看到它的成功，最高管理层决定将它推广到大型业务。
Seeing its success, top management decides to make it available for larger businesses as well.
他们是连接最高管理层与一线管理者的关键“结点”。
They serve as the strategic “knot” that binds top management with front-line managers.
我和别人一样雄心勃勃，想进入最高管理层。
I'm as ambitious as the next man. I'd like to manage at the very highest level.
重要的还有最高管理层应当理解计划，并准备采纳。
It was also important that top management should understand the plan and be prepared to adopt it.
市场营销的成败直接归因于最高管理层能否给予支持。
Marketing success or failure is directly traceable to the support that top management gives or withholds.
尤其是在部分最高管理层对管理体系缺乏掌控的情况下。
This is particularly true if there is a lack of ownership on the part of top management.
对于希望成为公司最高管理层的女性而言，尤其是如此。
This is especially true for women who hope to rise to the C-suite of a company.
最高管理层最容易犯的错误在于他们提出的问题和大多数人一样。
The greatest source of mistakes in top management is to ask the same questions most people ask.
这将导致最高管理层和员工不能理解正在发生的事情或为什么发生了改变。
It can result in top management and employees not understanding what is happening or why changes are being made.
体系应不仅包括正式文档，也要有来自最高管理层的对质量的清晰承诺。
There should be manifest indications that management recognizes the need for a quality system in order to assure quality products.
最高管理层决定要实现全球化，将一个在一个地理区域业已稳定的产品推广到另一个地理区域。
Top management decides to internationalize, exposing a stable product in one geographical area to other geographical areas.
每封接收到邮件会直通最高管理层，并交由有船员咨询经验的临床心理学家进行处理。
It goes to the highest level of management, with a clinical psychologist who is experienced with seafarers on consultation to address the more critical issues.
例如，Jay写到曾经年轻时有过一个极好的点子，它让广告公司最高管理层十分满意。
For example, Jay writes about a great idea he had as a young creative that really impressed the top management of his agency.
作为替代，你可以开始将你的组织中的思维倾向转到关注质量上，这种努力需要来自最高管理层的支持。
Instead, you can begin working to change the mindset within your organization to focus on quality, an effort that requires leadership from top management.
一个人在升迁于最高管理层之前，必须先成为一名其他同事都愿意向他咨询问题的核心人物。
Before becoming top management, an individual must become someone that others seek advice from first, " said Friedman."
确定关键的与顾客相关的趋势和相互关系以支持最高管理层进行的状况评审、决策和长期策划。
Identify the critical and customer-related trends and mutual relations, with a view to supporting the top management to make situation audit, decisions and long-term planning.
进度的拖延让最高管理层很不高兴，经过一番考虑之后，最终决定换掉产品经理和其他几位较高级别的员工。
The schedule slippage makes the top management so unhappy that after a long deliberation, it decides to change the product manager and other senior-level employees.
但随着经济衰退的状况日渐恶化，CRO被赋予了更多权力，甚至在最高管理层中比cfo更受重视。
But as the economic downdraft worsened, they were given more power, giving the title even more value within the C-Suite.
质量部应通过图表的形式将公司级数据展示出来，监控公司的实际运行状况，并及时报告最高管理层。
The Quality Department is required to display the company-level data in the form of figures, to control the actual operation status of the company, and report to the top management duly on time.
尽管你不需要一个繁重的过程来达到质量，但是你需要一个关注质量的组织思维倾向，并且这必须由最高管理层驱动。
Although you don't need a burdensome process to achieve quality, you do need an organization mindset that focuses on quality, and that must be driven by top management.
八十多年来，公司的主要宗旨始终是致力成为能够帮助机构最高管理层解决关键问题的可信赖的外部顾问。
For more than eight decades, the firm's primary objective has been to serve as an organization's most trusted external advisor on critical issues facing senior management.
对以下事实达成共识很容易：许多经济体出现了杠杆作用增加和资产泡沫，以及大型金融企业的最高管理层犯下了严重错误。
It is easy to agree on the facts - increased leverage and asset bubbles in many economies, as well as serious errors made at the top of huge financial conglomerates.
“我告诉他们（粮农组织最高管理层），如果你们继续...我会将你们绳之以法，你们必须偿还以我们名义筹集的20％的资金” 。
“I told them (FAO’s top management) that if you continue ... I’ll have you brought to justice, you have to reimburse the 20 percent of the money collected on our behalf”.
最高管理层在一开始可能会拒绝这个建议，因为这样是一个更安全的选择。但是如果他们真的不感兴趣的话，他们就不会在那里。
Top management may well reject the idea initially because it is the safer option but they would not be there if they were not interested.
但有时可能恰好相反：组织中某个较低地位的人请求某个更改，在发生任何事情之前，该请求通过各级管理层一路上报到最高管理层。
But sometimes it can be just the opposite: a low rung in the organization requests a change, and the request moves all the way up the ladder to the very top before anything happens.
他表示：“由于无人监管，投资银行管理层的激励性措施得以真正实施，即将雇员薪酬提升至最高水平。”
With no one watching, the managements of the investment banks did exactly what they were incentivized to do: maximize employee compensation, he said.
他表示：“由于无人监管，投资银行管理层的激励性措施得以真正实施，即将雇员薪酬提升至最高水平。”
With no one watching, the managements of the investment banks did exactly what they were incentivized to do: maximize employee compensation, he said.
应用推荐