他避开最难的问题，而专注于可能达成一致意见的领域。
He skirted the hardest issues, concentrating on areas of possible agreement.
恭喜你，你已经完成了最难的部分。
原谅是我所做过的最难的事了。
这是长期以来公认最难的一条专业赛道。
It was long considered the single toughest purpose-built racetrack in the world.
事实上，宽恕他人也许是我们所做过的所有事情中最难的一件。
In fact, it will probably be the hardest thing most of us ever have to do.
而在大学里你还不必触及最难的事情 -发现并解决新问题。
Plus in college you don't yet have to face the hardest kind of work—discovering new problems to solve.
为人父，最难的事情之一就是看着自己的子女迎难而上，失败而终。
One of the hardest things a dad has to do is watch his young son or daughter take on a difficult task and fail at it.
所以魔术都有第三个步骤，最难的部分，我们称之为“化腐朽为神奇”。
That's why every magic trick has a third act, the hardest part, the part we call "The Prestige".
我认为，这将是人类所要学的最难的一课：有机的复杂性将需要有机的时间。
I think this will be the hardest lesson for humans to learn: that organic complexity will entail organic time.
最难的莫过于认知自我，通常只能通过独处，而非与他人交往来了解自己。
The most elusive knowledge is self-knowledge, and it is usually acquired through solitude, rather than through interaction with others.
生活工作中的每件事情都有第一步，是最简单又是最难的，同时又是最重要的。
Taking the first step in anything in business or life itself is concurrently the easiest and most difficult. It's also the most important.
通过完成尤尔琴科跳这一世界上最难的体操动作的变种，她以出色表现赢得了此次比赛。
She has excelled by performing a variation on the Yurchenko vault, one of the most difficult to complete.
原谅别人最难的事之一是迈出第一步——尤其是当你有一段时间不和伤害你的人讲话了。
One of the hardest things about forgiveness is making that first move especially when you haven't spoken to the person who hurt you for a while.
因此这似乎成为了我们所面对的最难的哲学问题——人如何知道哪一个才是真实的自我呢？
So it seems that we are faced with a difficult philosophical question. How is one to know which aspect of a person counts as that person’s true self?
因此这似乎成为了我们所面对的最难的哲学问题——人如何知道哪一个才是真实的自我呢？
So it seems that we are faced with a difficult philosophical question. How is one to know which aspect of a person counts as that person's true self?
倾听你的孩子对学校的思考和关注，并询问他最喜爱的科目：最容易的是什么？最难的是什么？
Listen to your child's thoughts and concerns about school, and ask him about his favorite subjects: What are the easiest and the hardest?
光脸部大概就花了一个星期——这是最难的，因为每个人都熟悉它是什么样的，所以我们必须保证它与原作严格相符。
"It took over a week to do her face - that was the hardest because everybody knows what it looks like so we had to make sure it was exactly right."
下面这三条都是基于一个原则：生命中重要的、但也是最难的事情，就是理智的行动——换言之，人贵有自知之明。
Three of them are based on the same insight: One of the hardest and most important things to do in life is to behave rationally -- or, put another way, to know your limits.
若我的同伴不能向我要求那最终、最难的；若他们会踟蹰不前而最后转求别人，那我就还是丝毫不懂加略山的爱。
If the ultimate, the hardest, cannot be asked of me; if my fellows hesitate to ask it and turn to someone else, then I know nothing of Calvary love.
而劳伦斯·奥利弗则是迄今为止唯一一位因为饰演莎翁笔下角色而赢得奥斯卡的演员，而且他演绎的是最难的一个角色-哈姆雷特。
Laurence Olivier is to date the only actor to have won an Oscar for a Shakespearean performance, and it was the most difficult of all, Hamlet.
现在，估计这是最难回答且最有争议的问题了，但是这一点值得我们深思。
Now this is probably the most difficult and controversial question to answer, but it is a valuable argument worth thinking about.
员工、资金、声誉是我们的资产，如若流失，唯声誉一项最难挽回。
Our assets are our people, capital and reputation. If any of these is ever diminished, the last is the most difficult to restore.
这火车站的戏可最难演，这点你一定也有切身体会。
A railway station is the most difficult of all places to act in, as you have discovered for yourself.
工作这些年来，对我而言这是最难坚持做到的一条。
This has been the hardest item for me to do consistently over my working years.
拍摄反光物体时的用光最难，其中以拍摄首饰最为耗时。
Reflective objects are often the hardest to light and, of these, jewelry is the most time-consuming.
塔米特还有惊人的语言天赋，他会讲9种语言，曾在短短7天内学会了被称为最难语言的冰岛语。
Also, he is an exceptional linguist who can speak 9 languages. He learned Icelandic, the most difficult language to learn, in just a week.
塔米特还有惊人的语言天赋，他会讲9种语言，曾在短短7天内学会了被称为最难语言的冰岛语。
Also, he is an exceptional linguist who can speak 9 languages. He learned Icelandic, the most difficult language to learn, in just a week.
应用推荐