月食发生的频率平均是6个月一次。
与日食不同，裸眼看月食是安全的。
Unlike solar eclipses, lunar eclipses are safe to watch with the naked eye.
整个月食将会持续5小时30分钟多。
很可能真正的天文学起源于对月食的研究。
It is likely that the authentic astronomy originated from the studies of the eclipse.
月食的发生，是由于地球的影子落在月球上。
A lunar eclipse occurs when the Earth's shadow falls on the moon.
《月食》中亮相的全体演员现在个个超级健美。
The entire cast turned up on set for Eclipse looking super-buff.
西海岸的观天者将错过月食的开始，因为那时月亮还未升起。
West Coast skygazers will miss the start of the eclipse because it occurs before the moon rises.
但在整个月食过程中，光源被挡住，月亮的盘面通常是暗的。
But during an eclipse, the source of light is blocked and the moon's disk goes unusually dark.
据天文杂志《天空与望远镜》影响月食颜色和亮暗的因素有两个。
Two factors affect an eclipse's color and brightness, says the astronomy magazine Sky &Telescope.
注：月食在美国不明显是因为它发生时美国是白天时间。
Note: the eclipse will not be visible from the USA, as it will be daytime when the eclipse occurs.
11月食品价格上涨3.2%，非食品价格下降0.7%。
Food prices went up by 3.2%, while non-food prices dropped 0.7%.
除了人造的灯光设备，开幕之夜的游客还观赏到自然的奇观——月食。
In addition to the man-made light installations, visitors on opening night were treated to a natural wonder - a lunar eclipse.
天文学家能预知日食和月食的日期，所以他们没有恐惧心理。
Astronomers2 know the dates of eclipses and they are not afraid.
由于月落，亚洲东部、澳洲东部和新西兰也都看不到本次月食的最后阶段。
Eastern Asia, eastern Australia and New Zealand missed the last stages of the eclipse because they occurred after moonset.
《暮光之城》系列有四部小说：《暮色》、《新月》，《月食》和《破晓》。
There are four books in The Twilight Saga: Twilight, New Moon, Eclipse and Breaking Dawn.
而多亏了月食才让搁浅在牙买加海滩上粮草尽断的哥伦布及其船员们渡过难关。
And an eclipse is credited with saving the life of Christopher Columbus and his crew when they were stranded without supplies on the coast of Jamaica.
当时人们相信天空是重要的，他们还相信一次日食或月食能夺去一个人的生命。
People believed that the sky was important. They believed that an eclipse could kill a man.
月食的发生，是由于地球的影子落在月球上。月食发生的频率平均是6个月一次。
A lunar eclipse occurs when the Earth's shadow falls on the moon. Lunar eclipses occur, on average, about every 6 months.
已经发生的重要事件都被记录在册，塑造了我们历史的都基于文献中记载的月食。
Significant events are chronicled to have taken place, shaping our past based on documented lunar eclipses.
除分至点外，2011年会有会有非常罕见的带有经过复杂编码的日月食大聚会。
In addition, 2011 will have an extremely rare aggregation of complex coded eclipses.
而包括夏威夷和太平洋西北部在内的部分美国地区只能够瞥见一眼月食。
Only parts of the U.S.including Hawaii and the Pacific Northwest will catch a glimpse.
联合国粮农组织本周发布了其最新的报告称，一月食品价格到达历史新高。
The U.N. 's food and Agriculture Organization (FAO) released a report this week that food prices reached an all-time high in January.
《月食》非常出色，因为导演电影情节设置得更加紧张，也更有戏剧性，值得期待哦。
Eclipse will be amazing because he has made it far edgier and more dramatic. It's going to look very cool.
当天，各地居民还可通过仪器观测到罕见的半影月食，最佳时刻在22时38.2分。
Observers can also watch rare phenomena of penumbral lunar eclipse with the aid of instruments that night at the best viewing time of 22:38.2.
2011年MTV电影奖近日揭晓，《暮色3：月食》斩获五项大奖，成为最大赢家。
The Twilight Saga: Eclipse was the big winner at the 2011 MTV Movie Awards, picking up five gongs.
欧洲西部将会在月落之前看到月食的开始阶段，而亚洲西部在月升之后将看到后期阶段。
Western Europe will see the beginning stages of the eclipse before moonset, while western Asia will get the later stages after moonrise.
这幅图片是经过数码合成的，由一幅分开的长曝光照片和拍摄下周围星域的月食照片组成。
The picture is a digital composite, a separate longer exposure added to an eclipse frame to capture the surrounding star field.
很难预测那时月面呈现的确切的色彩，因为这是由发生月食时大气中的粉尘和云朵决定的。
It's difficult to predict the exact shade the moon will take, which will depend on how much dust and clouds are in the atmosphere during the eclipse.
很难预测那时月面呈现的确切的色彩，因为这是由发生月食时大气中的粉尘和云朵决定的。
It's difficult to predict the exact shade the moon will take, which will depend on how much dust and clouds are in the atmosphere during the eclipse.
应用推荐