他最终为露西的魅力所倾倒,答应了她的请求。
He finally succumbed to Lucy's charms and agreed to her request.
最终,他获得了耶鲁大学的奖学金。
Ultimately, he received a scholarship to attend Yale University.
珊瑚幼虫在藻类中定居,并最终形成繁盛的珊瑚群落。
Coral larvae settle among the algae and eventually establish flourishing coral colonies.
她最终和丈夫一起买了一小块地,开始自己种植食物。
She ultimately purchased a small piece of land with her husband and began growing their own foods.
该节目的最终目标就是向海外人士传播中国的烹饪文化。
The ultimate goal of the show is to help spread China's culinary culture to people overseas.
如果你愿意的话,我很乐意在你交最终稿之前先看一遍稿子。
I'd be happy to look over a draft version before you hand in the final copy, if you wish.
如果我们找到那个问题的答案,这将会是人类理性的最终胜利。
If we find the answer to that problem, it would be the ultimate triumph of human reason.
这篇曾经有着50多万字的日记,最终成为了《徐霞客游记》。
This diary, which once had over 500,000 words, would eventually become The Travel Notes of Xu Xiake.
最终,社交媒体提高了我们与世界各地不同类型的人交流的能力。
Ultimately, social media has increased our ability to connect with various types of people all over the globe.
鱼儿穿过水域,绕过岩石和瀑布,最终到达它们原来的小溪或湖泊。
Passing through waters, around rocks and waterfalls, the fish finally reach their original streams or lakes.
1996年,佩奇在斯坦福大学发起了一个学术项目,该项目最终成为了谷歌的搜索引擎。
It was Page who, at Stanford in 1996, initiated the academic project that eventually became Google's search engine.
虽然他显然极具天赋,但他最终呈现给世界的完美作品是历经多年练习、重写和阅读的结果。
While he obviously had an abundance of natural talent, the final, polished work that he gave to the world was the result of years of practicing, rewriting and reading.
我可以向你保证一件事:无论你选择什么职业,只要你努力工作,最终会有不一般的事情发生。
I can promise you one thing: whatever you choose to do for a career, if you work hard at it, eventually special things will happen.
同样,自动化最终应该提高生产力,通过降低价格来刺激需求,并把工人从繁重、乏味的工作中解脱出来。
Likewise, automation should eventually boost productivity, stimulate demand by driving down prices, and free workers from hard, boring work.
对这种具有异国情调的面料的需求最终创造了有利可图的贸易路线,即现在所说的丝绸之路,这条路线把丝绸带向西方,把金、银和羊毛带到东方。
Demand for this exotic fabric eventually created the lucrative trade route now known as the Silk Road, taking silk westward and bringing gold, silver and wool to the East.
他们不断尝试,直到最终成功。
成功最终会属于勤奋的学生。
一次做一点,最终会带来很大的不同。
最终,他在艺术领域实现了自己的梦想。
那些女孩每天练习踢足球,最终赢得了比赛。
Those girls practiced playing football every day and they won the match at last.
最终,我们赢了!
它可以帮助我们克服许多困难,并最终取得成功。
It can help us overcome many difficulties as well as succeed in the end.
大卫的反应比其他任何人都快,最终赢得了比赛。
David's responses were quicker than anyone else's and he won the competition.
后来他与那名护士相爱,两人最终步入婚姻的殿堂。
He later fell in love with the nurse and they finally got married.
在她的努力下,孩子们最终接纳她成为家庭的一员。
With all her efforts, the children finally accepted her as one of the family.
在她的努力下,孩子们最终接纳她成为家庭的一员。
With all her efforts, the children finally accepted her as one of the family.
应用推荐