伦敦最顶级的旅游景点，居然免费。
Unreal; one of London's top attractions, and absolutely free.
肺癌和支气管癌是美国最顶级的致命癌症。
Lung and bronchial cancer is the top killer cancer in the United States.
小乔也是足坛最顶级的球员之一。
告诉你的朋友你品尝过上海最顶级的美食。
Tell your friends you partook of Shanghai's greatest culinary joy.
选择dir属性并点击Up按钮若干次，直到它成为最顶级的属性。
Select the dir attribute and click the Up button several times until it is the top-most attribute.
我们是在与欧洲最顶级的球队之一交锋，我们对于这场比赛看的更重。
We were playing against one of the top sides in Europe and we were more than a match for them.
与中戏上戏一样，北电也是中国最顶级的表演艺术院校之一。
Along with the Central Academy of Drama in Beijing and the Shanghai Theater Academy, the BFA is one of the country's top performing arts schools.
因为当你击败了欧洲最顶级的球队时，它必将给全队带来巨大的激励。
It gave a boost to the team - if you beat one of the top clubs in Europe, it definitely gives you a lift.
许多世界最顶级的盛装舞步马匹都是在拍卖会上售出开始他们的事业。
Many of the world's greatest dressage horses started their career being sold through a breed society auction.
值得一提的是，店里有最顶级保龄球道，采用合乎世界级比赛标准的地板。
On top of that, its bowling alleys are of the best quality, which includes "world class" competition standard flooring.
然而，即使是最顶级的大学院校也存在宣传和实际情况“货不对板”的情形。
However, even some of the best colleges and universities are quite misleading in their advertising and other attempts to attract students.
条件转换组合的输出范围被定义为介于最顶级的连接输出元素和最底层的连接输出元素之间。
Output scope of the conditional transformation group is defined as being between the top-most connected output element and the bottom-most connected output element.
梅多克是最早重植卡本奈赤霞珠的地区，这里酿造出很多世界最顶级的红葡萄酒。
The Médoc is the land of the Cabernet Sauvignon variety and produces some of the world's greatest wines.
影片运用了最顶级的电脑动画技术，片中所有的人物几乎都是以三维造型展现出来。
State-of-the-art computer animation is being used in the film and the characters will almost always appear as three dimensional figures.
直到现在，简诗美品牌是你在市场上能够找到的最顶级、品质最好的有机护肤品牌。
Until now, Jasmin is the highest quality organic skincare brand you can find in the market.
另一方面，节点表示的内容很广泛，从最顶级的命名空间声明，一直到最小的表达式都可以表示。
Nodes, on the other hand, represent everything from the top level namespace declaration down to the smallest expression.
不过我并不蠢，我知道只有只有最顶级的球员在世界级球员之前才能优先得到上场机会。
But I'm not stupid, I know one of the best players in the world plays up front, with world-class players in behind.
顶级涂层的金属圆锯片（表面：彩虹色），经过最顶级的涂层处理，具有优异的耐磨性能。
Metal-cutting circular saw blades have the top-performance coating for metal-cutting circular saw blades .
关于冠军联赛，是很难解释清楚的。氛围不同，而且每次都要和欧洲最顶级的球队切磋球艺。
It is hard to explain what it is about the Champions League, the atmosphere is different and you are playing against the best teams in Europe every time.
当我们从最顶级逻辑名称往下深入到网络中时，按主机名称命名队列管理器将帮助我们模仿网络并定位资产。
Naming the queue manager after the host name will help us model the network and locate assets as we drill down from top level logical names into the network.
“比起我们的父母，我们要幸运多了，”张maria说，她在首都最顶级的一家俱乐部里当经理。
"We are lucky compared to our parents," says Maria Zhang, who works as a membership manager in one of the capital's most exclusive clubs.
北卡罗莱纳州的查珀希尔大学计算机科学系拥有世界最顶级的计算机图形及虚拟环境研究成果之一。
The computer Science Department at the University of North Carolina at Chapel Hill has one of the world's best computer graphics and virtual environments research efforts.
在某一时刻，微软确实到达了巅峰，它再也不需要去生产最顶级的产品了（因为它已经有了最好的产品）。
At some point, Microsoft got so big that it didn’t really have to make the best products anymore.
在某一时刻，微软确实到达了巅峰，它再也不需要去生产最顶级的产品了（因为它已经有了最好的产品）。
At some point, Microsoft got so big that it didn’t really have to make the best products anymore.
应用推荐