好一番折腾之后，我最终决定还是不换工作。
After a great deal of toing and froing, I decided not to change jobs after all.
在美国住了15年后，他最终决定申请美国的公民身份。
After 15 years in the U.S., he has finally decided to apply for American citizenship.
我在国外住了几年，但我从未后悔搬回祖国的最终决定。
I lived abroad for several years, but I have never regretted my final decision to move back to my motherland.
我最终决定了“最进步读者”这一荣誉称号的人选。
对比赛的结果将于6月26日的禁毒日那天做出最终决定。
The final decision on the competition results will be made on June 26th, the Anti Drug Day.
多亏了你的鼓励，我在数学上不断地取得进步，最终决定在大学里学习数学。
Thanks to your encouragement, I made continuous progress in math, and finally made up my mind to study it in the university.
你可能会认为进行了最细致调查的这类学生对他们的最终决定会是最满意的，但事实证明并非如此。
You might expect that the student who had undertaken the most exhausted search would be the most satisfied with their final decision, but it turns out that's not true.
Shirase仍然能感受到南极的吸引力，并最终决定向南进发，体验他一直梦想的极地探险的刺激和艰辛。
Shirase still felt the pull of the pole and eventually decided he would head southward to experience the thrills and hardships of polar exploration he had always dreamed of.
他最终决定和马克合作。
为什么吐温先生最终决定放弃竞选州长？
Why did Mr. Twain finally decide to give up running for governor?
经过几个不眠之夜，他最终决定去看医生。
After a number of sleepless nights, he decided to see his doctor.
这就是我和我的丈夫最终决定要做的事。
并不赞成，我最终决定暂时参与他的计划。
Not really. But we've finally decided to play along with his ideas for the time being.
考试是将最终决定你的成绩的作业。
Summative Assessment is any piece of work where the result does count towards your final grade.
布鲁梅尔博士跟瓦特博士最终决定要探个究竟。
Eventually, Dr Broomell and Dr Waite decided to have a look at what was really going on.
他分析了各种因素后最终决定去国外的一个山谷。
He analyzed the various factors then finally decided to go to a valley abroad.
这些结果将最终决定我和儿子的生活和我们的关系。
These results will ultimately decide the kind of life and relationship my son and I will have.
实际上当欧迪兹最终决定交换跑车时，他是亏本交易的。
Infact, when Ortiz made his final swap to get the sports car, he was actuallytrading down.
PLAYBOY：谁最终决定一件事是坏事呢？
下载和升级所需的时间最终决定于所安装的产品。
The time it takes to download and update will consequently depend on what all you have installed.
本党的政策委员会坚称他们会最终决定下次竞选声明的内容。
The party's policy committee insists it will have the final say over what goes into the manifesto for the next election.
最后一部分是域，它将最终决定用户在系统中的权限。
The last piece is the domain, which ultimately decides the user's permissions on the system.
参会邀请也能帮我在已有的几个项目里做出最终决定。
And a conference invitation might help me to choose among several projects that I have in the back of my mind.
但忍无可忍的瑞秋最终决定赶往伦敦对罗斯一诉衷肠。
When all this fails, Rachel decides to leave right away for London to tell Ross how she feels.
在你拥有简单原型之后，再最终决定你该如何继续或者是否继续。
After you have your simple prototype, make your final decisions on how you will proceeed, or IF you will proceed.
随着特性列表的增加，我最终决定采用集成开发环境(IDE)。
As the feature list grew, I ended up with an integrated development environment (IDE).
纯平经过深思，给萨拉讲了一晚上故事后，最终决定娶了小夜子。
Junpei thinks it over, and eventually decides to marry Sayoko, after an evening spent telling stories to Sala.
关键时刻，正是他对困难和人生的自信最终决定他能否反败为胜。
It is at these critical times that his self-confidence, towards difficulty and life in general, eventually plays a crucial role in determining whether he can turn failure into victory.
可能的话，在作出最终决定前，与你最可能的候选人进行电话交流。
Whenever possible, speak to your top applicant by phone or Skype before making your final decision.
可能的话，在作出最终决定前，与你最可能的候选人进行电话交流。
Whenever possible, speak to your top applicant by phone or Skype before making your final decision.
应用推荐