碰撞很快耗尽了所有的反物质,只留下足够的物质,来创造恒星、行星和最终的我们。
The collisions quickly depleted all the anti-matter and left just enough matter to create stars, planets, and eventually us.
这不仅关乎最终的结果,也关乎一个人所经历的体验。
It's not just about the end result but also the experience someone goes through.
我们尚未宣布最终的定价——请大家拭目以待!
花朵以芬芳熏香了空气;但它最终的任务,是把自己献上给你。
The flower sweetens the air with its perfume; yet its last service is to offer itself to thee.
如果你的孩子没有实现最终的目标,和他谈谈看他在此过程中学到了什么。
If your child does not reach his ultimate goal, talk to him about what he learned on the way.
对于缺乏经验但干劲十足的创业团队来说,有好的指导对最终的成功至关重要。
For inexperienced but passionate startup teams, finding guidance can be critical to their ultimate success.
最终的成交价证明了一句古话:真正的精品在任何经济气候下都不会贬值。
The price proves the adage that real masterpieces retain their value in almost any economic climate.
对我来说,图坦卡蒙的故事就像是一幕大剧,其最终的结局现在依然还在书写之中。
To me the story of Tutankhamun is like a play whose ending is still being written.
随着自己慢慢长大,生活教会了我:有些事情来得并不容易;金钱也并非最终的幸福源泉。
Growing up, I was taught that some things in life do not come easy, and that money is not the ultimate source of happiness.
无论是与自己喜欢的人,陌生人还是那些有需要的人接触,最终的联系总是来自于爱本身。
Whether you're connecting with loved ones, with new people, or with those in need... the ultimate connection is always through love.
从行星地球到银河系再到整个宇宙,有关我们生活的这个更大世界的知识是最终的人类遗产。
Knowledge about the larger world we live in, from planet Earth to the Milky Way galaxy to the universe itself, is the ultimate human legacy.
如果你生来就是要这么做的,并且为了最终的结果真正地奉献自己,任何事情,包括水上行走,都是完全可能的。
If you were born to do it and truly dedicate yourself to the end result, anything, including walking on water, is entirely possible!
珊瑚幼虫在藻类中定居,并最终形成繁盛的珊瑚群落。
Coral larvae settle among the algae and eventually establish flourishing coral colonies.
鱼儿穿过水域,绕过岩石和瀑布,最终到达它们原来的小溪或湖泊。
Passing through waters, around rocks and waterfalls, the fish finally reach their original streams or lakes.
最终,他获得了耶鲁大学的奖学金。
Ultimately, he received a scholarship to attend Yale University.
居里对玛丽展开了热烈追求并好几次向她求婚,两人最终于1895年结了婚,他们举世闻名的伙伴关系就此开始。
Curie ardently wooed Marie and made several marriage proposals. They were finally married in 1895 and began their famous partnership.
我可以向你保证一件事:无论你选择什么职业,只要你努力工作,最终会有不一般的事情发生。
I can promise you one thing: whatever you choose to do for a career, if you work hard at it, eventually special things will happen.
同样,自动化最终应该提高生产力,通过降低价格来刺激需求,并把工人从繁重、乏味的工作中解脱出来。
Likewise, automation should eventually boost productivity, stimulate demand by driving down prices, and free workers from hard, boring work.
因此,本着这一精神,让我尽可能清楚明了地解释一下我们最终必须共同面对的若干具体问题。
And so, in that spirit, let me speak as clearly and as plainly as I can about some specific issues that I believe we must finally confront together.
但我想,总有一天人类会到火星上建立起第一个研究基地,并最终在那里建立永久的定居点。
But I think a day will come when humans will go to Mars and we will establish first research bases there and ultimately permanent settlements there.
这篇曾经有着50多万字的日记,最终成为了《徐霞客游记》。
This diary, which once had over 500,000 words, would eventually become The Travel Notes of Xu Xiake.
1996年,佩奇在斯坦福大学发起了一个学术项目,该项目最终成为了谷歌的搜索引擎。
It was Page who, at Stanford in 1996, initiated the academic project that eventually became Google's search engine.
当包括妇女在内的所有公民能够充分发挥其潜力时,国家最终会更加成功。
Nations are ultimately more successful when all of their citizens can reach their full potential, including women.
记住,创意需要时间来成长:重新思考、修改、调整、优化,最终整合到你的设计当中。
Keep in mind that innovative ideas need some time to mature: to be rethought, modified, adapted, optimized and finally integrated in the design.
不过我觉得,无论当初我是选择了成为一名演员、还是歌手抑或是舞者,我最终都会选择一条给我带来快乐和满足感的道路。
But I like to think that whether I had chosen acting, music, or dance, I would have somehow or other always chosen a path that in the end would make me feel happy and fulfilled.
成为最佳一直是我的最终目标,但无论什么事情我都是一步一步地去做。
I always had the ultimate goal of being the best, but I approached everything step by step.
最终他们希望能够完成爱因斯坦尚未实现的目标——将广义相对论与量子理论统一起来。
Eventually they're aiming to fulfill Einstein's unrealized goal of unifying general relativity with quantum theory.
最终,科特勒逐渐认识到,营销是一种双方的价值交换活动,因此,它不仅是一种商业行为,更是一种社会行为。
Eventually Kotler came to see marketing as being about the exchange of values between two parties and, as such, a social activity, not just a business one.
他最终为露西的魅力所倾倒,答应了她的请求。
He finally succumbed to Lucy's charms and agreed to her request.
他最终为露西的魅力所倾倒,答应了她的请求。
He finally succumbed to Lucy's charms and agreed to her request.
应用推荐