有月光的夜晚被认为是弹奏古琴的理想之夜。
A night with moonlight was considered ideal for playing the Guqin.
实际上，它们依靠的是昼视觉，在没有月光的夜晚则无法飞行。
They actually rely on their daylight vision and cannot fly during the night with no moonlight.
唐代才子王维（701-761）最喜欢在有月光的夜晚，在竹林中弹奏。
Wang Wei (701—761), a highly talented man of the Tang Dynasty, liked playing it in a bamboo forest on nights with moonlight most.
擅长寄情于银色月光的诗人大概是收到了宇宙的某些启示。
Poets who wax lyrical about the silvery Moon may be on to something.
圣马可钟楼在银色月光的映衬下如同一座深色方尖塔。
San Marco's bell tower was a dark obelisk against the silvery moonlight.
在有月光的夜晚，这些开口都用纸封好，里面点上蜡烛。
On moonlit nights the openings are sealed with thin paper and candles are burnt inside the top.
同样的，由于月光的低照，你也绝不会保持清醒…除非你在南半球。
Likewise, you'll never be kept awake by a moon shining low and due north... unless you travel to the southern hemisphere!
如今，那条湖心小路蜿蜒蜓蜓，曲径通幽，有月光的夜里，树影婆娑。
That winding path leads to serenity through the lake, with the shadow of trees dancing if the moon is shining.
我们都希望生活得充实而满足，欣赏生活中美好的事物，比如感受月光的静谧之美。
We wish to enjoy the good things of life, such as the quiet magic of moonlight.
据说露娜能够召唤纯净的月光打击对手，而她永远被光环围绕，身处在月光的洗礼下。
It has been said that Luna is able to call down the very light of the moon, and is always surrounded by a glowing aura, as though in moonlight herself.
然而，不能仅从月光的强弱来论断月亮的价值，还应视其给地球及其居住者带来的影响而定。
But the moon is not to be judged alone by the quantity of light she sends to us, but also by her influence on the earth and its inhabitants.
人的眼睛很敏感。在晴天没有月光的夜晚，坐在山顶上的人看得见在50英里之外划着的火柴。
Human eyes are so sensitive that on a clear night when there is no moon, a person sitting on a mountain peak can see a match struck 50 miles away.
忧愁是很美丽的，她的美丽是月光的美丽，她的歌声好像夜莺的鸣声，她的目光带着并不期望快乐的神情。
When Sorrow sang, her notes were like the low sweet call of the nightingale, and in her eyes was the unexpectant gaze of one who has ceased to look for coming gladness.
SS：《月光路程》(台译《月光的距离》)甚至是《死囚上路》《罗伦佐的油》，我做有关死亡的电影很有年头了。
SS: Oh, Moonlight Mile, even Dead Man Walking, Lorenzo's Oil; I've had a death oeuvre going for a number of years now.
传递思念，送上祝福：新春的每一阵风吹过，都有来自我的衷心祝福，月光的每一寸照抚，都是我牵挂的嘱咐：元宵节快乐！
Missing, send blessings: Spring Festival every wind blowing, has come from my heartfelt blessing, moonlight shine, every inch of my caring charged: happy Lantern Festival!
月光下的乡村泛着银光。
这次行动的代号是“月光奏鸣曲”。
他们开始在月光下满是尘土的道路上漫步。
They started strolling down the dusty road in the moonlight.
他42岁，未婚，住在月光路上的一所大木屋里。
He is forty two years old, unmarried, and he lives in a big wooden house on Moonlight Road.
她的影子在月光下变细长了。
那些物体被照亮了，它们被点亮了，同时也可能被我们的街灯、月光等周围的环境光点亮。
These objects are illuminated, they are lit up, and those things are also being lit by all our street lights, by the moon, all these ambient light.
圆盘似的月亮会高悬在夜空中，将柔和的月光洒向世间万物。
The moon's round orb would shine high in the sky, casting its velvety light on everything.
当她说话时，她那满溢着情感的凝视的目光从地面移至我的双眼，移至月光闪耀的天空，移至地面，又回到我的双眼。
As she speaks, her emotional gaze shifts from the ground, to my eyes, to the moonlit sky, to the ground, and back to my eyes again.
获奖歌曲是李安电影《卧虎藏龙》中的《月光爱人》。
The winning song was Yue Guang Ai Ren (Moonlight Lovers), which features in Ang Lee's film Crouching Tiger Hidden Dragon.
“lunacy”这个表示“疯狂”的词源自“Luna ”，是罗马神话中月光女神的拉丁名。
The word lunacy, meaning "madness", is derived from Luna, the Latin name for the Roman goddess of the moon.
这种独特的景象只出现在那几秒之内，在那几秒内，原有的月光和几乎看不见的第一缕阳光相平衡。
Such a unique view can only occur during those few seconds where the existing moonlight balances with the almost unseen first rays of sunlight.
这种独特的景象只出现在那几秒之内，在那几秒内，原有的月光和几乎看不见的第一缕阳光相平衡。
Such a unique view can only occur during those few seconds where the existing moonlight balances with the almost unseen first rays of sunlight.
应用推荐