甘德森说：“那些增加的细胞核至少还会存在三个月——对于平均寿命只有两年的老鼠而言，可算是很长的一段时间了。”
The extra nuclei stick around for at least three months -- a long time for a mouse, which lives a couple of years on average, Gundersen says.
在过去的几个月里，阿什顿和伊朗首席核谈判代表赛义德·贾利利已经互致信函。欧盟外交官说有可能谈判会在九月举行。
Ashton and Iran's chief nuclear negotiator, Saeed Jalili, have exchanged several letters in the past month and EU diplomats say they could hold talks as soon as September.
在2008年八月，v1309发生了最后的裂变，两个星核也终于合二为一，其发光的亮度也随之急剧提升。
V1309's final burst then occurred in August 2008 when the stars' cores finally became one and its brightness increased rapidly.
三月份日本的大地震、海啸及核灾难抑制了全球市场，也可能将美国的经济增长刮去了十分之几个百分点。
The catastrophic earthquake, tsunami and nuclear disaster in Japan depressed global markets in March, and may have shaved a few tenths of a percentage point off America's growth.
核专家召开的为期四天的国际会议呼吁，在三月份日本福岛核电站危机之后加强世界各地核工厂的安全标准。
A four-day international meeting of nuclear experts has called for a tightening of safety standards at nuclear plants across the world following the Fukushima nuclear accident in Japan in March.
然而，负责该计划的国家能源部的分支——国家核安全局(National NuclearSecurity Administration)本周讲道，该计划的报告将有望在2008年8月就绪。
However the National Nuclear Security Administration, the part of the Department of Energy responsible for the programme, said this week that the report is now expected by August 2008.
当然，如果你直接跑到彗星核上，就根本不需要用双筒望远镜了，而这正是美国国家航空和航天管理局的EPOXI宇航飞船在11月4日的使命。
No binoculars are needed, of course, if you go right up to the comet's nucleus, as is the plan for NASA's EPOXI spacecraft on November 4.
伊朗将在9月份面临再次摊牌，届时，国际原子能机构会对伊朗与其在核设备检查方面的合作情况做出评估。
The next showdown for Iran is the IAEA meeting in September to review its cooperation on inspections of its facilities.
下一个历史周末的主题是核时代的教学，2009年3月28号至29号，在拉斯维加斯的原子试验博物馆举行。
The next history weekend is Teaching the Nuclear Age, March 28-29, 2009, at the Atomic Testing Museum in Las Vegas.
中国重视美国提出的在2010年4月举行核安全峰会的倡议，将积极参与峰会筹备。
China attaches importance to the U.S. initiative to hold a nuclear security summit in April 2010 and will actively participate in the preparations for the summit.
日本以带着悲伤情绪的热门的姿态，夺得这次锦标赛，能够有助于这个几乎被3月11号的地震，以及随之而来的海啸和核灾难摧垮的国家重新凝聚起来。
Japan had come into the tournament as sentimental favorites, helping rally a nation that had been devastated by a March 11 earthquake and subsequent tsunami and nuclear disaster.
2006年11月，Intel在x86市场推出了首款四核微处理器。
In November 2006, Intel introduced the first quad-core microprocessors for the volume x86 market. The quad-core.
第一次术后三个月，病情明显好转，因核磁无明显变化进行了另外的前路固定术。
Three months after first surgery, the patient had improved significantly and underwent an additional anterior stabilization, while the MRI remained almost unchanged.
但这六国九月二十八日一致认为，如果伊朗想要避免进一步的制裁，它就必须要澄清它过去的核活动，还要中止铀浓缩计划。
Yet the six agreed on September 28th that it must still come clean about its nuclear past and still suspend its enrichment programme if further sanctions are to be avoided.
自2002年来，伊朗核谈判断断续续进行了十余年，最终协议在2015年10月18日正式生效。
Conducted off and on since 2002, nuclear negotiations with Iran finally resulted in a deal that officially went into effect on Oct 18.
TUNEL观察结果：糖尿病3及6个月组视网膜发现TUNEL阳性细胞，主要集中于神经节细胞层及内核层，外核层未发现阳性细胞。
TUNEL: there were positive expression in 3 month group and more positive expression in 6 month group, and the TUNEL cells were in the ganglion cells and the inner nuclear layers.
去年11月，西方国家在国际原子能机构的调解下向伊朗提出了一份核协议草案。
The West offered Iran a draft nuclear deal under the International Atomic Energy Agency last November.
中方重视美方有关于2010年四月举行核安全峰会的倡议，将积极参加峰会筹备进程。
China attaches importance to the U. S. initiative to hold a nuclear security summit in April 2010 and will actively participate in the preparations for the summit.
他表示，为了与日本首相配合，他计划组织g20国的核官员召开会议，为6月份召开的IAEA核安全峰会做准备。
He said that in cooperation with the Japanese prime minister, he plans to organize a meeting of nuclear officials from the G20 countries to prepare for the IAEA nuclear safety summit in June.
中国重视美国提出的在2010年4月举行核安全峰会的倡议，将积极参与峰会筹备。
China attaches importance to the U. S. initiative to hold a nuclear security summit in April 2010 and will actively participate in the preparations for the summit.
中国重视美国提出的在2010年4月举行核安全峰会的倡议，将积极参与峰会筹备。
China attaches importance to the U. S. initiative to hold a nuclear security summit in April 2010 and will actively participate in the preparations for the summit.
应用推荐