镇上的居民为最近的成就感到无比自豪。
他飞到最近的醋栗丛上,歪着头,对着他唱了一首歌。
He flew on to the nearest currant bush and tilted his head and sang a little song right at him.
一场激烈的辩论使最近的进化论研究领域开始活跃起来。
她跳上自行车,骑到最近的杂货店,看看能不能找到不含塑料的东西。
She hopped on her bike and rode to the nearest grocery store to see what she could find that didn't include plastic.
最近的活动进行得非常顺利,酒店也开始有了很好的声誉,所以我们需要继续保持下去。
The events recently have gone extremely well and the hotel is beginning to get a very good reputation, so we need to keep it up.
那意味着我们最近的邻居星球离我们大约有100光年远,从天文学的角度来说,这几乎是一墙之隔。
That means that our nearest neighbours are perhaps 100 light years away, which is almost next door in astronomical terms.
然而,最近的实地研究显示,在野外潜水时,海豹通常会直接冲向猎物,并在不到20分钟内返回水面。
Recent field studies, however, reveal that on dives in the wild, the seal usually heads directly for its prey and returns to the surface in less than twenty minutes.
你愿意住在这样一个城市里吗?那里的建筑物会为你关灯,而自动驾驶的汽车会自动找到最近的停车位。
Would you like to live in a city where buildings turn the lights off for you, and self-driving cars will find the nearest parking space themselves?
他的思维真跳跃,他的心真温柔;他不由自主地摘了一朵最近的花。
His thoughts were so elastic, his heart so tender; and involuntarily he picked one of the nearest flowers.
根据最近的一份政府报告,上海计划建设一个由购物中心、餐厅和停车场组成的庞大地下网络,以弥补地面空间的不足。
Shanghai plans to build a vast underground network of malls, restaurants, and parking lots to make up for a lack of space above ground, according to a recent government report.
最近的调查显示,传统书籍仍深受读者欢迎。
Recent surveys have shown that traditional books are still popular among readers.
在最近的游客中心购买《初级护林员手册》。
Buy your Junior Ranger Handbook in the nearest Visitor Center.
今天,许多国家都在计划将宇航员送往地球最近的邻居:月球。
Today, many countries are all planning to send astronauts to Earth's closest neighbor: the moon.
最近的研究表明,答案是肯定的:音乐有助于发展大脑中的某些语言能力。
According to recent studies, the answer is yes: Music helps develop certain language abilities in the brain.
据新华研究中心最近的一项调查,相比外国品牌,中国人更喜欢购买本土品牌。
According to a recent survey by Xinhua Research Center, Chinese people prefer buying local brands over foreign brands.
在最近的一个多月里,她异乎寻常地快乐,工作也做得勤快。
For the past month or more, she had been unusually happy and had been really throwing herself into her work.
最近的一些消息也着实令人振奋。
最近的降雪已拉开了梅杰夫滑雪站的赛季。
Megeve ski station started its season early thanks to the recent snowfalls.
最近的拍卖结果想必给参展者带来了希望。
最近的一项研究表明,养有狗的人比没养狗的人要更健康。
A recent study found that dog owners are often fitter than those who don't own a pooch.
最近的应用程序协议的设计者考察过HTTP,发现它很好。
Designers of recent application protocols have looked upon HTTP, and seen that it was good.
最近的赞助热门话题就是一个大胆的尝试,而且效果不错。
The latest, sponsored trending topics, is really bold - in a good way.
越来越多的人开始使用社交网站以获取最近的新闻以及和他人交流。
More and more people are using social media sites to get the latest news and connect with others.
据最近的研究表明,生姜能够缓解孕妇妊娠时引起的反胃和呕吐症状。
According to the latest research, ginger can relieve pregnancy related symptoms such as nausea and vomiting.
最近的相关数据显示,互联网正日渐成为消费者的主要预订渠道。
Recent statistics reflect the Web’s increasing emergence as the booking channel of choice.
最近的进展,已经使许多逃避战火的利比亚民众,燃起了平安回家的希望。
Recent developments have given many Libyans who had fled the fighting hope that it is safe to return home.
我父亲和我谈到他最近的财务转机,其间他说到他热爱无债一身轻的感觉。
My dad and I were talking about his recent financial turnaround, and one of the things he said was that he loves being free of debt.
纽约州立大学(布法罗)一份最近的研究发现,宠物可以帮助人类降低血压。
A recent study from the State University of New York at Buffalo found pets help lower blood pressure.
纽约州立大学(布法罗)一份最近的研究发现,宠物可以帮助人类降低血压。
A recent study from the State University of New York at Buffalo found pets help lower blood pressure.
应用推荐