德国的电子和工程巨头西门子,最近发布了一套超声波扫描仪,可以让孕妇看到待产胎儿的3维影像。
And Siemens, a German electronics and engineering giant, recently launched an ultrasound scanner which allows expectant mothers to see their unborn child in 3-d.
在最近的一个迁移工程中,我们跳过了确定作用域阶段,开发人员直接进入到代码迁移阶段。
On a recent migration project, the scoping session was skipped and our developers went right into the code migration phase.
不幸的是,在软件工程中,在分析和设计过程中对结构包含的支持直到最近才出现,5而它仍旧没有普遍使用。
Unfortunately, in software engineering, explicit support for structural containment during analysis and design has not been generally available until recently, 5 and it is still not in general use.
在软件工程方面,两个最近的重大变化是对测试驱动的开发和持续集成的使用日益增加。
Two recent, big changes in software engineering have been the growing use of test-driven development and continuous integration.
西孟加拉省官员希望挽救这项工程,同时也希望挽救该省创造友好经商环境的努力。官员们最近开始和抗议者对话。
Authorities in West Bengal state, who want to rescue the project and the state's image as a business-friendly destination, have started talks with the protesters.
最近的一个工程中,我们在测试中遇到了一个有意思的场景。
On a recent project, we had an interesting scenario for our testing. The service worked like this.
每个用户都有一个最近打开工程的列表。
Each user also has a catalog of recently opened projects. A project may be opened after it is retrieved from the catalog.
我刚刚描述的是我最近在OOAD课上的一个例子,是我的软件工程学系列中的第二部分。
I've just described an example from my current OOAD course, which is the second in our software engineering series.
我总是有很多工程和最近要截止的事情去做,要应对很多让我窒息的人,我的压力无以复加。
I had deadlines and projects and people breathing down my neck, and my stress levels went through the roof.
航太工程师和生物力学工程师很早就发现了这种记忆合金,但直到最近国内的工程师们才注意到这种材料。
Aerospace and biomechanical engineers have long been aware of shape-memory alloys, but these materials have come to the attention of civil engineers only recently.
在最近的一个迁移工程中,客户机上有一个大量地违背EJB规范的庞大的代码库,而另一个应用服务器应用服务器允许这些对规范的违背。
On a recent migration project, the client had a huge code base that took advantage of a number of violations of the EJB specification that the other application server happened to permit.
然而,皇家鸟类保护协会(RSPB)最近进行的一项工程证明:集装箱建筑并不必感觉与周围环境不相一致。
Yet, as is demonstrated by a project recently undertaken by the Royal Society for the Protection of Birds (RSPB), container architecture need not necessarily feel at odds with its setting.
在最近几年里,企业之间的集成和互操作性已经成为软件工程师和企业的一个挑战性任务。
Integration and interoperability between enterprises has been a challenging task for both software engineers and enterprises in last few years.
直到最近伊朗人还被禁止在电气及电子工程师学会的期刊上发表文章,该学会是这一学科领域重要的国际性专业学会。
Until recently, Iranians were banned from publishing in the journals of the Institute for Electrical and Electronics Engineers (IEEE), the industry's key international professional association.
有时因为一些大型工程的拖延,会导致一段时间内供应的紧张;还有的时候会像最近一样出现生产力过剩的情况。
Large projects will be delayed sometimes, leading to periods of tight supply; there may also be overcapacity at times, as there has been recently.
最近,成都公布了统一户口制度试点工程的细节,该工程将会有效地消除城乡户口间存在的巨大差距。
Chengdu recently unveiled the details of a pilot program that will unify the household registration (hukou) system, effectively abolishing the differences between urban and rural hukou.
夏季结束了,对该镇中著名的大码头百万美元的修复工程仍然没有完成,最近发生的一系列不幸的事情折磨着这个受欢迎但是看上去被诅咒了的英国旅游胜地。
As summer ends, a multimillion-dollar renovation of the town's famed Grand Pier remains unfinished, the latest in a series of unfortunate events to plague a popular but seemingly cursed u.
就在最近,在墨西哥湾的深海钻井平台爆炸之后,高敏感罗盘指引着工程师们进行了钻凿减压井的工作。
Recently, highly sensitive compasses guided engineers as they drilled relief Wells in the Gulf of Mexico after the Deepwater Horizon blowout.
费萨尔·侯赛因,是田纳西州技术大学在库克·维尔的工程师,他最近主持了对633座水坝和附近大约100个测量站的降雨量分析。
Faisal Hossain, an engineer at Tennessee Technological University in Cookeville, has led several recent studies on 633 DAMS and about 100 rainfall nearby stations.
最近我建起了一个永久的工作站,并从最符合人体工程学的角度去考虑了下。
I recently set up a permanent workstation, taking into account some best ergonomic practices.
据《福布斯》最近的报道,美国70%的工程博士都是外国人。
As recently reported in Forbes, 70% of engineers with PhD's from U.S. universities are foreign-born.
您能使用RSSfeed来浏览最近的文档,以便经理、系统工程师、系统架构师和潜在客户进行分组讨论。
You can use RSS feeds to browse through the most recent documents for group discussions between managers, systems engineers, systems architects, and potential customers.
最近,EverwareCBDI论坛发表了作为他们SOA参考框架一部分的CBDI服务架构和工程(SAE)元模型的第二版。
The Everware CBDI Forum published recently the second release of the CBDI Service Architecture and Engineering (SAE) metamodel as part of their SOA reference framework.
可用性专家和《可用性工程》的作者JakobNielsen,最近提出了这样的担心:敏捷方法对使用传统方式设计可用性会造成威胁。
Jakob Nielsen, usability guru and author of usability Engineering, raises the concern that Agile methods are a threat to traditional approaches to designing usability.
费希尔是《消费者报告》的高级汽车工程师,最近测试了一辆行驶了21万英里的2001年的普锐斯。
Fisher, the senior automotive engineer for Consumer Reports, recently tested a 2001 Prius that had 210,000 miles on it.
我知道核管理委员会最近,从网络上删掉了很多,但是你们可能,在当地的图书馆得到,可能是在核能工程图书馆,旧版的FSARs的副本。
I know the NRC in recent times has pulled a lot of those off the Internet but you might have in your local library, perhaps in a nuclear engineering library, copies of old FSARs.
他的建筑师事务所——其世界上最著名的工程包括大英博物馆的“大展厅”(GreatCourt)和重建的德国国会大厦(Reichstag)——最近加入了一个欧洲联合会开辟遥远边境。
His firm, whose most famous projects include the British Museum's Great Court and the rebuilt Reichstag in Germany, is joining a European consortium pitching for the farthest frontier.
最近,硅谷GOOGLE的软件工程师拉里·孙出任我们的产品技术总监,我们十分感激他带来新功能的努力。
Recently, Larry Sun, a software engineer at Google in Silicon Valley, has stepped on as our Product and Technology Director, and we are so grateful for his input on prioritizing new features.
最近,硅谷GOOGLE的软件工程师拉里·孙出任我们的产品技术总监,我们十分感激他带来新功能的努力。
Recently, Larry Sun, a software engineer at Google in Silicon Valley, has stepped on as our Product and Technology Director, and we are so grateful for his input on prioritizing new features.
应用推荐