道，因此，这项服务就成为它们为数不多的收益来源。
The service remains one of the few income sources that hasn't been closed off to the controversial whistleblowing website in recent weeks.
在加入IMF不久后，卡恩就开始备受争议。 一些报道称，卡恩承认自己曾和一位女职员有不正当关系。
Strauss-Kahn became embroiled in controversy soon after joining the IMF, amid reports -- which he later acknowledged -- that he'd had an improper relationship with a female employee.
一些少数有权的人去禁令一些有争议的书，所以其他的人就能读，这也不一定。
The ability of a few select people banning controversial books so others can’t read them doesn’t make much sense.
接受《观察家》独家采访时，毛茨说：“作为一部电影，比如我的电影，它的关键之处在于可以开展一场对话，让人们可以就一些重要的、有争议的问题展开讨论。”
Speaking exclusively to the Observer, Maoz said: "the point of a film like mine is to open a dialogue, to get people talking to each other about important issues."
这一含义主要与病情有关，有时也用于指称一些有争议的治疗方法。
This meaning mainly relates to illness situations, and sometimes is used for controversial therapies.
在这篇文章里，我将会说一些有争议的事，这些事是我一直坚信但却没有勇气说出来的事。
In this post, I'm going to say a few controversial things that I've believed for a long time but haven't had the courage to say outright.
对于一些科学家来说非人类拥有意识还是有争议的，尽管这些科学家的数量正逐步减少。
That nonhumans are conscious remains controversial for some scientists, although their Numbers are dwindling.
领导人们谈论了一些他们都面临的问题，比如如何解决伊朗有争议的核项目。
Leaders talked about some of the issues they both face like how to address Iran's controversial nuclear program.
但是在80年代有一些白人父母还有一些保守的陪审员反对那些有争议的项目：如让孩子坐班车到地处偏远的学校去上课。
But by the 1980s white parents and conservative jurists had turned against controversial programmes such as the bussing of students to distant schools.
然而，在一次令人难以置信的坦率采访(上周日)中，布拉德分享了一些有争议的信仰，以及一些亲密的，有关他的个人生活和养育孩子的趣闻。
However, in an incredibly frank interview in this Sunday's issue of PARADE, Brad shares a bunch of controversial beliefs, as well as some intimate tidbits about his personal life and brood.
但是一些分析表示对开展任何问题的讨论不要多想，因为他们认为国会成员大选前不想开展有争议的辩论。
But some analyses don't think much is gonna to happen on any subject because they think members of Congress don't want to get in controversial debates before the big election.
但是一些分析表示对开展任何问题的讨论不要多想，因为他们认为国会成员大选前不想开展有争议的辩论。
But some analyses don't think much is gonna to happen on any subject because they think members of Congress don't want to get in controversial debates before the big election.
应用推荐