驻扎在首都周边的部队反叛了，因为他们9个月没领到工资了。
Units stationed around the capital mutinied because they had received no pay for nine months.
基马尼已经四个月没靠近农场了。
我老婆都6个月没跟我说话了。
我已经3个月没买衣服了。
我有18个月没和妻子说话了。我不喜欢打断她。
I haven't spoken to my wife for 18 months. I don't like to interrupt her.
周三乔。科尔复出的时候你就可以忘记他已经9个月没踢球了。
When Joe Cole came back on Wednesday you forget he was missing for nine months.
查理后来讲道：“我回了家、痛哭了场，三个月没再参加演出。”
Charlie later said: "I went home and cried and didn't play again for three months."
对我来说我已经有将近10个月没踏足过圣西罗的赛场了，因此我实在很想好好表现一番。
Personally it's been 10 months since I went on the pitch at San Siro and I really wanted to do well.
在该计划下，即便过去12个月中有3个月没偿还按揭贷款，房屋主人仍有资格可获得资金支持。
Under the plan, homeowners would be eligible to refinance even if they have missed up to three monthly mortgage payments over the previous 12 months.
曼联中场今晚应该参加预备队在Altrincham和伯恩利的比赛。他因为两侧膝盖的手术已经18个月没踢球了。
The Manchester United midfielder is due to make his return in a reserve match against Burnley in Altrincham tonight, having spent 18 months out of the game with tendinitis in both knees.
等他到了左边这座山的庙，看到他的老友之后大吃一惊，因为他的老友正在庙前打太极拳，一点也不像一个月没喝水的人。
He left the mountain to the temple, after seeing his old friend was surprised, because his old friend is playing shadow boxing in front of the temple, that he did not drink people a month.
“没邀请你你就坐下了，真是太不礼貌了。”三月兔说。
"It wasn't very civil of you to sit down without being invited," said the March Hare.
前年我组建了一支乐队，不过没维持多久，我们六个月就解散了。
I started a band the year before last, though it didn't last we broke up after six months.
再加上这家伙还得过肺部感染，在墨尔本，也没和达维登科上演一场锁喉之战，未来七个月，他可能很难与王位结缘。
The guy’s also been fighting a lung infection and had Nikolay Davydenko not gone throat-clutch in Melbourne, Fed would be titleless going on seven months.
你没注意到软件即服务大军正在爬上丰厚利润的梯子，高喊着：“我们的月使用费比你现在的AMC费用还低”，他们已经要攻陷你的城池了。
You don't notice that the SaaS barbarians are scaling your castle walls using these fat margins as ladders, saying: "Our SaaS monthly cost is less than your current AMC".
一个4个月里没一点进展的公司又怎么体现生命力呢。所以他们会慢慢失去兴趣。
A company that hasn't done anything new in 4 months doesn't seem dynamic, so they start to lose interest.
结果委员会没发现任何问题，三项临床试验也于2010年2月重新开始招收病人。
The committee found no problems, and the three trials began enrolling patients again in February 2010.
说到她那段地狱般的九个月（作为布伦菲儿的邻居），她说：“我住在那大约三年了，从来没遇到这样的问题。”
Speaking of her nine-month hell, she said: “I lived there about three years and never had a problem.
他于1908年1月从伦敦出发，沿路没走几英里就因无照销售名信片被捕。
He set off from London in January 1908 and was arrested a few miles down the road for selling postcards without a licence.
怀恩·豪斯告诉她，从7月3日开始就没再喝过酒，但是从20日起又开始喝了。
Winehouse had told her she had not had a drink since 3 July, but had started again on 20 July.
全州警方说这位68岁的妇女自从2005年4月以来多次参加驾照考试的笔试并且一直没考过。
Police in the city of Jeonju said the 68-year-old woman has taken, and failed, the written test repeatedly since April 2005.
而直到11月7日决定做出前，并没有大事发生——花旗集团的危机、汽车制造商的麻烦、孟买的攻击都没有触发——让这次权力过渡看起来没那么危险。
And nothing that has happened since that Nov. 7 decision -the crisis at Citigroup, the drama of the automakers or the assault on Mumbai -has made the transfer of power look any less perilous.
意思是说，如果你拿不准以后会不会用到这些东西，那就试验一下：最近6个月用过没？
If you’re unsure of whether you’ll need something later, put it to a test: have you used it in the last six months?
意思是说，如果你拿不准以后会不会用到这些东西，那就试验一下：最近6个月用过没？
If you’re unsure of whether you’ll need something later, put it to a test: have you used it in the last six months?
应用推荐