在保证底价的条件下,出售给出价最高者。
The sale will be made to the highest bidder subject to a reserve price being attained.
他们将照片出售给出价最高者。
出价最高者将得到20美元的钞票。
但是,这项试验也引发了人们的忧虑:新闻正在被出价最高者收购。
But the experiment has also raised concerns of journalism being bought by the highest bidder.
最成功的投考者不总是知识水平最高者;他们是高压之下掌握考试技巧最老练者。
The most successful candidates are not always the best educated; they are the best trained in the technique of working under duress.
工业企业则想方设法减少排放以降低成本,并将剩余的排放配额在公开市场上卖给出价最高者。
Industry finds ways to reduce emissions to decrease costs and with leftover polluting allocations sell to the highest bidder on the open market.
那项研究发现,乐观程度最高的参与者活到85岁或以上的可能性要大得多。
That study found that participants who reported the highest levels of optimism were far more likely to live to age 85 or beyond.
这是我们的开发者社区中呼声最高的功能之一。
This was one of the most requested capabilities by our developer community.
一项在世界海拔最高的地方开展的“大扫除”活动日前启动。 据活动组织者本周一介绍,20名尼泊尔登山者将于本周启程前往珠穆朗玛峰,清理被丢弃在这里长达数十年的垃圾。
Twenty Nepali climbers are setting off to Qomolangma this week to try and remove decades-old garbage from the mountain in the world's highest ever clean-up campaign, organizers said on Monday。
她是一个经验丰富的登山者,已经攀登过好几座世界最高的山峰。
She was an experienced climber, who had climbed several of the world's tallest mountains.
企业无论规模大小,都应该鼓励每个员工追求自己的信念,从最高管理者到低层雇员都不例外。
Organizations of all sizes can encourage everyone, from C-level leaders to junior hires, to pursue their convictions.
亚洲股市这个星期攀升到三个月以来的最高峰,让投资者感到全球经济危机可能出现了初步的转机。
Stocks in Asia reached a three-month high this week, injecting fresh hopes among investors of an early turnaround in the global financial crisis.
排在第15名的酷玩乐队在英国入选者中排名最高,主要是因为他们最近推出了新专辑、巡演,并且斩获多项格莱美奖。
Coldplay are the highest ranked British entries, in 15th place thanks to their recent album, tour and multiple Grammy wins.
四者中拥有最高温度的是金星,而原因很简单——由于有稠密的大气层,金星从太阳吸收的热量无法“逃”到太空中,它的表面温度高达500摄氏度——足以使铅熔化。
Due to its dense atmosphere, heat that reaches Venus from the sun can't escape into space. Surface temperatures can reach around 500 degrees Celsius -- hot enough to melt lead!
组织者称这是人类太阳能航空史上飞行最长最高的纪录。
It was also the longest and highest flight in the history of solar aviation, organizers said.
然而,成功的出售者总是努力去为他们的资产争取最高的价格,即使会花费数月的时间。
Successful sellers, however, work hard to get the best possible prices for their assets, even if it takes months.
你可能会想象遥远将来的一个勇敢的探险者决定要攀登月球上那些最高的山峰。
One might imagine bold explorers of the distant future who make a point of scaling the highest features on the moon.
风能是近几年呼声最高的可再生资源——其中一个原因在于,支持者们认为风能可以降低全球变暖的威胁。
Wind power has emerged as a viable renewable energy source in recent years - one that proponents say could lessen the threat of global warming.
消费者和商户的信心水平均为两年来最高,而澳洲储备银行最新的公告也预计了未来两年经济将保持增长。
Levels of consumer and business confidence are pushing two-year highs, and the RBA's latest statement predicts economic growth for the next two years.
伦敦及纽约金价因投资者抗通胀需求再创新高,银价攀升至30年来最高点。
Gold climbed to records in New York and London on investor demand for an alternative investment to currencies. Silver advanced to a 30-year high.
然而,他领导的苹果是史上产品成功率最高的公司之一,作为首席执行官,他是最伟大的财富创造者,其他人都望尘莫及。
Yet his batting average was one of the all-time best, and as a CEO, he was the greatest wealth creator ever. No one else comes close.
Curtin写道,27%的消费者主动报告了就业相关的乐观情绪,这是1983年以来的最高值。
Twenty-seven percent of consumers spontaneously reported upbeat news about employment gains, the highest proportion since 1983, he wrote.
韩国经济上一季度增长了2.3%,消费者信心8月份反弹至7年以来的最高点。
South Korea's economy expanded two-point-three percent in the last quarter and consumer confidence rebounded to a seven-year high in August.
新增的工作机会、消费者信心的提高(目前是5年来的最高水平),以及一些国家房价的上涨都会鼓励家庭进行消费。
New jobs, rising consumer confidence (which is at a five-year high) and, in some countries, surging house prices (see article) should encourage households to open their wallets.
最重要的是,我们的开发社区还在继续成长,活跃在Trac上的人有一千五百二十八个,还有13个提交者,这两个数字是WordPress历史上的最高纪录。
Most importantly, we continued to grow the development community to 1,528 people active on Trac and 13 committers, both numbers the highest in the history of WordPress.
奥斯卡组织者们周日尝试了一种在奥斯卡83年历史中从未有过的方式——让一对年轻迷人的好莱坞影星来主持这个电影业最高荣誉的颁奖典礼。
Oscar organizers tried something unprecedented in the awards' 83-year history on Sunday — entrusting a young, attractive pair of Hollywood stars to host the film industry's highest honors.
奥斯卡组织者们周日尝试了一种在奥斯卡83年历史中从未有过的方式——让一对年轻迷人的好莱坞影星来主持这个电影业最高荣誉的颁奖典礼。
Oscar organizers tried something unprecedented in the awards' 83-year history on Sunday — entrusting a young, attractive pair of Hollywood stars to host the film industry's highest honors.
应用推荐