氢是最轻的元素,原子核中只有一个质子,而铀这种自然形成的最重元素的原子核中有92个质子。
Hydrogen, the lightest element, has a single proton whereas uranium, the heaviest naturally occurring one, has 92.
事实上,与患者交谈可能是医生最重要的诊断工具。
In fact, talking with the patient may be the most important diagnostic tool the doctor has.
自古以来,中国人都将每年欢庆春节视作最重要的传统。
The Spring Festival has been celebrated by the Chinese people every year as the most important tradition since ancient times.
你将把你所有的时间和精力都集中在你生命中最重要的目标上。
You will focus all your time and effort on the most important goals of your life.
在常规天气预报研究和气候变化研究中,海洋温度和风切变都被认为是预测飓风的两个最重要的因素。
Ocean temperatures and wind shear are considered the two most important factors for predicting hurricanes, both in regular weather prediction studies and climate change studies.
我们都知道抚养孩子最重要的就是给予他们无私的爱。
We all know that the most important thing in raising a child is to offer unstinting love.
在我记忆里,安妮·曼斯菲尔德·沙利文老师来的那一天,是我一生中最重要的日子。
The most important day I remember in all my life is the one on which my teacher, Anne Mansfield Sullivan, came to me.
企业早已意识到,选择在邻近竞争对手的地方安身,既方便顾客,又能降低供应链成本,最重要的是便于招募专业人才。
Companies have long recognised that siting themselves near to rivals could make life easier for customers, cut supply chain costs, and - most important - make it easier to recruit specialists.
在从头开始设计任何产品时,不管是Web应用程序还是简单的纸质盘子,最重要的一点是要考虑谁将会使用这个产品。
When designing any product from the ground up, be it a Web application or a paper plate, the most important thing to consider is who will be using it.
对啊,所以我打算今年留在中国,看看中国人是怎么度过他们最重要的节日的。
Yes, and I'm going to stay in China this year to see how Chinese people spend their most important festival.
比赛中最重要的不是胜利,而是奋斗;不是征服,而是奋力拼搏。
The most important thing in the Games is not the triumph but the struggle; not to have conquered but to have fought well.
从你决定要生孩子的那一刻起,最重要的事情就是要开始好好照顾你自己,这样你和你未来的宝宝都会很健康。
If you've decided to have a baby, the most important thing you can do is to take good care of yourself so that you and your baby will be healthy.
最重要的是,新方法令包在外层的米饭不会变质,这表示米饭和鱼肉可以一起食用:寿司就这样诞生了!
Best of all, the new process didn’t spoil the rice wrappings, which meant they could be eaten with the fish: Sushi was born!
在我将离任我生命中第二最重要的工作时,我更加珍视我的第一重要的工作,那就是作为一名丈夫和父亲。
And as I leave the second most important job I could ever hold, I cherish even more the first, as a husband and father.
从那时起,每个工作日的早上,她都会离开家,与其他九位老人在教堂里相聚,进行丰富的慈善工作、旅行、游戏,最重要的是友好的陪伴。
Every weekday morning since then, she has left her home to meet nine other old people in a church for a rich program of charity work, trips, games and—most important of all—friendly companionship.
这就是我学到的最重要的经验教训,也是我今天想要和你们分享的全部。
That's the most important lesson I've learned, and all I have to share with you today.
社交技能被认为是当今社会人类最重要的技能之一。
Social skills are regarded as one of the most important skills of human beings in today's society.
60年前发生的事情给今天的我们最重要的启示就是,要珍惜来之不易的和平、安宁与稳定。
The most important lesson we should draw from what happened 60 years ago is that hard-won peace, tranquility and stability should be cherished.
自由意志是哲学中最难琢磨,却也是最重要的概念之一。
Free will is one of the trickiest concepts in philosophy, but also one of the most important.
带领彪马进军北美后没过多久,他甚至将办公室搬到了波士顿,以便牢牢掌控公司有史以来最重要的扩张。
For a while, after he took Puma into North America, he even moved his office to Boston to keep hands-on control of the most important expansion the company had made.
母乳喂养,特别是早期和纯母乳喂养,是提高婴儿存活率的最重要途径之一。
Breastfeeding, and especially early and exclusive breastfeeding, is one of the most significant ways to improve infant survival rates.
倾听可以说是人际交往中最重要的因素。
Listening is arguably the most important element of interpersonal communication.
从化石燃料转向可再生能源,无疑是我们这个时代最重要的工程挑战和科学挑战。
Moving away from fossil fuels to renewable energy is surely the most important engineering and scientific challenge of our age.
最重要的是,我喜欢家人相聚的时光—吃着圣诞节饼干,一起唱圣诞颂歌,相互八卦,开怀大笑。
Most of all, I love getting together with my family — eating Christmas cookies, singing Christmas carols together, gossiping and laughing at each other.
最重要的是,我喜欢家人相聚的时光—吃着圣诞节饼干,一起唱圣诞颂歌,相互八卦,开怀大笑。没什么比这更有趣了。
Most of all, I love getting together with my family — eating Christmas cookies, singing Christmas carols together, gossiping and laughing at each other. It's tremendous fun.
最重要的不是障碍是什么,而是我们如何看待障碍,如何应对障碍,以及是否能够冷静面对。
What matters most is not what these obstacles are, but how we see them, how we react to them, and whether we keep our composure.
最重要的不是障碍是什么,而是我们如何看待障碍,如何应对障碍,以及是否能够冷静面对。
What matters most is not what these obstacles are, but how we see them, how we react to them, and whether we keep our composure.
应用推荐