为孩子做家务付钱是最流行的话题之一，尤其是在这个大家都对钱都更谨慎的时代。
Paying kids for housework is one of the most popular topics, especially at a time when everyone is more careful about money.
在一些专家和大众媒体中，最流行的解释之一是，过多的“屏幕使用时间”是罪魁祸首。
One of the most popular explanations, among some experts and the popular media, is that excessive "screen time" is to blame.
但在开始之前，我想让你们花点时间思考一下：有谁知道，当今美国最流行的房子样式是什么吗？
But before we get started, I want you to take a moment to think: does anyone know what the single most popular style for a house in the United States is today?
他对一家大型酒店集团所做的研究结果显示，像胎儿一样蜷缩着睡觉是最流行的睡眠方式，51%的女性喜欢这种睡姿。
Crouched in the fetal position is the most popular sleep pattern and favored by 51 percent of women, according to the results of the study he conducted for a large hotel group.
紫色是当今最流行的颜色之一。
龙文化是中国最流行的文化之一。
Dragon culture is one of the most popular cultures in China.
在线搜索是人们寻找健康信息最流行的方式之一。
Searching online is one of the most popular ways people look for health information.
为什么不买这两件呢？它们是今年最流行的。
Why not buy these two ones? They are the most fashionable this year.
人们认为摄影是美国最流行的爱好。
Photography is believed to be the most popular hobby in the United States.
缺乏时间是逃避跑步最流行的借口之一。
Lackof time is one of the most popular excuses for skipping runs.
保持体形和省钱是最流行的两个新年决心。
Two of the most popular New Year’s resolutions are to get in shape and save money.
保持体形和省钱是最流行的两个新年决心。
Two of the most popular New Year's resolutions are to get in shape and save money.
演讲集依据最流行的主题来进行。
Talks are arranged in channels based on our most popular Themes.
这是全世界最流行文章的链接。
These are the most commonly linked-to articles throughout the world.
它是开发网络和企业应用的最流行的语言之一。
It is one of the most popular languages in use for the development of web and enterprise applications.
替代PHP缓存大概是PHP最流行的操作码缓存。
Alternative PHP cache, is probably the most popular opcode cache for PHP.
绿茶是近十年来冲击美国市场的最流行的饮料之一。
Green tea is one of the most popular beverages to hit the U.S. market in the last decade.
比如用四川话说“抗震救灾”——震后最流行话语。
Like the Sichuanese way to say, “Resist the earthquake; provide disaster relief”—the popular post-quake motto.
描述杰出程序员的最流行的箴言之一就是他们很懒惰。
One of the most popular aphorisms used to describe good programmers is that they're lazy.
可是，毫不奇怪，它已经成为美国最流行的减肥方案。
Not surprisingly, however, it has become one of the most popular weight loss programs in the country.
最流行的宣言之一是敏捷宣言，但自此宣言迅速泛滥。
One of the more popular manifestos is the Agile manifesto but, there has been quite and epidemic since then.
意大利最流行的博客喜剧演员贝佩格里洛是这样认为的。
Italy's most popular blogger, the comedian Beppe Grillo, thought so.
英语国家多年来最流行的电视节目就是烹饪秀。
For years some of the most popular television programmes in English-speaking countries have been cooking shows.
本文将分析最流行的格式 ― UTF-8字符编码系统。
This article will examine the UTF-8 CCS, the most popular format.
他认为，许多人都在指望货币，而欧元就是最流行的卖空选择。
Many are looking to currencies: the euro is one of the most popular shorts, he says.
我从一些站点中提取了最流行的文化信息，并在参考资料中列出。
The popular culture information I pulled from a few sites, which I've listed in the Resources.
俄罗斯最流行的这类产品为女士的香水和男士的古龙水。
In Russia the most popular beauty purchase is fragrance for women and cologne for men.
俄罗斯最流行的这类产品为女士的香水和男士的古龙水。
In Russia the most popular beauty purchase is fragrance for women and cologne for men.
应用推荐