钱德拉镜面是有史以来最大、排列最精确、最平稳的镜面。
The mirrors on Chandra are the largest, most precisely shaped and aligned, and smoothest mirrors ever constructed.
配置测试环境是作出选择和让步以获取可能取得的最精确的数据的过程。
Configuring your test environment is a process of making choices and concessions to get the most accurate data possible.
即使是最精确的实验，也没有希望获得无任何误差的实验结果。
Even the most precisely conducted experiments offer no hope that the result can be obtained without any error.
当蒸气压很低时，可以对原子所发射的光谱作出最精确的观测。
The most accurate observations are made when we observe the light emitted when the vapour pressure is low.
基于源代码的分析由于其信息的完整可以达到对错误的最精确报告。
Analysis of source code can give the most accurate error report for the availability of the integrity of information.
即使进行的是最精确的实验，也没有希望获得无任何误差的实验结果。
Even the most precisely conducted experiments offer no hope that the results can be obtained without any error.
尽管艾滋病患者估计数今年作了修正，但这一数据仍属于最精确的统计数据。
In spite of this year's revision, the Numbers for HIV are some of the best we've got. '.
冲程采用电子电路控制，随裁刀高低调整方便，并具有微量调整器，最精确。
Stroke using electronic circuit control, convenient adjustment with cutting knife discretion and trace regulator, the most accurate.
尽管艾滋病患者估计数今年作了修正，但这一数据仍属于最精确的统计数据。
In spite of this year's revision, the Numbers for HIV are some of the best we've got.
在一个最终一致性的模型中，不是所有的系统组件都能立即访问到最精确的数据。
In an eventually consistent model, not all of the system components have immediate access to the most accurate data.
MRU能精确清晰地显示开口异位的输尿管和肾脏，是最精确的定位检查方法。
MRU may be the most precise diagnostic method in localization that can clearly show ectopic opening of ureter with agenesis or ectopic kidney.
TanDEM-X卫星已经被发射进入轨道，它的任务是获得最精确的地球表面三维地图。
The TanDEM-X satellite has blasted into orbit on a mission to acquire the most precise 3D map of the Earth's surface.
与研究协会保持密切的关系也能够使我们在我们的卖场提供最精确最及时的信息。
Maintaining close relationships with research institutions also allows us to provide the most accurate and up-to-date information in our stores.
在电子束曝光胶图形的三维显影模拟工作中，首次使用了最精确的三维线踪模型。
The most accurate ray-tracing model is used firstly on the development simulation of resist exposed by electron beam.
尽管使用口腔温度计来量腋窝的温度读得的数不是最精确，还是可以采用这种方式。
Although it's not the most accurate way to take a temperature, you can also use an oral thermometer for an armpit (axillary) reading.
尽管使用口腔温度计来量腋窝的温度读得的数不是最精确，还是可以采用这种方式。
Although it 's not the most accurate way to take a temperature, you can also use an oral thermometer for an armpit (axillary) reading.
创造新纪录的最精确时钟可以迅速列举出宇宙寿命的137亿年中，发生在4秒钟之内的事情。
The new record-holder for the most precise timekeeper could tick off the 13.7-billion-year age of the universe to within 4 seconds.
万事似已具备。时钟也在钟塔中挂好，这可是世界上最大的也是最精确的时钟之一。
All seemed to be well. The clock was built-in, one of the largest in the world and one of the most accurate.
即使是最精确的实验，即使是最精确的实验，也没有希望获得无任何误差的实验结果。
Even the most precisely conducted experiments offer no hope that the result can be obtained without any error.
第一种方法尽管是最精确的，但是源代码中隐藏的那一点点宝藏可能要花费很多时间才能找出来。
Although highly accurate, little nuggets of wisdom embedded in the source code often take hours to pry loose.
但在我交易生涯中曾经碰到的别的模式来看，这是迄今为止最精确的和最有利可图的。
But out of every other pattern I have ever come across in my trading career this is by far the most accurate and most profitable.
尽管这也许是(针对特定应用程序)最小化内核的最精确的方法，但还有简单得多的方法。
Although this may be the most precise way to minimize a kernel (for your particular application), there is a significantly simpler method.
这个担心很对，但是可以用现有的大量的商业预测技巧来对未来的情况做出最精确的估计。
While this is a legitimate concern, it is also possible to use a whole range of business prediction techniques currently available to estimate future circumstances as best as possible.
根据最近由科学家作出的，到目前为止最精确的估计，自然界共含有870万个生物物种。
The natural world contains about 8.7 million species, according to a new estimate described by scientists as the most accurate ever.
NIST的科学家们还证明了最精确的光频段综合，通过19位数字的重复可以产生各种特定的颜色。
NIST scientists also have demonstrated the most precise synthesis ever of optical frequencies, generating specific colors with a reproducibility of 19 digits.
我们可以通过呼叫或测试模式完成检测，提供业界最精确的、符合射频及基带规范的测试。
Testing can be done via call processing or test mode control and provides industry's most accurate, repeatable standards-compliant RF and baseband measurements.
死亡数并非表示某个国家遭遇自然灾难时受损程度的唯一指标，但它却是目前可得到的最精确的记录方式。
Mortality figures aren't necessarily the most telling indicator of a country's vulnerability to natural disaster, but they're the most accurate type of record available.
死亡数并非表示某个国家遭遇自然灾难时受损程度的唯一指标，但它却是目前可得到的最精确的记录方式。
Mortality figures aren't necessarily the most telling indicator of a country's vulnerability to natural disaster, but they're the most accurate type of record available.
应用推荐