这是关于当代俄罗斯的两个最根本的问题。
他认为，最根本的问题是数理经济学，这是同义反复。
He argued that the fundamental problem with mathematical economics was that it was tautological.
制度缺陷是最根本的问题，是当前首先需要着力解决的。
Of all these deficiencies, institutional problem is the worst one and calls for an immediate solution.
对我们来说最根本的问题是，你的敌人并非其他的机构，而是贫困。
The fundamental issue for us is, your enemy cannot be other institutions. Your enemy has to be poverty.
制度问题对于任何一个社会系统而言都是最重要和最根本的问题之一。
The system question is one of the most important and most basic questions for any social system.
装修最根本的问题是业主首选要问自己：我(或者我们家)真正需要的时什么。
Decoration is the most fundamental problem is that the owners preferred to ask yourself: I (or what we really needed at home).
教育目的是教育中最核心、最根本的问题，因为它决定教育会培养出什么样的人。
The education goal is in the education the most cores, the most basic question; because it decided the education can raise any type person.
而真正的大奖是解决以下这个天文学中最棘手，但也是最根本的问题：宇宙是有什么构成的？
And the real grand prize is helping to solve one of the trickiest and most fundamental puzzles in astronomy: What is the universe made of?
最根本的问题是业务人员和IT人员站在不同的视角，而企业需要在业务和IT视角之间取得一个平衡。
The fundamental problem is that business and IT people have different perspectives, and the enterprise needs a balance between business and IT perspectives.
寡头合作策略的理论基于卡特尔理论，协议和忠诚是价格卡特尔合作策略中的两个最根本的问题。
Theory of the cooperation is based on theory of Cartel. Agreement and loyalty are two fundamental elements in his cooperation.
如果把土地当成可以任意买卖的商品，就会丧失很多潜在的经济社会文化价值，这是最根本的问题。
If land is seen as a commodity to be bought and sold at will, much potential social, economic and cultural benefit is lost - this is the root issue.
文学是什么？这是一切文学理论所面临的第一个也是最根本的问题，其它所有的问题都是由此衍生出来的。
What is literature is the first and basic question of all the literary theory faced, also other questions derive from it.
最根本的问题是，开发一种新授课顺序需要花费很长时间，上一年度的授课时间会变得非常少，因此，这种变化只能缓慢进行。
The basic problem is that it takes a long time to develop a new sequence of lectures and very little time to give last year's lectures, so things change only slowly.
最根本的问题是国有通用公司能否持续制造出美国人愿意购买的汽车，这一点，私有通用公司多年来一直做得不够好。
The ultimate question is whether a state-owned GM can consistently make cars that Americans want to buy, something a privately owned GM has not been doing sufficiently for many years.
运用以市场为导向的全程营销，最根本的问题是通过营销思想将整个推广过程连接起来，创造出最佳的市场运作方式。
The essential problem of using entire-process marketing of market demand-oriented is, connecting the whole operation process through the marketing idea, create the best market operation methods.
你们问我和问自己的是一些最根本的问题：关于价值、关于试图调和有潜在冲突的东西、关于对鱼与熊掌不可兼得的认识。
You are asking me and yourselves fundamental questions about values, about trying to reconcile potentially competing goods, about recognizing that it may not be possible to have it all.
人与自然的关系是世界最根本的问题之一，马克思通过对“人化自然”的研究，揭示了人与自然关系的本质，为唯物史观的确立奠定了坚实的基础。
Through studying "humanized nature," Marx reveals the essence of the relation between man and nature, one of the fundamental problems in the world, laying a solid basis for historical materialism.
这个定律要求，我们在处理事情时，要把握事情的主要实质，把握主流，解决最根本的问题。 尤其要顺应自然，不要把事情人为地复杂化，这样才能把事情处理好。
This law requires that we deal with things, to grasp the main substance of things, grasp the mainstream to address the most fundamental problem.
老板知道自己怎样去听职工说话但是不仅仅是听见他们说话，他想要了解最根本的感觉，他们会问职工问题。
Someone who knows how to listen won't simply hear them, they will want to understand the root of their feelings. They will want to ask questions.
回答这个问题先要试着解决现代金融一个最根本的争论。
Answering this question requires grappling with one of the most fundamental debates in modern finance.
苏格拉底说：各种学问，最根本的目的，是要解决“人怎样活着”的问题；
Socrates once said that the fundamental goal of every knowledge is to solve the problem of “ how human beings live".
如果一个人体重超标，减肥是解决诸多健康问题最根本最重要的策略。
If a person is overweight then losing weight is the essential strategy that will help them resolve a lot of health problems.
最根本的在于HTML表单总是敷衍了事：讲求快速而不讲究地解决简单问题。
The simple fact is that HTML forms were always a hack: a quick and dirty solution for simple problems.
新闻集团一直是付费阅读电子报最积极的倡导者，而付费电子报也将有助于报业的生存，即使他们并不能根本解决问题。
News Corporation has been the loudest advocate for newspaper paywalls, which may help that business survive, although they do not solve its problems.
事实上，指甲外伤以及其他手部损伤的发生对于宇航员来说，是最头疼的问题之一，而且它与你的手是大是小根本没关系。
In fact, fingernail trauma and other hand injuries—no matter your hand size—are collectively the number one nuisance for spacewalkers.
JClouds与其他产品之间最根本的差别在于我们在元数据的等值问题上花费了大量的时间。
The most fundamental difference between JClouds and a lot of alternatives is that we spend a lot of time on equivalences of metadata.
JClouds与其他产品之间最根本的差别在于我们在元数据的等值问题上花费了大量的时间。
The most fundamental difference between JClouds and a lot of alternatives is that we spend a lot of time on equivalences of metadata.
应用推荐